1
00:00:30,686 --> 00:00:32,686
Naeem, ηλίθιε.

2
00:00:33,436 --> 00:00:35,978
- Τι;
- Οι ομπρέλες μεταφέρονται σε ζευγάρια.

3
00:00:36,061 --> 00:00:38,478
Το ξέρω, Πασκάλ, αλλά βιάζομαι απόψε.

4
00:00:38,561 --> 00:00:41,103
Επείγων;
Ευτυχώς για εσάς, δεν απομένουν πολλά να κάνετε.

5
00:00:41,186 --> 00:00:43,770
Όταν τελειώσετε, μπείτε και καθαρίστε τα πάντα.

6
00:00:43,853 --> 00:00:45,353
Απλά μια γρήγορη μπατονέτα.

7
00:00:45,436 --> 00:00:46,353
Σου αρέσει αυτό.

8
00:00:46,436 --> 00:00:48,478
Μετά πήγαινε και καθάρισε καλά το μπάνιο.

9
00:00:48,561 --> 00:00:51,061
Παρεμπιπτόντως, μην ανησυχείτε για τον νεκρό αρουραίο.

10
00:00:51,145 --> 00:00:52,603
- Το φρόντισα.
- Τι;

11
00:00:52,686 --> 00:00:54,020
Τι αρουραίος, κάθαρμα;

12
00:00:54,103 --> 00:00:55,811
Το οποίο βρήκαμε στο πιάτο της σαλάτας.

13
00:00:56,395 --> 00:00:57,853
- Ποια αρχή;
-Ξέρεις τι εννοώ.

14
00:00:57,936 --> 00:01:00,978
Σήμερα το πρωί τον έπνιξα και μου τον πέταξα.

15
00:01:01,061 --> 00:01:03,895
Τον έβαλα σε ένα κουτί και πάω να τον θάψω στο δάσος.

16
00:01:03,978 --> 00:01:05,061
Στο δάσος;

17
00:01:05,145 --> 00:01:07,436
Άνοιξε άλλη μια τρύπα και θάψε τη γιαγιά σου μαζί του.

18
00:01:07,520 --> 00:01:08,478
Καλά.

19
00:01:08,561 --> 00:01:11,645
Σε ποια εξουσία ήταν, Πασκάλ;
Είχα μια σαλάτα Nessie για μεσημεριανό γεύμα.

20
00:01:11,728 --> 00:01:14,853
Μην τον ακούς,
Είναι απλώς μετανάστης και του πληρώνω δύο ευρώ την ώρα.

21
00:01:37,728 --> 00:01:39,478
Κόψτε ταχύτητα. θα σε βοηθήσω.

22
00:01:40,645 --> 00:01:41,853
Ευχαριστώ φίλε μου.

23
00:01:41,936 --> 00:01:43,936
- Θα ζεις εδώ;
- Ναι.

24
00:01:44,020 --> 00:01:45,895
- Καλώς ήρθες.
- Γάμα. Ευχαριστώ.

25
00:01:45,978 --> 00:01:47,895
- Η ατμόσφαιρα εδώ είναι υπέροχη.
- Αλήθεια;

26
00:01:47,978 --> 00:01:50,561
Κάθε Τετάρτη κάνουμε μπάρμπεκιου.
Η Κυριακή είναι ημέρα αγώνων.

27
00:01:50,645 --> 00:01:52,686
- Τέλεια.
-Είσαι καλός στην ανατομή;

28
00:01:52,770 --> 00:01:54,645
- Είναι εδώ, σε αυτόν τον όροφο.
- Ναι.

29
00:01:54,728 --> 00:01:56,103
Είσαι ο νέος μου γείτονας;

30
00:01:56,186 --> 00:01:58,436
Περιμένετε. Πρέπει να αντιμετωπίσω μια ενοχλητική κατάσταση.

31
00:01:59,228 --> 00:02:00,228
Τι κάνεις;

32
00:02:00,311 --> 00:02:02,103
τον βοηθάω. Θα μετακομίσει στο διπλανό διαμέρισμα.

33
00:02:02,186 --> 00:02:05,145
Γιατί ζητήσατε τη βοήθειά του; Δεν του είναι αρκετή ταπείνωση;

34
00:02:05,228 --> 00:02:07,103
Δεν είναι ντροπή. Το έκανα με τη θέλησή μου.

35
00:02:07,186 --> 00:02:08,811
Αλλά δεν είναι γείτονάς μας.

36
00:02:09,478 --> 00:02:10,770
Είναι ο νέος μου εραστής.

37
00:02:11,811 --> 00:02:13,061
«Γκαετάν». Χάρηκα που σε γνώρισα.

38
00:02:15,645 --> 00:02:16,978
εγώ…

39
00:02:17,061 --> 00:02:20,020
- Δεν βρήκαμε χρόνο να μιλήσουμε.
- Σε παρακαλώ μπες τότε.

40
00:02:21,728 --> 00:02:23,728
-Να ακολουθήσω;
- Όχι, πήγαινε κάνε ένα ντους.

41
00:02:23,811 --> 00:02:26,061
- Φυσικά συνέχισε.
- Θα ακολουθήσω.

42
00:02:27,395 --> 00:02:28,478
Όμως, Φλορ...

43
00:02:28,561 --> 00:02:29,936
Τι συμβαίνει;

44
00:02:30,895 --> 00:02:33,436
- Δεν καταλαβαίνω.
- Τι δεν καταλαβαίνεις; Τελείωσε, Naeem.

45
00:02:33,520 --> 00:02:34,561
Τι εννοείς με αυτό;

46
00:02:34,645 --> 00:02:36,520
Όλα τελείωσαν. σε βαρέθηκα.

47
00:02:36,603 --> 00:02:37,895
Ποιος είναι αυτός;

48
00:02:37,978 --> 00:02:39,520
Είναι ο πρώην εραστής της θετής μητέρας σου. Να του φερθείτε ευγενικά.

49
00:02:39,603 --> 00:02:41,895
- Τα πόδια του πρώην εραστή σου μυρίζουν άσχημα.
-Τι είπες μόλις;

50
00:02:41,978 --> 00:02:43,395
Είσαι τρελός; Κόψτε ταχύτητα.

51
00:02:43,478 --> 00:02:44,561
Δεν πρέπει να χτυπήσετε ένα παιδί.

52
00:02:47,145 --> 00:02:49,270
Ο Γκαετάν άφησε τα πράγματά σου στο πεζοδρόμιο.

53
00:02:49,353 --> 00:02:51,061
Το απορριμματοφόρο έρχεται σύντομα, οπότε…

54
00:02:51,853 --> 00:02:52,853
Βιαστείτε.

55
00:02:55,811 --> 00:02:57,103
Όμως, Φλορ...

56
00:02:58,936 --> 00:03:01,145
- Αγαπητέ μου.
- Δεν είμαι πια αγαπητή σου.

57
00:03:01,228 --> 00:03:03,228
Παρακαλώ, Naeem. Μην το κάνετε δύσκολο.

58
00:03:03,311 --> 00:03:05,061
- Δεν είναι έτσι.
-Τι συμβαίνει τότε;

59
00:03:05,145 --> 00:03:06,978
Στην πραγματικότητα είναι το διαμέρισμά μου.

60
00:03:08,478 --> 00:03:09,853
Τι εννοείς;

61
00:03:09,936 --> 00:03:12,436
Δηλαδή είμαι ο μόνος που πληρώνω το ενοίκιο.

62
00:03:12,520 --> 00:03:14,353
Η πληρωμή ενοικίου σημαίνει ότι το διαμέρισμα είναι δικό σας;

63
00:03:14,436 --> 00:03:16,603
Πάρε την ανόητη σκύλα σου.

64
00:03:16,686 --> 00:03:18,270
Το έχω βαρεθεί κι εγώ.

65
00:03:18,770 --> 00:03:20,853
Μου σπάει και τα νεύρα. Κουράζει παντού.

66
00:03:20,936 --> 00:03:23,061
Αφήνει τα περιττώματά της σε όλο το διαμέρισμα.

67
00:03:23,145 --> 00:03:26,270
Ο Κίλιαν σκέφτηκε ότι το ένα ήταν ένα τσιπ σοκολάτας και το έφαγε.
Πιστεύεις ότι είναι φυσιολογικό;

68
00:03:26,353 --> 00:03:28,020
Ναι, γιατί δεν τη βγάζεις βόλτες.

69
00:03:29,145 --> 00:03:30,811
Τότε θα είστε χαρούμενοι όταν βγείτε έξω.

70
00:03:30,895 --> 00:03:33,770
Να της πάρει φαγητό και σκουπίδια και να φύγει από εδώ.

71
00:03:35,686 --> 00:03:37,311
Τι έφαγε ο Κίλιαν;

72
00:03:38,561 --> 00:03:41,061
Τσιπς σοκολάτας. Τι σχέση έχεις με αυτό;

73
00:03:41,603 --> 00:03:42,436
Είναι γιος μου.

74
00:03:42,520 --> 00:03:44,936
- Έλα, δεν έχεις πράγματα να μετακινήσεις;
- Ναι.

75
00:03:45,020 --> 00:03:46,145
Μετακινήστε το τότε.

76
00:03:47,603 --> 00:03:50,395
Σταμάτα να με κοιτάς έτσι. Αυτό με μπερδεύει.

77
00:03:51,145 --> 00:03:52,395
Σαν να είμαι ο κακός εδώ.

78
00:03:52,478 --> 00:03:53,853
Όχι, ξέρω ότι δεν είσαι κακός.

79
00:03:55,561 --> 00:03:56,811
Αυτό δεν είναι παρά μια ασπίδα.

80
00:03:57,895 --> 00:03:59,020
πανοπλία;

81
00:03:59,103 --> 00:04:00,520
Με λες χελώνα;

82
00:04:03,478 --> 00:04:04,770
Εντάξει, φύγε από εδώ.

83
00:04:16,395 --> 00:04:19,061
-Σου έχουν μείνει πολλά κουτιά;
- Αρκετός αριθμός.

84
00:04:19,811 --> 00:04:21,728
Ας το κατεβάσουμε μαζί. Θα τελειώσουμε πιο γρήγορα.

85
00:04:21,811 --> 00:04:23,561
Φίλε, παραμέρισε.

86
00:04:23,645 --> 00:04:24,686
- Αλήθεια;
- Ναι.

87
00:04:25,186 --> 00:04:26,436
Τα πράγματά σας είναι εκεί.

88
00:04:28,686 --> 00:04:29,770
Καλή τύχη.

89
00:04:31,895 --> 00:04:32,895
Αληθής.

90
00:04:32,978 --> 00:04:35,895
Λατρεύει τη μαρμελάδα κόκκινη σταφίδα στο ψωμί το πρωί.

91
00:04:35,978 --> 00:04:37,311
Καλά.

92
00:04:38,228 --> 00:04:41,228
Το μπολ είναι σχεδόν άδειο. Πρέπει να αγοράσετε περισσότερα.

93
00:04:54,436 --> 00:04:55,561
"Ευδαιμονία."

94
00:04:56,478 --> 00:04:57,478
Τι;

95
00:04:57,561 --> 00:04:59,311
Ξέχασα το φαγητό του σκύλου.

96
00:05:02,811 --> 00:05:03,811
Ευχαριστώ.

97
00:05:04,645 --> 00:05:05,603
Πήγαινε από εδώ.

98
00:05:31,061 --> 00:05:32,353
Έλα μωρό μου.

99
00:05:33,436 --> 00:05:35,770
Θέλεις την μπάλα; Εδώ είναι.

100
00:05:36,895 --> 00:05:38,603
Πήγαινε να την πάρεις. Ερχομαι.

101
00:05:57,770 --> 00:05:58,770
"Τσέχος";

102
00:06:00,311 --> 00:06:01,145
"Τσέχος."

103
00:06:02,436 --> 00:06:03,478
"Τσέχος."

104
00:06:16,061 --> 00:06:19,145
Τα καλά νέα είναι ότι ανέκτησε τις αισθήσεις της.

105
00:06:19,228 --> 00:06:20,770
Πάρτε το.

106
00:06:20,853 --> 00:06:21,853
Ευχαριστώ, Δρ Kovar.

107
00:06:21,936 --> 00:06:23,478
Ανακουφίστηκα πολύ.

108
00:06:23,561 --> 00:06:25,478
Περιμένετε. Δεν σας έχω πει ακόμα τα θλιβερά νέα.

109
00:06:25,561 --> 00:06:27,561
Συγνώμη. Τι είναι αυτό;

110
00:06:27,645 --> 00:06:29,728
Δεν της μένουν πολλά.

111
00:06:29,811 --> 00:06:31,145
Πολλά από τι;

112
00:06:32,478 --> 00:06:33,561
Τόσα πολλά για να ζήσεις.

113
00:06:34,811 --> 00:06:36,186
Η μικρή της καρδιά.

114
00:06:36,270 --> 00:06:37,686
Είναι πολύ αγχωτικό.

115
00:06:38,728 --> 00:06:39,811
Γιατρέ, εγώ...

116
00:06:39,895 --> 00:06:42,061
Αυτή η μικρή σκύλα είναι το μόνο που μου έχει μείνει.

117
00:06:42,145 --> 00:06:44,061
Αν το χάσεις, δεν θα...

118
00:06:44,895 --> 00:06:46,061
Δεν θα μείνει κανείς για μένα.

119
00:06:47,436 --> 00:06:49,436
Υπάρχει λύση.

120
00:06:50,103 --> 00:06:51,728
-Και τι είναι;
- Μεταμόσχευση καρδιάς.

121
00:06:51,811 --> 00:06:53,228
Ας το φυτέψουμε λοιπόν.

122
00:06:53,311 --> 00:06:54,853
Το κόστος είναι 50 χιλιάδες ευρώ.

123
00:06:56,311 --> 00:06:58,478
- Πώς είναι οι οικονομικές σας συνθήκες;
- Βαθιά στο χρέος.

124
00:07:01,978 --> 00:07:03,520
Θα σε αφήσω να το σκεφτείς.

125
00:07:04,603 --> 00:07:06,103
Μπορείτε να αγοράσετε ένα άλλο.

126
00:07:06,186 --> 00:07:07,895
Αυτό θα ήταν φθηνότερο.

127
00:07:09,186 --> 00:07:12,228
Όλα αυτά τα σκυλάκια είναι ίδια, έτσι δεν είναι;

128
00:07:12,311 --> 00:07:15,353
Πόσο θα καλύψει η ασφάλιση υγείας το κόστος της επέμβασης;

129
00:07:19,603 --> 00:07:20,686
Συγνώμη.

130
00:07:20,770 --> 00:07:22,311
Μην ανησυχείς γιατρέ.

131
00:07:23,103 --> 00:07:25,145
- Θα εξασφαλίσω τα χρήματα.
- 50 χιλιάδες;

132
00:07:25,936 --> 00:07:27,061
- Ευρώ.
- Ναι.

133
00:07:27,145 --> 00:07:28,145
Όχι ντιράμ.

134
00:07:29,395 --> 00:07:31,228
Ναι, είμαι λίγο ρατσιστής.

135
00:07:34,728 --> 00:07:36,686
-Είσαι καλά;
- Καταραμένο αλήτη.

136
00:07:36,770 --> 00:07:37,936
Μοιάζει με μηχανικό.

137
00:07:40,145 --> 00:07:43,228
Έλα εδώ.
Τι ώρα είναι τώρα; Νομίζεις ότι είμαι ανόητος;

138
00:07:43,311 --> 00:07:44,811
Πέρασες δύσκολα, Μοντέρ.

139
00:07:44,895 --> 00:07:48,353
- Με λένε Πασκάλ, κάθαρμα.
- Συγγνώμη, Πασκάλ.

140
00:07:48,436 --> 00:07:49,728
Το αυτοκίνητό μου χάλασε,

141
00:07:50,228 --> 00:07:51,978
Γιατί δεν έχω λεφτά ούτε για καύσιμα.

142
00:07:52,061 --> 00:07:54,353
Μπορείτε να πληρώσετε τους μισθούς των τριών μηνών;
Ότι μου χρωστάς;

143
00:07:54,436 --> 00:07:55,728
Είμαι σε οικονομική δυσκολία.

144
00:07:55,811 --> 00:07:58,520
Η ερωμένη μου με άφησε και πέρασα τη νύχτα στο δρόμο.

145
00:07:58,603 --> 00:08:00,478
Είναι δικό μου λάθος;

146
00:08:01,811 --> 00:08:02,978
Όχι, δεν φταις εσύ.

147
00:08:03,061 --> 00:08:04,478
Πήγαινε να αλλάξεις ρούχα.

148
00:08:04,561 --> 00:08:06,561
- Θα πάω.
- Περίμενε.

149
00:08:06,645 --> 00:08:08,353
- Τι;
- Τι είναι αυτό;

150
00:08:08,978 --> 00:08:11,186
Δεν θέλω να δω αυτή την βρεγμένη σκύλα εδώ.

151
00:08:11,270 --> 00:08:12,853
Ορκίζομαι ότι θα τη γρονθοκοπήσω.

152
00:08:12,936 --> 00:08:14,686
- Συγγνώμη, Πασκάλ.
- Σαν να ήταν άντρας.

153
00:08:14,770 --> 00:08:16,436
-Θυμάσαι γάτες;
-Είσαι ανελέητος.

154
00:08:16,520 --> 00:08:18,270
Τους μαχαίρωσα με ένα πιρούνι στους γλουτούς.

155
00:08:18,353 --> 00:08:20,103
Πάρε την μακριά αλλιώς θα της σπάσω το πρόσωπό της.

156
00:08:20,186 --> 00:08:22,436
- Καθαρίστε τις μασχάλες σας.
-Μου μυρίζει άσχημα;

157
00:08:23,395 --> 00:08:24,645
Σαν μυρωδιά εγκληματία. Κίνηση.

158
00:08:24,728 --> 00:08:26,061
Έτρεξα μέχρι να φτάσω.

159
00:08:26,145 --> 00:08:28,353
Δεν θέλω να ακούσω την άθλια ιστορία της ζωής σου. Ερχομαι.

160
00:08:28,936 --> 00:08:31,561
-Δεν μπορώ να αγοράσω αποσμητικό.
- Χρησιμοποιήστε υγρό πιάτων.

161
00:08:32,353 --> 00:08:35,103
Μακάρι να ήμουν σκύλος για να μπορούσα να σκοτώσω αυτή τη σκύλα.

162
00:08:35,186 --> 00:08:37,353
Πασκάλ,
Μπορώ τουλάχιστον απόψε;

163
00:08:37,436 --> 00:08:38,645
Θα μου πάρεις τις μπάλες.

164
00:08:39,645 --> 00:08:42,686
Φτάσαμε στον λογαριασμό.
Τότε ο αλήτης είπε: "Ας το χωρίσουμε!"

165
00:08:42,770 --> 00:08:46,228
Είπα, "Το χωρίσαμε; Με κοροϊδεύεις; Είναι αστείο;"

166
00:08:46,311 --> 00:08:48,853
Αφαίρεσα τις τρίχες από το σώμα μου και φρόντισα τα πόδια μου.

167
00:08:48,936 --> 00:08:50,686
- Ουάου! Με συγχωρείτε.
- Τι;

168
00:08:51,270 --> 00:08:54,811
- Είδες πόσο ελκυστικός είναι αυτός ο εργάτης στην παραλία;
-Ομολογώ ότι είναι όμορφος.

169
00:08:54,895 --> 00:08:58,395
Αλλά είναι πραγματικά ηλίθιος. μίλησα μαζί του. Έχει περιορισμένη νοημοσύνη.

170
00:08:58,978 --> 00:09:00,103
Ειλικρινά, δεν με νοιάζει.

171
00:09:00,186 --> 00:09:02,436
Προτιμώ έναν ηλίθιο από έναν παραπονούμενο.

172
00:09:02,520 --> 00:09:04,270
Είναι ακόμα άσχημα τα πράγματα με τον Κουέντιν;

173
00:09:04,353 --> 00:09:05,770
Δεν αναφέρεται τίποτα.

174
00:09:05,853 --> 00:09:08,895
-Δεν κάνεις σεξ;
- Ναι, αλλά αυτό δεν κάνει καμία διαφορά.

175
00:09:08,978 --> 00:09:10,770
Αληθής. Είπα ότι έχει μικρό πέος.

176
00:09:10,853 --> 00:09:12,853
Πολύ μικρό. Αλλά δεν είναι αυτό το πρόβλημα.

177
00:09:12,936 --> 00:09:14,478
Εκσπερματώνει και αυτός γρήγορα;

178
00:09:14,561 --> 00:09:17,561
- Είναι αδέξιος. Είναι καταστροφικό.
- Τι ντροπή!

179
00:09:17,645 --> 00:09:20,603
Όταν έμαθε ότι προσποιούμαι, έγινε πουλί.

180
00:09:20,686 --> 00:09:23,603
- Τι ανόητος!
- Αυτό το αηδιαστικό αηδιαστικό άτομο με αηδιάζει.

181
00:09:23,686 --> 00:09:27,311
Τι είναι αυτό το μέρος;
Παραλία Bistro; Ποια παραλία είναι αυτή;

182
00:09:27,395 --> 00:09:29,145
Βλέπεις παραλία; Δεν υπάρχει καν άμμος.

183
00:09:29,228 --> 00:09:31,311
φυσάει. Παιδιά τρέχουν παντού.

184
00:09:31,395 --> 00:09:32,395
Ανυπόφορος.

185
00:09:32,478 --> 00:09:34,061
Ανάθεμα, εδώ είναι η κόλαση.

186
00:09:34,145 --> 00:09:37,020
Το όλο πράγμα είναι καταστροφικό.
Ευχαριστούμε που μας έφερες, Τάνια.

187
00:09:37,103 --> 00:09:37,978
Καλώς ήρθες.

188
00:09:38,061 --> 00:09:39,811
Δεν ξέρεις τίποτα για τη Μασσαλία.

189
00:09:39,895 --> 00:09:42,811
Ξέρω πολύ καλά τη Μασσαλία, οπότε κλείσε το στόμα σου.

190
00:09:42,895 --> 00:09:44,103
Πού είναι ο σερβιτόρος;

191
00:09:45,603 --> 00:09:46,853
Ναί.

192
00:09:46,936 --> 00:09:48,728
Μετακινήστε την ομπρέλα εδώ, παρακαλώ.

193
00:09:48,811 --> 00:09:50,311
Καλά.

194
00:09:50,395 --> 00:09:51,728
Εκπληκτική επιτυχία!

195
00:09:51,811 --> 00:09:53,603
Τι όμορφος!

196
00:09:54,186 --> 00:09:55,270
Να το βάλω εκεί;

197
00:09:56,186 --> 00:09:57,186
Εδώ;

198
00:10:04,020 --> 00:10:06,353
Τι θα φας; Τι θέλετε να φάτε οι δυο σας;

199
00:10:06,436 --> 00:10:08,353
Είναι η παραλιακή στη λίστα;

200
00:10:08,436 --> 00:10:10,436
Πόσο ντροπιαστικό!

201
00:10:10,520 --> 00:10:12,270
Ζητώ συγγνώμη για τα λόγια της.

202
00:10:12,353 --> 00:10:14,436
Το έχω συνηθίσει. Συμβαίνει πολύ.

203
00:10:15,103 --> 00:10:17,061
Εντάξει, αρκετά καύχημα.

204
00:10:17,145 --> 00:10:19,270
Έχετε δει πόσο ελκυστικός είναι; Αυτό είναι φυσιολογικό.

205
00:10:19,353 --> 00:10:22,395
-Ομολογώ ότι είναι ελκυστικός.
- Σε παρακαλώ, Τάνια.

206
00:10:22,478 --> 00:10:25,520
Θα χάσω την ψυχραιμία μου. Τι θέλετε;
Δεν έχουμε όλη μέρα.

207
00:10:25,603 --> 00:10:26,978
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

208
00:10:27,061 --> 00:10:29,478
Γιατί της μιλάς έτσι ηλίθιε;

209
00:10:29,561 --> 00:10:30,770
- Αποβράσματα.
- Συγγνώμη μωρό μου.

210
00:10:30,853 --> 00:10:32,311
- Μείνε μακριά.
- Συγγνώμη.

211
00:10:32,395 --> 00:10:34,645
Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας; βιάζομαι λίγο.

212
00:10:34,728 --> 00:10:35,978
- Φυσικά.
- Ναι.

213
00:10:36,478 --> 00:10:38,936
-Τι τρώμε; Χούμους με αρακά;
- Σίγουρα.

214
00:10:39,020 --> 00:10:41,561
-Τι γίνεται με τα ξυλάκια τυριού;
- Όχι.

215
00:10:41,645 --> 00:10:43,770
Το τρως κάθε απόγευμα.

216
00:10:44,270 --> 00:10:45,478
Καλά.

217
00:10:45,561 --> 00:10:48,020
Δοκιμάστε κάτι άλλο αρκεί να το τρώτε κάθε βράδυ.

218
00:10:52,270 --> 00:10:53,936
Δείτε το ανόητο γέλιο του.

219
00:10:54,520 --> 00:10:55,853
Σου είπα ότι ήταν ηλίθιος.

220
00:10:55,936 --> 00:10:57,853
Συγνώμη. Νομίζεις ότι είσαι αστείος;

221
00:10:57,936 --> 00:11:00,270
Γέλασαν, οπότε σκέφτηκα ότι ήταν αστείο.

222
00:11:00,353 --> 00:11:02,686
Πιστεύεις ότι το σκετς σου είναι αστείο;

223
00:11:02,770 --> 00:11:04,811
-Κι αυτό το στενό σου πουκάμισο;
- Όχι.

224
00:11:04,895 --> 00:11:06,895
- Πιστεύεις ότι θα προσελκύσεις κορίτσια με αυτόν τον τρόπο;
- Όχι.

225
00:11:06,978 --> 00:11:10,270
Μείνε σερβιτόρος, αλλιώς θα χάσω την ψυχραιμία μου.

226
00:11:10,353 --> 00:11:11,936
Πραγματικά λυπάμαι. Δεν εννοούσα...

227
00:11:12,020 --> 00:11:14,520
Θα πάρω το ταρτάρ σολομού και το smoothie μπανάνας.

228
00:11:14,603 --> 00:11:17,395
Όχι μετά από δύο ώρες. Έχω κάτι να κάνω. Κίνηση.

229
00:11:17,478 --> 00:11:20,436
- Μη μιλάς στους ανθρώπους έτσι.
- Εντάξει.

230
00:11:20,520 --> 00:11:22,186
Δεν κατάλαβα το λογοπαίγνιο.

231
00:11:22,270 --> 00:11:25,186
Αν διψάς,
Έχουμε λουίζα, χαμομήλι και πράσινο τσάι.

232
00:11:25,270 --> 00:11:27,686
Δεν μιλάμε για ποτά, μιλάμε για το πέος του.

233
00:11:27,770 --> 00:11:30,270
Για το μικρό του πέος. Σαν μικρά ζυμαρικά.

234
00:11:30,895 --> 00:11:33,270
Μια λεπτή κλωστή, σαν αγγουράκι τουρσί.

235
00:11:33,353 --> 00:11:35,228
Το σάπιο πουλί σου.

236
00:11:35,311 --> 00:11:37,686
Ανάθεμα, συγγνώμη φίλε. Δεν έπρεπε να γελάσω.

237
00:11:37,770 --> 00:11:40,520
Αυτό είναι ακατάλληλο.
Δεν ήξερα ότι κοροϊδεύουν το μικροσκοπικό πέος σου.

238
00:11:40,603 --> 00:11:42,061
Σοβαρά μιλάς;

239
00:11:42,145 --> 00:11:43,478
- Κάτσε κάτω.
- Ηρέμησε.

240
00:11:43,561 --> 00:11:45,645
-Προσπαθείς να με ταπεινώσεις μπροστά στην κοπέλα μου;
- Αυτό είναι γελοίο, αρκετά.

241
00:11:45,728 --> 00:11:46,728
Σοβαρά μιλάς;

242
00:11:46,811 --> 00:11:49,103
- Αγάπη μου, αυτό είναι μεταξύ εμένα και του.
-Δανδής.

243
00:11:49,186 --> 00:11:50,853
Προσπαθείς να φερθείς αρρενωπός;

244
00:11:50,936 --> 00:11:52,311
- Αυτό κάνεις.
- Καθόλου.

245
00:11:52,395 --> 00:11:53,978
Δεν είναι θέμα μεγέθους.

246
00:11:54,061 --> 00:11:55,853
Αποδεικνύεται επίσης ότι δεν είναι πολύ καλός στη χρήση του.

247
00:11:55,936 --> 00:11:57,145
Τι είπες τώρα;

248
00:11:57,228 --> 00:11:58,353
Δεν είσαι καλός στη χρήση του.

249
00:11:58,436 --> 00:11:59,728
Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω;

250
00:12:00,478 --> 00:12:02,061
- Έλα. Αρκετά.
- Περίμενε.

251
00:12:03,395 --> 00:12:05,270
- Περίμενε.
- Αρκετά τώρα.

252
00:12:05,353 --> 00:12:06,270
Μείνε μακριά του.

253
00:12:06,353 --> 00:12:08,811
Τι κάνεις; Είσαι τρελός; Μείνε μακριά του.

254
00:12:08,895 --> 00:12:10,770
Συγγνώμη, κύριε Novier. Έλα εδώ.

255
00:12:10,853 --> 00:12:11,936
Έχεις χάσει το μυαλό σου;

256
00:12:12,020 --> 00:12:13,770
Πού είναι το τηλέφωνό μου;

257
00:12:15,186 --> 00:12:16,270
Μεγάλος.

258
00:12:17,686 --> 00:12:19,561
- "Arak Express", πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
- Γεια σου.

259
00:12:19,645 --> 00:12:22,228
Θα ήθελα να ζητήσω από κάποιον να χτυπήσει έναν εργαζόμενο στην παραλία.

260
00:12:22,311 --> 00:12:23,478
Ποιος είναι ο προϋπολογισμός σου, φίλε;

261
00:12:23,561 --> 00:12:26,936
Δεν υπάρχει όριο. Στείλτε τους καλύτερους μαχητές σας. Θέλω να τον συντρίψω.

262
00:12:31,895 --> 00:12:34,978
Θα στείλω τον Θάνο.
1,9 μέτρα και 120 κιλά, σου ταιριάζει;

263
00:12:35,061 --> 00:12:37,395
Εξοχος. Θέλω να το συντρίψει τελείως.
Αυτό είναι το μόνο που θέλω.

264
00:12:37,478 --> 00:12:39,103
Θα τον συνθλίψει σαν ζύμη.

265
00:12:39,186 --> 00:12:41,020
Δεν θα μείνει τίποτα από αυτό.

266
00:12:41,103 --> 00:12:42,978
-Μην ανησυχείς αδερφέ.
-Σας ευχαριστώ.

267
00:12:44,270 --> 00:12:45,353
σε αγαπώ.

268
00:12:45,436 --> 00:12:46,520
Γαμώ.

269
00:12:47,103 --> 00:12:49,478
Τι σου είπα για τους αγώνες μπατινγκ;

270
00:12:49,561 --> 00:12:52,395
Και τώρα ο Γιώργος είναι εκτός αποστολής. Μπράβο παιδιά.

271
00:12:52,478 --> 00:12:53,895
- Τέλεια.
- «Θάνος».

272
00:12:53,978 --> 00:12:55,936
- Τι συμβαίνει;
- Παραλία Bistro μπροστά στη θάλασσα.

273
00:12:56,020 --> 00:12:57,436
Ισαάκ ο εργάτης της παραλίας.

274
00:12:57,520 --> 00:12:59,895
Και μην αργείς. Το πλήθος είναι τρελό.

275
00:12:59,978 --> 00:13:01,811
Κίνηση! Τι κοιτάς;

276
00:13:01,895 --> 00:13:04,353
Κίνηση! Καημένη.

277
00:13:04,436 --> 00:13:05,853
- «Κέβλαρ».
- Τι;

278
00:13:05,936 --> 00:13:07,811
Υπάρχει καυγάς μεταξύ μαθητών Γυμνασίου
Στο «La Fouraire».

279
00:13:07,895 --> 00:13:09,978
Προς ενημέρωσή σας το αγόρι έχει μόνο 50 ευρώ.

280
00:13:10,061 --> 00:13:11,603
Πόσο θα πληρωθώ για την εργασία;

281
00:13:11,686 --> 00:13:13,436
15 ευρώ. Σου είπα ότι δεν έχει λεφτά.

282
00:13:13,520 --> 00:13:15,895
20 ευρώ είναι συνήθως το ελάχιστο φίλε.

283
00:13:15,978 --> 00:13:17,603
Γαμήσου, θα ακυρώσω την αποστολή.

284
00:13:17,686 --> 00:13:19,311
Μην το ακυρώσεις. Είναι εντάξει.

285
00:13:19,395 --> 00:13:21,061
Πόσο χρονών είναι αλήθεια το αγόρι;

286
00:13:21,145 --> 00:13:25,978
"Τσέχος." Πάρ'το μικρή μου πριγκίπισσα.
Μην ανησυχείς. Δεν υπάρχει χοιρινό κρέας. Πόσο πεινάς!

287
00:13:26,061 --> 00:13:27,561
Πεινάς, καλή μου.

288
00:13:27,645 --> 00:13:29,061
Πάρτε το.

289
00:13:29,811 --> 00:13:30,936
Είσαι καλά φίλε;

290
00:13:31,020 --> 00:13:32,311
- Ναι.
- Αλήθεια;

291
00:13:32,395 --> 00:13:34,728
-Έλα μαζί μου για λίγο.
- Γιατί;

292
00:13:34,811 --> 00:13:37,270
Δεν είναι σωστό να τελειώνουμε έτσι. Αυτό είναι γελοίο.

293
00:13:37,853 --> 00:13:39,061
- Ναι.
- Αλήθεια.

294
00:13:39,145 --> 00:13:41,978
Δεν τόλμησα να σου μιλήσω. Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω.

295
00:13:42,061 --> 00:13:44,186
-Πλάκα κάνεις;
-Χαίρομαι που ήρθες.

296
00:13:44,270 --> 00:13:46,228
Το να έχεις μικρό πέος πρέπει να είναι δύσκολο.

297
00:13:46,311 --> 00:13:47,686
Το συνηθίζεις με τον καιρό.

298
00:13:47,770 --> 00:13:50,020
- Δεν μεγάλωσε από μικρός;
- Όχι.

299
00:13:50,561 --> 00:13:51,686
- Να συμφιλιωθούμε;
- Όχι.

300
00:13:51,770 --> 00:13:53,395
Θάνο, είναι η σειρά σου, νέγρε.

301
00:13:54,395 --> 00:13:55,395
Τι είπες μόλις;

302
00:13:55,478 --> 00:13:57,895
Συγγνώμη, δεν ξέρω τι με συνέβη.

303
00:13:57,978 --> 00:13:59,770
- Σώπα.
- Εντάξει.

304
00:13:59,853 --> 00:14:02,145
Θα δεις τι θα σου κάνει το μαύρο.

305
00:14:02,228 --> 00:14:03,811
Αλλά πλήρωσα τα χρήματα.

306
00:14:03,895 --> 00:14:06,978
- Πολλά από αυτά.
Θάνο, εγώ...

307
00:14:07,061 --> 00:14:08,645
Κανένα πρόβλημα. Ζήτησα συγγνώμη.

308
00:14:08,728 --> 00:14:09,853
- Θα σου εξηγήσω.
- Ναι.

309
00:14:09,936 --> 00:14:11,270
Αυτή είναι η δουλειά για την οποία πληρώνομαι.

310
00:14:11,353 --> 00:14:13,686
- Αλήθεια.
-Δεν έχω πρόβλημα μαζί σου. Δεν σε ξέρω καν.

311
00:14:13,770 --> 00:14:14,853
Το ίδιο και εγώ.

312
00:14:14,936 --> 00:14:16,686
-Μα θα σε σπάσω.
- Αλήθεια;

313
00:14:20,978 --> 00:14:22,603
-Δεν θα κάνεις κάτι;
- Τι;

314
00:14:26,353 --> 00:14:28,603
Είπε κάτι ρατσιστικό, αγάπη μου.

315
00:14:28,686 --> 00:14:30,645
Σταμάτα αυτό.

316
00:15:33,978 --> 00:15:35,478
«Θάνος». Αλίμονο σε σας! Σουλάει.

317
00:15:35,561 --> 00:15:37,061
Κάλεσαν ασθενοφόρο.

318
00:15:37,145 --> 00:15:38,228
-Είσαι καλά;
- Ναι.

319
00:15:38,811 --> 00:15:40,395
- Σου έσπασε τη μύτη.
- Σώπα.

320
00:15:40,478 --> 00:15:41,311
Είναι εντάξει.

321
00:15:41,395 --> 00:15:48,395
"καυγάς"

322
00:16:00,145 --> 00:16:01,145
Γεια σας.

323
00:16:02,186 --> 00:16:03,186
Έλα πιο κοντά.

324
00:16:03,811 --> 00:16:05,478
- Τι;
-Είσαι ο Naeem;

325
00:16:06,770 --> 00:16:07,811
Τι συμβαίνει τώρα;

326
00:16:07,895 --> 00:16:08,936
Είμαι ο Γκάρι.

327
00:16:09,020 --> 00:16:12,061
Διευθυντής της εταιρείας «Arak Express».
Εσύ ήσουν που κατέβασες τον Θάνο;

328
00:16:12,145 --> 00:16:14,770
Χτύπησε μια πελάτισσα και εκείνη τον γρονθοκόπησε.

329
00:16:14,853 --> 00:16:17,353
- Ορκίζομαι ότι ήταν αντίδραση.
- Περίμενε ένα λεπτό.

330
00:16:17,436 --> 00:16:19,353
Τον έβαλες σε κώμα με μια γροθιά;

331
00:16:19,436 --> 00:16:21,353
Τι; Σε κώμα;

332
00:16:21,436 --> 00:16:24,770
- Αυτό είναι τρομερό.
-Τι λες; Είναι καταπληκτικό.

333
00:16:24,853 --> 00:16:26,311
- Αλήθεια;
- Φυσικά.

334
00:16:26,395 --> 00:16:28,561
- Γιατί;
- Μπες στο αμάξι και θα σου εξηγήσω.

335
00:16:29,686 --> 00:16:31,436
Σε ποιο νοσοκομείο είναι ο Θάνος;

336
00:16:31,520 --> 00:16:34,353
Άσε αυτόν τον γέρο ήσυχο.

337
00:16:34,436 --> 00:16:36,603
Δεν βλέπεις ότι είναι σε βαθύ ύπνο;

338
00:16:37,186 --> 00:16:38,561
Αρκετά, Τσέχα.

339
00:16:38,645 --> 00:16:40,270
Τι έχεις σήμερα Τσέχε;

340
00:16:40,853 --> 00:16:42,895
Συγνώμη. Δεν ξέρω τι της φταίει.

341
00:16:42,978 --> 00:16:45,020
Είναι πάντα ενοχλητική;

342
00:16:45,103 --> 00:16:48,311
Είναι περίεργο. Μην συμπεριφέρεσαι έτσι
Εκτός από αυτούς με διεφθαρμένες ψυχές.

343
00:16:49,645 --> 00:16:54,061
Μην το παίρνεις προσωπικά.
Περνάει δύσκολες συνθήκες. Χρειάζεστε μεταμόσχευση καρδιάς.

344
00:16:54,145 --> 00:16:57,561
- Καημένη!
-Μόλις απολύθηκα κι εγώ από τη δουλειά μου.

345
00:16:57,645 --> 00:16:58,895
Εξαιρετικό timing.

346
00:16:58,978 --> 00:17:01,728
Θα σου προσφέρω την καλύτερη δουλειά στον κόσμο.

347
00:17:01,811 --> 00:17:02,895
- Δεν μπορώ να το πιστέψω.
- Πίστεψε.

348
00:17:02,978 --> 00:17:05,145
Τι περίεργη σύμπτωση! Τι είναι αυτό;

349
00:17:05,228 --> 00:17:06,645
Τι περιλαμβάνει;

350
00:17:06,728 --> 00:17:08,853
Να σε στείλουν να πολεμήσεις τους ανθρώπους και να τους σπάσεις τα μούτρα.

351
00:17:08,936 --> 00:17:11,103
- Χωρίς να κάνω ερωτήσεις.
- Καταλαβαίνω.

352
00:17:11,186 --> 00:17:13,686
Όχι. Νομίζω ότι έκανες λάθος που με διάλεξες.

353
00:17:13,770 --> 00:17:16,311
Το να επιτίθεμαι σε ανθρώπους για να βγάλω τα προς το ζην δεν είναι η φύση μου.

354
00:17:16,895 --> 00:17:18,145
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

355
00:17:19,270 --> 00:17:20,436
Τι σπατάλη!

356
00:17:20,520 --> 00:17:22,270
-Το καταλαβαίνεις;
- Δεν σε κατηγορώ.

357
00:17:23,228 --> 00:17:25,145
Ελπίζω όμως να έχεις έναν καλό δικηγόρο.

358
00:17:26,228 --> 00:17:28,020
Πιστεύετε ότι θα μπορούσα να κάνω μήνυση στον Πασκάλ;

359
00:17:28,103 --> 00:17:30,978
Ανάθεμα, δεν με νοιάζει ο Πασκάλ.

360
00:17:31,061 --> 00:17:33,103
Έβαλες τον καλύτερο μαχητή μου σε κώμα.

361
00:17:33,603 --> 00:17:35,936
Ξέρεις πόσο σημαίνει αυτή η απώλεια;

362
00:17:36,520 --> 00:17:38,270
-Πρέπει να είναι μεγάλο.
- Ναι, υπέροχο.

363
00:17:38,353 --> 00:17:40,520
Πρέπει να ανακτήσω την ισορροπία μου και να αντισταθμίσω τις απώλειές μου.

364
00:17:40,603 --> 00:17:42,395
-Το αντιλαμβάνεσαι;
- Φυσικά.

365
00:17:42,478 --> 00:17:43,478
Και επίσης…

366
00:17:46,895 --> 00:17:49,561
Ακούστε προσεκτικά. Αυτό θα κάνουμε.

367
00:17:50,145 --> 00:17:51,728
Ορίστε. Εξηγώ.

368
00:17:51,811 --> 00:17:55,228
Θα πάρεις τη θέση του ήρωά μου, αλλιώς θα τον κάνω να σου κάνει μήνυση.

369
00:17:55,311 --> 00:17:58,686
Εμπιστευτείτε ότι θα τον διορίσω τον καλύτερο δικηγόρο στη Μασσαλία.

370
00:17:58,770 --> 00:18:00,561
Θα πνιγείς στα χρέη,

371
00:18:00,645 --> 00:18:05,436
Και η καταραμένη σκύλα σου θα πεθάνει 18 φορές πριν τελειώσεις.

372
00:18:05,520 --> 00:18:08,270
- Δεν είχα σκοπό να σε ενοχλήσω.
- Είναι πολύ αργά. Βγαίνω.

373
00:18:08,353 --> 00:18:10,228
Αδεια. Τα λέμε στο δικαστήριο.

374
00:18:10,311 --> 00:18:11,311
Αντίο.

375
00:18:12,270 --> 00:18:14,103
Εντάξει, κύριοι.

376
00:18:14,186 --> 00:18:15,561
Γεια σας παιδιά.

377
00:18:16,520 --> 00:18:17,895
Αυτό είναι «ευδαιμονία».

378
00:18:18,395 --> 00:18:19,561
Ο νέος μας ήρωας.

379
00:18:19,645 --> 00:18:20,645
- Αλήθεια;
- Ναι.

380
00:18:21,311 --> 00:18:24,228
- Εσύ ήσουν που κατέβασες τον Θάνο;
- Το έκανε.

381
00:18:24,311 --> 00:18:26,436
Δεν έγινε καθόλου μάχη. Το πιστεύεις;

382
00:18:26,520 --> 00:18:29,145
28 ήττες από την αρχή του μήνα. 28.

383
00:18:29,228 --> 00:18:32,020
- Το “Kevlar” πετυχαίνει νούμερα ρεκόρ.
- Σώπα.

384
00:18:32,103 --> 00:18:35,478
Ήμουν πολύ επιεικής μαζί σου και δες το αποτέλεσμα.

385
00:18:35,561 --> 00:18:39,478
Ζήτησα από τον Ραφίκ να σε μαζέψει εδώ
Για να σας πω για τους νέους κανόνες της εταιρείας

386
00:18:39,561 --> 00:18:42,186
Το οποίο πρέπει να ακολουθείται πριν από κάθε αγώνα.

387
00:18:42,270 --> 00:18:43,561
Πρώτος κανόνας.

388
00:18:44,353 --> 00:18:47,186
Χτύπησε πρώτα. Μιλάς πολύ.

389
00:18:47,270 --> 00:18:49,020
Χτύπησε πρώτα.

390
00:18:49,103 --> 00:18:50,603
Πηγούνι και κρόταφος.

391
00:18:50,686 --> 00:18:54,311
Όχι η μύτη. Ο οξύς πόνος τους θυμώνει περισσότερο.
Αυτό εγγυάται τον αποκλεισμό.

392
00:18:55,603 --> 00:18:57,145
Δεύτερος κανόνας.

393
00:18:58,395 --> 00:19:00,395
Θα απαλλαγούμε από αυτά τα μακριά μαλλιά.

394
00:19:00,478 --> 00:19:03,520
Δεν είμαστε σε πρόγραμμα
«Νέοι της Μασσαλίας στη Μύκονο».

395
00:19:03,603 --> 00:19:05,103
Τρίτος κανόνας.

396
00:19:05,186 --> 00:19:08,936
Ποια είναι η ιστορία σας με τιμή και σεβασμό;

397
00:19:09,020 --> 00:19:11,895
Δεν μας ενδιαφέρουν όλα αυτά.
Δεν είμαστε σαμουράι, καθάρματα.

398
00:19:11,978 --> 00:19:13,811
Στοχεύστε τα τυφλά σημεία.

399
00:19:13,895 --> 00:19:17,936
Χτύπησε με πονηριά και προδοσία, δεν με νοιάζει.
Κάνουμε τη δουλειά μας.

400
00:19:18,020 --> 00:19:21,061
Εάν αισθάνεστε ότι πρόκειται να χάσετε τον αγώνα,

401
00:19:21,145 --> 00:19:24,145
Ελάτε λοιπόν στο γραφείο και πάρτε αυτό το εργαλείο.

402
00:19:24,228 --> 00:19:25,520
Το λέμε «Τυνησιακό».

403
00:19:27,811 --> 00:19:28,811
Μικρή λεπίδα.

404
00:19:28,895 --> 00:19:31,186
Αν κάποιος από εσάς πρόκειται να χάσει,
Αφήστε τον να κοιτάξει τον αντίπαλό του και να πει:

405
00:19:31,270 --> 00:19:32,728
«Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε».

406
00:19:32,811 --> 00:19:37,686
Και μετά απλώνει το χέρι του και λέει: «Ορκίζομαι ότι είμαι δειλός».
Στη συνέχεια κολλάει τη λεπίδα στο χέρι του αντιπάλου.

407
00:19:37,770 --> 00:19:42,228
Όπως αποφάσισα
Να είμαστε πιο αυστηροί στο σύστημα αξιολόγησης.

408
00:19:42,311 --> 00:19:44,311
Για να γιορτάσουμε αυτό,

409
00:19:44,395 --> 00:19:47,103
Θα αφαιρέσω ένα αστέρι από τον καθένα σας.

410
00:19:47,186 --> 00:19:49,353
Εκτός από το «Ναΐμ», που θα κρατήσει τα πέντε αστέρια του.

411
00:19:49,936 --> 00:19:52,645
Κι εγώ γιατί δεν έχω.

412
00:19:53,353 --> 00:19:55,603
- Αλήθεια; Γιατί;
- Γιατί δεν κερδίζω καν.

413
00:19:55,686 --> 00:19:59,145
Αν σε κάποιον σαν εσάς δεν αρέσει, μπορεί να φύγει.

414
00:19:59,228 --> 00:20:00,978
Πηγαίνετε στους ανταγωνιστές μας.

415
00:20:01,061 --> 00:20:04,811
Πηγαίνετε σε αυτούς τους ηλίθιους στο Speedy K.O.
Δεν θα το ξαναπούμε.

416
00:20:04,895 --> 00:20:06,811
Δεν πας; Δεν θα φύγει κανείς;

417
00:20:06,895 --> 00:20:08,853
Πήγαινε τρένο, κοπάδι.

418
00:20:08,936 --> 00:20:09,895
Ερχομαι.

419
00:20:10,395 --> 00:20:11,686
Περίμενε με εδώ.

420
00:20:13,186 --> 00:20:14,853
- Γεια σου φίλε.
-Είσαι καλά;

421
00:20:14,936 --> 00:20:16,395
- Πώς σε λένε;
- «Κέβλαρ».

422
00:20:16,478 --> 00:20:17,478
Και είμαι «ευδαιμονία».

423
00:20:18,186 --> 00:20:20,686
-Τι αιτήματα έχουμε;
- Μείνε στη γραμμή.

424
00:20:20,770 --> 00:20:23,811
Ζητήστε έναν αποθεματικό παίκτη σε ποδοσφαιρικό σύλλογο
Να σπάσει τα γόνατα του βασικού παίκτη.

425
00:20:23,895 --> 00:20:26,228
Όχι, δώσε το στον Γκόνφλιτ. Δεν με νοιάζει.

426
00:20:26,311 --> 00:20:27,561
Τι άλλο έχεις;

427
00:20:27,645 --> 00:20:29,270
- Ο σκύλος σου είναι όμορφος.
-Σας ευχαριστώ.

428
00:20:29,353 --> 00:20:32,186
- Το όνομά της είναι Τσέχα. Είναι άρρωστη.
- Δεν με νοιάζει.

429
00:20:33,561 --> 00:20:35,895
Ήθελα να πω ότι είσαι χαριτωμένος, αλλά συγκρατήθηκα.

430
00:20:36,478 --> 00:20:37,770
Ούτε αυτό με νοιάζει.

431
00:20:37,853 --> 00:20:40,936
Δώσε μου κάτι ηρωικό, κάτι που μοιάζει με έργο ηρώων.

432
00:20:41,020 --> 00:20:42,186
Έχω αυτή την αποστολή.

433
00:20:42,686 --> 00:20:44,061
Μόλις πέντε λεπτά μακριά.

434
00:20:44,145 --> 00:20:46,520
Μια γυναίκα ξυλοκοπείται από τον άντρα της, ως συνήθως.

435
00:20:46,603 --> 00:20:48,520
Αυτή είναι μια ηρωική πράξη.

436
00:20:48,603 --> 00:20:49,603
Αυτό θέλω.

437
00:20:52,770 --> 00:20:54,895
Τα φρύδια σου είναι τεράστια. Δεν έχουν το σωστό μέγεθος.

438
00:20:54,978 --> 00:20:56,728
Μαλακώστε τα λίγο.

439
00:20:56,811 --> 00:20:58,103
Ορκίζομαι ότι είναι τεράστια.

440
00:20:58,603 --> 00:20:59,561
"Ευδαιμονία."

441
00:21:00,061 --> 00:21:02,728
Δεν βλέπεις ότι είσαι πάντα αυτός που δημιουργεί αυτές τις καταστάσεις;

442
00:21:02,811 --> 00:21:05,228
Αλήθεια πιστεύεις ότι το απολαμβάνω όλο αυτό;

443
00:21:06,103 --> 00:21:08,020
Αυτός ο θυμός θα σας αρρωστήσει.

444
00:21:08,103 --> 00:21:08,978
Μην ξεκινήσετε.

445
00:21:09,061 --> 00:21:12,145
Οι ρυτίδες εισέβαλαν στο πρόσωπό σου και η πίκρα σε εξάντλησε
Μέχρι που εμφανίστηκαν κύκλοι κάτω από τα μάτια σου.

446
00:21:12,228 --> 00:21:14,395
Σκάσε. Μόλις με χτύπησαν. Τι θέλετε;

447
00:21:14,478 --> 00:21:16,936
Νομίζεις ότι χρησιμοποιώ κοκαΐνη κάθε μέρα;
Είναι το όνειρο της ζωής μου;

448
00:21:17,020 --> 00:21:18,728
- Δεν χρησιμοποίησα τίποτα την προηγούμενη εβδομάδα.
- Κάτσε κάτω.

449
00:21:18,811 --> 00:21:20,770
Το πήρες και εσύ, σωστά; Αρκετά με αυτό.

450
00:21:20,853 --> 00:21:25,020
Σταμάτα να χρησιμοποιείς, διάολε.
Λες και δεν θα σε χτυπούσα όσο ήσουν ξύπνιος.

451
00:21:27,145 --> 00:21:28,145
Ποιος είναι ο Ταρίκ;

452
00:21:29,478 --> 00:21:31,228
-Ποιος είναι ο Ταρίκ;
- Δεν ξέρω.

453
00:21:32,228 --> 00:21:33,686
Τι συμβαίνει;

454
00:21:34,478 --> 00:21:35,770
Αυτό είναι το σπίτι της Λετίσια;

455
00:21:35,853 --> 00:21:36,811
Τι θέλετε;

456
00:21:36,895 --> 00:21:38,978
Κάλεσα την υπηρεσία Arrak Express, οπότε...

457
00:21:39,061 --> 00:21:40,353
Όχι εδώ. Ευχαριστώ.

458
00:21:40,436 --> 00:21:41,770
Αυτό είναι περίεργο.

459
00:21:41,853 --> 00:21:43,770
Γιατί μας έδωσε αυτόν τον τίτλο τότε;

460
00:21:43,853 --> 00:21:45,770
- Είμαι μόνος εδώ. Αντίο.
- Αυτό δεν έχει νόημα.

461
00:21:50,645 --> 00:21:52,311
Είσαι αυτός που κάλεσε την υπηρεσία μάχης;

462
00:21:52,395 --> 00:21:54,145
Θέλεις να σου ξανασπάσω τα μούτρα;

463
00:21:54,228 --> 00:21:55,686
Άσε με.

464
00:21:55,770 --> 00:21:57,186
Αρκετά.

465
00:21:57,270 --> 00:22:00,228
-Θες άλλον αγώνα;
-Με πληγώνεις. Στάση.

466
00:22:00,311 --> 00:22:01,353
Τι; Φοβάσαι;

467
00:22:01,436 --> 00:22:02,853
-Με πληγώνεις.
-Τι θέλετε;

468
00:22:02,936 --> 00:22:06,478
- Μείνε μακριά μου.
- Αυτό θα σε μάθει να είσαι σιωπηλός.

469
00:22:13,353 --> 00:22:14,686
Χτυπάς γυναίκες;

470
00:22:15,770 --> 00:22:17,395
Γυναίκες όχι, μόνο η γυναίκα μου.

471
00:22:40,978 --> 00:22:42,478
περιμένω. Δεν ξέρεις την ιστορία.

472
00:22:42,561 --> 00:22:45,520
σας το ορκίζομαι. Δεν ξέρεις πόσο κουρασμένος είσαι.

473
00:22:45,603 --> 00:22:46,770
Κάθε μέρα.

474
00:22:46,853 --> 00:22:52,186
Δικαιολογείται αυτό;

475
00:23:24,645 --> 00:23:26,228
Που είσαι ρε δειλό;

476
00:23:26,311 --> 00:23:29,645
-Θα σου σκίσω το ανόητο κεφάλι.
- Σταμάτα.

477
00:23:29,728 --> 00:23:30,936
Ηρεμώ.

478
00:23:37,478 --> 00:23:38,811
Είσαι καλά;

479
00:23:40,895 --> 00:23:42,270
Όχι, JB, σταμάτα.

480
00:23:47,186 --> 00:23:48,978
Εσύ φταις. Με μαχαίρωσες.

481
00:23:49,895 --> 00:23:50,895
Είσαι καλά;

482
00:23:55,311 --> 00:23:56,436
Τι;

483
00:23:58,520 --> 00:24:01,853
-Τι είπε;
- Δεν κατάλαβα.

484
00:24:04,311 --> 00:24:05,645
Μη με φοβάστε, δεσποινίς.

485
00:24:05,728 --> 00:24:07,103
Είμαι καλός άνθρωπος.

486
00:24:07,186 --> 00:24:09,228
Βγάλε το πουκάμισό σου.

487
00:24:11,561 --> 00:24:15,145
Δεν παρέχω αυτού του είδους την υπηρεσία.
Είμαι εδώ για να πολεμήσω.

488
00:24:15,228 --> 00:24:17,686
Αιμορραγείς άφθονη. Θα μου χαλάσει το χαλί.

489
00:24:22,936 --> 00:24:25,645
Συγγνώμη για αυτό που συνέβη πριν από λίγο.
Νόμιζα ότι ήθελες να κάνεις έρωτα.

490
00:24:25,728 --> 00:24:27,145
Θα σας περιποιηθώ πριν από αυτό.

491
00:24:27,728 --> 00:24:29,686
- Πριν τι;
- Κάτσε κάτω.

492
00:24:35,853 --> 00:24:36,978
Ευχαριστώ.

493
00:24:42,020 --> 00:24:45,020
Έχετε τη συνήθεια να σπάτε τις πόρτες των πελατών σας;
Ή δεν σου άρεσε η πόρτα μου;

494
00:24:45,103 --> 00:24:46,520
Αλλά μου άρεσε πολύ.

495
00:24:46,603 --> 00:24:47,811
-Σας ευχαριστώ.
- Είναι όμορφο.

496
00:24:47,895 --> 00:24:50,686
- Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
- Έχει μια κομψή αίσθηση γιαγιά.

497
00:24:52,270 --> 00:24:53,561
Παρηγορητικό.

498
00:24:54,645 --> 00:24:57,436
Με κοροϊδεύεις ή δεν έχεις χιούμορ;

499
00:24:57,520 --> 00:24:59,395
Συγνώμη. Πραγματικά δεν έχω αίσθηση του χιούμορ.

500
00:24:59,478 --> 00:25:01,186
Σπάνια καταλαβαίνω τα αστεία των άλλων.

501
00:25:01,270 --> 00:25:03,270
Πάντα αναγκάζω τον εαυτό μου να γελάει.

502
00:25:03,853 --> 00:25:06,436
- Για να μην γίνει ντροπιαστική η κατάσταση.
-Τι κάνεις;

503
00:25:06,520 --> 00:25:08,270
Κάνω κάτι τέτοιο...

504
00:25:12,228 --> 00:25:13,103
Στην πραγματικότητα…

505
00:25:13,186 --> 00:25:15,686
Ήταν λίγο τεχνητό. Κάτι τέτοιο όμως.

506
00:25:15,770 --> 00:25:17,936
Σε κάνει να φαίνεσαι πολύ έξυπνος.

507
00:25:18,020 --> 00:25:19,186
- Είναι όμορφη.
-Σας ευχαριστώ.

508
00:25:19,270 --> 00:25:22,311
- Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. Δεν το ακούω συχνά.
- Δεν είναι περίεργο.

509
00:25:23,395 --> 00:25:25,353
Αστείο πράγμα. Τα μάτια σου είναι δύο διαφορετικά χρώματα.

510
00:25:25,436 --> 00:25:26,978
Γιατί ένα από αυτά είναι βιομηχανικό.

511
00:25:27,061 --> 00:25:29,186
- Αλήθεια; Ποιο;
- Περίμενε ένα λεπτό.

512
00:25:30,270 --> 00:25:32,228
- Ρίξε μια ματιά.
- Γάμα.

513
00:25:32,311 --> 00:25:34,978
Το αστείο είναι ότι πήραν λάθος το χρώμα.

514
00:25:35,061 --> 00:25:36,853
-Είναι λίγο πιο πράσινο.
-Το παρατήρησα.

515
00:25:36,936 --> 00:25:39,770
Τότε δεν μου έφταναν τα χρήματα, οπότε δεν μάλωσα.

516
00:25:39,853 --> 00:25:41,395
-Σταμάτα σε παρακαλώ.
-Θες να την αγγίξεις;

517
00:25:41,478 --> 00:25:43,936
- Δεν θέλω.
- Έλα. Είναι διασκεδαστικό.

518
00:25:44,020 --> 00:25:44,978
- Αρκετά.
- Τι της συμβαίνει;

519
00:25:45,061 --> 00:25:46,561
Της αρέσει να παίζει fetch ball.

520
00:25:46,645 --> 00:25:48,228
- Καταλαβαίνω.
- Εντάξει. Μία μπάλα.

521
00:25:48,311 --> 00:25:50,520
- Πήγαινε να πάρεις το μάτι.
-Τοποθετήστε το ξανά στη θέση του. Αυτό είναι αηδιαστικό.

522
00:25:51,645 --> 00:25:52,895
- Τι ντροπή!
- Δεν ξέρω.

523
00:25:52,978 --> 00:25:54,353
Ξέρω, εγώ…

524
00:25:55,186 --> 00:25:56,561
Είμαι φρικιό.

525
00:25:56,645 --> 00:25:58,478
Τα παιδιά με φώναζαν «Μονομάτιο Κουσκούς».

526
00:25:59,561 --> 00:26:00,978
Ή «Κύκλωπας του Μαρακές».

527
00:26:03,270 --> 00:26:06,395
Δώσε μου. Και έτσι τα μάτια σου θα είναι πάντα πάνω μου.

528
00:26:06,478 --> 00:26:09,061
Θα ήθελα αυτό,
Έσπασα όμως και το τελευταίο εφεδρικό μάτι.

529
00:26:09,145 --> 00:26:10,228
Έτσι…

530
00:26:10,311 --> 00:26:12,061
Κρατήστε το ως αναμνηστικό.

531
00:26:12,145 --> 00:26:13,520
αστειευόμουν. Μην ανησυχείς.

532
00:26:13,603 --> 00:26:14,936
- Ήταν κι αυτό αστείο;
- Ναι.

533
00:26:19,103 --> 00:26:20,270
Εντάξει τότε.

534
00:26:22,353 --> 00:26:24,645
Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο. φεύγω.

535
00:26:26,186 --> 00:26:28,811
-Αλήθεια φεύγεις;
- Έλα, Τσέχο.

536
00:26:28,895 --> 00:26:31,103
Κι αν επιστρέψει; Μου έσπασες την πόρτα.

537
00:26:31,186 --> 00:26:33,645
-Θα είχα περάσει τη νύχτα εδώ, αλλά...
-Μένεις μακριά;

538
00:26:34,520 --> 00:26:36,103
Στην πραγματικότητα…

539
00:26:37,186 --> 00:26:39,228
Δεν έχω σπίτι, μένω στο δρόμο.

540
00:26:39,311 --> 00:26:40,686
Μπορείτε να διανυκτερεύσετε εδώ.

541
00:26:40,770 --> 00:26:42,228
Ανοίγει ο καναπές;

542
00:26:42,311 --> 00:26:44,061
Όχι, αλλά μπορείς να κοιμηθείς στο κρεβάτι μου.

543
00:26:44,145 --> 00:26:45,728
Που θα κοιμηθείς;

544
00:26:45,811 --> 00:26:48,020
- Δίπλα σου. Ποιο είναι το πρόβλημα;
- Κανένα πρόβλημα.

545
00:26:48,103 --> 00:26:50,686
Αλλά για την ιστορία, κοιμάμαι στα παπούτσια μου.

546
00:26:50,770 --> 00:26:52,186
Πραγματικά; Και γιατί;

547
00:26:52,270 --> 00:26:53,853
Γιατί τα πόδια μου μυρίζουν άσχημα.

548
00:26:54,520 --> 00:26:56,770
Λόγω μυκήτων ανάμεσα στα δάχτυλά μου.

549
00:26:56,853 --> 00:27:00,020
Η υγρασία παραμένει παγιδευμένη στις κάλτσες όλη την ημέρα.
Η μόλυνση επιδεινώνεται.

550
00:27:00,103 --> 00:27:02,353
- Θα σου δείξω πώς να ανοίξεις τον καναπέ.
- Ανοίγεται τότε;

551
00:27:02,436 --> 00:27:04,103
Ναι, το μπέρδεψα με άλλο καναπέ.

552
00:27:04,186 --> 00:27:06,645
Αυτό είναι υπέροχο. Έχει χερούλι;

553
00:27:07,145 --> 00:27:08,978
Η λαβή είναι εδώ.

554
00:27:09,061 --> 00:27:11,103
Γαμώτο, αυτή είναι η μυρωδιά;

555
00:27:11,603 --> 00:27:13,686
Συγγνώμη, δεν περίμενα να λυγίσεις έτσι.

556
00:27:14,270 --> 00:27:16,645
-Θες να τα καλύψεις;
-Έχεις ελαφριά κουβέρτα;

557
00:27:16,728 --> 00:27:18,770
-Έχω μόνο το πάπλωμα.
- Όχι, αυτό θα τον χαλούσε.

558
00:27:18,853 --> 00:27:20,603
- Σακούλες σκουπιδιών;
- Κισάν, σε παρακαλώ.

559
00:27:20,686 --> 00:27:22,020
Θα σας τα φέρω.

560
00:27:26,561 --> 00:27:28,686
- Ίσως τέσσερις σε εφεδρεία;
- Εντάξει.

561
00:27:29,728 --> 00:27:31,061
Ο άντρας κάτω από το αυτοκίνητο...

562
00:27:31,145 --> 00:27:33,436
- Γεια σε όλους.
- Θα του κρατήσω τα πόδια.

563
00:27:33,520 --> 00:27:34,936
Ερχομαι.

564
00:27:35,020 --> 00:27:36,020
Γειά σου.

565
00:27:36,103 --> 00:27:37,186
- Έλα.
- Γεια σου, Ραφίκ.

566
00:27:37,270 --> 00:27:40,270
Σας στέλνουμε σε μια αποστολή πέντε λεπτά μακριά,
Άρα επιστρέφεις την επόμενη μέρα σαν να μην έγινε τίποτα;

567
00:27:40,353 --> 00:27:44,353
Συγγνώμη, ο πελάτης ήταν σε σοκ.
Αποφάσισα να μείνω μαζί της.

568
00:27:44,436 --> 00:27:45,311
Δώσε μου τα χρήματα.

569
00:27:45,395 --> 00:27:48,103
Στην πραγματικότητα, δεν τόλμησα να το ζητήσω.

570
00:27:48,186 --> 00:27:51,020
Πέταξα το διαμέρισμά της,
Αλλά με φιλοξένησε και προσφέρθηκε να φροντίσει τον σκύλο μου.

571
00:27:51,103 --> 00:27:54,020
- Της είπα ότι η υπηρεσία είναι δωρεάν.
- Πιστεύεις ότι είμαστε φιλανθρωπικό ίδρυμα;

572
00:27:54,103 --> 00:27:55,978
Σου μοιάζω κοινωνικός λειτουργός;

573
00:27:56,061 --> 00:27:58,936
Δεν έχω ξαναδεί κοινωνικό λειτουργό με την εμφάνισή σου.

574
00:27:59,020 --> 00:28:01,936
Αλλά έχω δει πολλούς ανθρώπους σαν εσάς
Με κοινωνικούς λειτουργούς.

575
00:28:02,020 --> 00:28:03,728
Με αυτό το τρομακτικό τρομοκρατικό πρόσωπο.

576
00:28:03,811 --> 00:28:06,436
Αλήθεια, Γκάρι; Κόψτε ταχύτητα. Δεν ακούς καν.

577
00:28:06,520 --> 00:28:08,978
Με αιφνιδίασες. Μην το υπολογίζετε ως ήττα.

578
00:28:09,061 --> 00:28:10,686
Ξέρεις τους κανόνες Θάνο.

579
00:28:10,770 --> 00:28:12,936
Πώς είναι ο νοκ άουτ puncher;

580
00:28:13,436 --> 00:28:14,936
- Είσαι καλά, Γκάρι;
-Ο ήρωάς μου.

581
00:28:15,020 --> 00:28:17,311
Θάνο είσαι καλά φίλε;

582
00:28:17,395 --> 00:28:19,228
Χαίρομαι που σε βλέπω.

583
00:28:19,311 --> 00:28:20,686
Ήταν ένα μικρό κώμα και τίποτα παραπάνω.

584
00:28:20,770 --> 00:28:22,020
Τι κώμα;

585
00:28:22,103 --> 00:28:24,395
Ήταν απλώς μια ιατρική εξέταση.
Έφυγα από το νοσοκομείο την ίδια μέρα.

586
00:28:25,061 --> 00:28:27,353
-Δεν κρατάς κακία;
- Σίγουρα το κουβαλάω.

587
00:28:27,436 --> 00:28:28,936
Μπορούμε να αρχίσουμε να πολεμάμε τώρα.

588
00:28:29,020 --> 00:28:32,020
- Μιλάς σε μένα ή μιλάς στον «Ραφίκ»;
-Είσαι τρελός;

589
00:28:32,103 --> 00:28:34,353
Το ένα μάτι σου με κοιτάει και το άλλο...

590
00:28:34,436 --> 00:28:36,770
Όχι, Θάνο, σε παρακαλώ.

591
00:28:36,853 --> 00:28:38,478
Και εσύ, σταμάτα αυτό.

592
00:28:39,061 --> 00:28:41,686
Χάσαμε μια ολόκληρη μέρα, οπότε μην χάνετε άλλη μια μέρα.

593
00:28:42,270 --> 00:28:43,895
- Όχι.
- Ναι.

594
00:28:43,978 --> 00:28:46,020
- Θέλεις πίσω τα πέντε αστέρια σου;
-Είσαι στο πλευρό του.

595
00:28:46,103 --> 00:28:48,145
- Επιστρέψτε στην προπόνηση. Και πήγαινε να πολεμήσεις.
- Συγγνώμη.

596
00:28:48,228 --> 00:28:49,978
- Φύγε από το πρόσωπο μου.
- Εντάξει. Ευχαριστώ Θάνο.

597
00:28:51,061 --> 00:28:52,603
- Πού ήσουν;
- Πήγα...

598
00:28:52,686 --> 00:28:56,311
Αυτός ο ηλίθιος πέρασε τη νύχτα στον πελάτη
Επέστρεψε χωρίς χρήματα.

599
00:28:56,395 --> 00:28:57,728
Διασκέδασες τουλάχιστον;

600
00:28:57,811 --> 00:29:00,020
Όχι, έσπασα το σαγόνι ενός άντρα και μαχαιρώθηκα.

601
00:29:00,103 --> 00:29:02,645
Το μαχαίρι ήταν σκουριασμένο, οπότε μάλλον είχα τέτανο.

602
00:29:02,728 --> 00:29:05,561
-Σε ρωτάει αν είχες σχέση μαζί της.
- Όχι, καθόλου.

603
00:29:05,645 --> 00:29:08,228
Αλλά μιλούσαμε όλο το βράδυ. Είναι καταπληκτική.

604
00:29:08,311 --> 00:29:10,686
Λατρεύει επίσης τις κουκουβάγιες και το αγαπημένο της χρώμα είναι το μπλε.

605
00:29:11,353 --> 00:29:13,228
-Μπλε;
- Ναι, τιρκουάζ.

606
00:29:14,728 --> 00:29:16,020
Είναι σαν εμένα;

607
00:29:16,645 --> 00:29:17,645
Τι πιστεύεις;

608
00:29:17,728 --> 00:29:19,561
Ελκύεται από άντρες.

609
00:29:20,145 --> 00:29:24,228
Ελπίζω να κοιμήθηκες καλά
Γιατί θα κοπιάσεις από εδώ και πέρα.

610
00:29:24,311 --> 00:29:25,186
Εντάξει, αφεντικό.

611
00:29:25,728 --> 00:29:27,978
- Τι είπες;
-Είσαι λιοντάρι.

612
00:29:28,061 --> 00:29:29,061
- Αλήθεια;
- Ναι.

613
00:29:29,145 --> 00:29:31,978
-Εγώ είμαι μεγάλο λιοντάρι τότε.
- Ναι, αυτό είναι λογικό.

614
00:29:33,436 --> 00:29:35,603
Θα γίνω μεγάλο λιοντάρι.

615
00:29:38,853 --> 00:29:41,728
Πιστεύεις ότι είσαι έξυπνος;
Εσύ εκφυλισμένος αριστερός διεστραμμένος;

616
00:29:41,811 --> 00:29:44,686
- Εξαιτίας ανθρώπων σαν εσάς, η χώρα καταρρέει.
- Και επίσης λόγω του καπιταλισμού.

617
00:29:44,770 --> 00:29:46,020
Κολακευτής των Αράβων.

618
00:29:46,103 --> 00:29:48,853
Αν είναι λόγω του κασκόλ,
Είναι μόνο για διακόσμηση.

619
00:29:48,936 --> 00:29:51,228
-Τι προτιμάς; Ιδιοκτήτες τουρμπάνι;
- Εσύ διεστραμμένη.

620
00:29:51,311 --> 00:29:54,520
Κατέβα, Σκούμπι-Ντου.
Θα φάω το καροτοκεφαλάκι σου.

621
00:29:54,603 --> 00:29:55,811
- Αυτός είναι ο «Άρθουρ»;
- Ναι.

622
00:29:55,895 --> 00:29:57,561
Νομίζω ότι είναι μια σύνδεση μου.

623
00:29:57,645 --> 00:29:58,770
Είσαι καλά φίλε;

624
00:29:58,853 --> 00:30:00,686
Όχι ακριβώς, αλλά...

625
00:30:00,770 --> 00:30:03,186
- Ακλόνητος.
- Φύγε, κάτοχος τουρμπάνι, αλλιώς θα σου σπάσω τα μούτρα.

626
00:30:04,270 --> 00:30:05,270
Είσαι ρατσιστής;

627
00:30:05,353 --> 00:30:06,853
Απολύτως.

628
00:30:06,936 --> 00:30:08,645
Τότε καλύτερα να μην μαλώνουμε.

629
00:30:08,728 --> 00:30:12,103
- Βρέξατε το παντελόνι σας;
- Όχι, αλλά αφού δεν σου αρέσουν οι Άραβες...

630
00:30:12,186 --> 00:30:14,145
Δεν θέλω να περιπλέκω τα πράγματα.

631
00:30:14,228 --> 00:30:15,520
- Να τον προσέχεις, Λούλου.
- Εντάξει.

632
00:30:20,395 --> 00:30:22,395
Αυτός ο άνθρωπος είναι άγριος.

633
00:30:24,936 --> 00:30:25,936
Ερχομαι.

634
00:30:26,936 --> 00:30:28,186
Δίνω προσοχή.

635
00:30:29,811 --> 00:30:32,561
λυπάμαι.

636
00:30:39,728 --> 00:30:42,061
Απόψε είναι αργία. Ο Θεός είναι μεγάλος.

637
00:30:45,686 --> 00:30:47,020
Δίνω προσοχή.

638
00:30:48,645 --> 00:30:50,311
- Φίλε, ήταν κοντά.
- Μείνε μακριά μου.

639
00:30:50,395 --> 00:30:53,145
-Πρέπει να με ευχαριστήσεις.
-Προτιμώ να πεθάνω.

640
00:31:00,186 --> 00:31:01,228
Βοήθησέ με να σηκωθώ.

641
00:31:02,895 --> 00:31:04,936
Σιγά ρε φίλε.

642
00:31:05,020 --> 00:31:06,520
Ετσι.

643
00:31:06,603 --> 00:31:08,020
Αυτό που έκανες ήταν καταπληκτικό.

644
00:31:08,103 --> 00:31:10,728
Μόλις τα άγγιξα, αλλά τα χτύπησα δυνατά.

645
00:31:10,811 --> 00:31:13,020
Αυτή είναι η δουλειά μου. Και πληρώνομαι για αυτό.

646
00:31:13,103 --> 00:31:14,103
Ναί.

647
00:31:15,061 --> 00:31:16,645
Αληθής.

648
00:31:16,728 --> 00:31:18,561
Τίποτα δεν είναι δωρεάν εδώ.

649
00:31:18,645 --> 00:31:21,936
Δεν ξέρω την προέλευσή του. Ανάθεμα, πρέπει να είναι Βέρβερος.

650
00:31:22,020 --> 00:31:23,353
Τον ήξερα από τα δόντια του.

651
00:31:23,436 --> 00:31:24,686
Πάρε αυτό.

652
00:31:24,770 --> 00:31:26,436
- Ναι.
- Αυτό είναι.

653
00:31:26,520 --> 00:31:28,686
Θα τηλεφωνήσω σε έναν φίλο μου που μένει κοντά.

654
00:31:28,770 --> 00:31:31,228
- Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται.
- Αλήθεια;

655
00:31:31,311 --> 00:31:32,770
Είσαι καλά;

656
00:31:32,853 --> 00:31:34,061
- Ναι.
- Αυτό είναι το σημαντικό.

657
00:31:34,145 --> 00:31:35,686
Είσαι ο Άρθουρ;

658
00:31:35,770 --> 00:31:38,645
Να υποθέσω ότι είσαι η Μπλάνκα;

659
00:31:38,728 --> 00:31:40,936
Χαίρομαι που σε γνώρισα, αλλά τελείωσε. Ευχαριστώ.

660
00:31:41,020 --> 00:31:43,020
Ευχαριστώ; Μάταια με κάλεσες εδώ;

661
00:31:43,103 --> 00:31:44,895
Κόψτε ταχύτητα. Ποιο είναι το πρόβλημα;

662
00:31:44,978 --> 00:31:48,145
Ζήτησα και έναν τύπο από το Speedy K.O.
Σε περίπτωση που τα πράγματα χειροτερέψουν.

663
00:31:48,228 --> 00:31:50,061
Και έγινε πολύ άσχημα.

664
00:31:50,145 --> 00:31:53,145
- Άργησες πολύ φίλε.
-Είναι απλό.

665
00:31:53,228 --> 00:31:55,520
Πλήρωσε με αλλιώς θα σου ρίξω το κεφάλι.

666
00:31:55,603 --> 00:31:57,103
Πραγματικά;

667
00:31:57,186 --> 00:31:59,561
-Μοιάζεις με τον Γκριντς, κάθαρμα.
-Λοιπόν...

668
00:32:00,061 --> 00:32:01,853
Δεν έχεις άδικο, αλλά ας ηρεμήσουμε.

669
00:32:01,936 --> 00:32:03,978
Του έδωσα τα πάντα, οπότε δεν χρειάζεται να ουρλιάζω.

670
00:32:04,061 --> 00:32:06,103
Θα γαμήσω τη μάνα σου τότε.

671
00:32:06,186 --> 00:32:08,020
την ξέρω. Δεν θα της αρέσει αυτό.

672
00:32:08,103 --> 00:32:11,978
-Με κοροϊδεύεις;
- Όχι, αλλά δεν είσαι ο τύπος μου.

673
00:32:12,978 --> 00:32:13,853
Ω άνθρωπε.

674
00:32:13,936 --> 00:32:15,145
- Μείνε μακριά.
- Ηρέμησε.

675
00:32:15,228 --> 00:32:17,145
Αν τον χτυπήσεις, θα μπω μέσα.

676
00:32:17,228 --> 00:32:19,686
-Αυτό είναι απειλή;
- Καθόλου.

677
00:32:19,770 --> 00:32:23,978
Έχεις όμως πλεξούδα. Πιστέψτε με, είναι πολύ επικίνδυνο.

678
00:32:24,061 --> 00:32:25,645
Περιμένετε. Ξέρεις τι;

679
00:32:26,311 --> 00:32:28,145
- Πάρε αυτά τα 100 ευρώ.
-Τι κάνεις;

680
00:32:28,228 --> 00:32:30,936
Έτσι ο ερχομός σας δεν θα είναι μάταιος. Έτσι κερδίζουν όλοι.

681
00:32:31,020 --> 00:32:32,436
- Συμφωνία;
-Τίποτα δεν άλλαξε τότε.

682
00:32:32,520 --> 00:32:34,603
Οι άνδρες του Arak Express εξακολουθούν να είναι δειλοί.

683
00:32:34,686 --> 00:32:36,186
Δεν είναι ωραίο να το λες αυτό.

684
00:32:36,270 --> 00:32:37,520
Και δεν είμαι ωραίος.

685
00:32:37,603 --> 00:32:38,728
Να είστε προσεκτικοί.

686
00:32:39,603 --> 00:32:42,811
- Τι ντροπή! Είσαι καλά
- Αυτό είναι κακό σημάδι.

687
00:32:42,895 --> 00:32:45,061
Παρακαλώ σταματήστε. Είναι αρκετά ντροπιασμένος.

688
00:32:45,145 --> 00:32:47,728
Τι είπες μόλις; Ποιος ντροπιάστηκε;

689
00:32:47,811 --> 00:32:49,520
Εκπληκτική επιτυχία! Είναι σπασμένο.

690
00:32:49,603 --> 00:32:50,728
Σπασμένος;

691
00:32:50,811 --> 00:32:56,270
Ναί. Δείτε αυτή την όμορφη ανατροπή.
Να σε πάω στο νοσοκομείο για ακτινογραφία;

692
00:32:56,353 --> 00:32:57,436
- Μείνε μακριά μου.
- Περίμενε.

693
00:32:57,520 --> 00:32:59,270
- Είπα μείνε μακριά.
-Δεν μπορώ να σε αφήσω έτσι.

694
00:32:59,353 --> 00:33:01,145
Άκου, περίμενε.

695
00:33:01,228 --> 00:33:02,895
Δεν έχει τελειώσει μεταξύ μας.

696
00:33:03,395 --> 00:33:05,145
Οι καμπύλες σου ταιριάζουν.

697
00:33:05,228 --> 00:33:06,353
Γαμήστε σας.

698
00:33:06,436 --> 00:33:07,603
Εκπληκτική επιτυχία!

699
00:33:07,686 --> 00:33:09,061
Τρελή Μπλάνκα.

700
00:33:10,895 --> 00:33:12,978
Παραδόξως, μοιάζεις με τον Γκριντς.

701
00:33:13,061 --> 00:33:14,061
Νομίζεις έτσι;

702
00:33:14,145 --> 00:33:15,186
Ναί.

703
00:33:15,270 --> 00:33:16,645
Ο Γκριντς είναι κομμουνιστής;

704
00:33:18,061 --> 00:33:19,353
Τρομάζω τους πλούσιους.

705
00:33:20,728 --> 00:33:23,020
- Αυτό είναι αστείο. Έχουμε το ίδιο γέλιο.
- Αλήθεια;

706
00:33:23,103 --> 00:33:25,686
-Δεν καταλαβαίνεις και τα αστεία;
- Το καταλαβαίνω, γιατί;

707
00:33:31,478 --> 00:33:32,936
- Έλα.
- Εντάξει, Kevlar.

708
00:33:33,020 --> 00:33:35,770
-Δεν είσαι αποτυχημένος. Ερχομαι.
- Είμαι έτοιμος. Άσε με.

709
00:33:35,853 --> 00:33:36,853
-Είσαι σίγουρος;
- Έτοιμος.

710
00:33:36,936 --> 00:33:40,020
- Εντάξει.
- Διάβολε, δεν είμαι έτοιμος.

711
00:33:42,228 --> 00:33:44,311
Είσαι σχεδόν ανίσχυρος.

712
00:33:44,395 --> 00:33:46,936
σου είπα. Δεν είμαι καλός στον αγώνα.

713
00:33:47,520 --> 00:33:51,103
-Γιατί δουλεύεις εδώ τότε;
-Μπορείς να με χτυπήσεις μέχρι αύριο. Πάντα θα σηκώνομαι.

714
00:33:51,186 --> 00:33:53,020
Είναι σαν μια υπερδύναμη.

715
00:33:53,103 --> 00:33:55,061
Δεν νιώθω πόνο.

716
00:33:55,145 --> 00:33:57,186
Είστε πειραματόζωο τότε;

717
00:33:57,270 --> 00:34:00,353
Όχι, με χτύπησε ένα αυτοκίνητο όταν ήμουν τριών.

718
00:34:01,186 --> 00:34:02,978
Η μαμά μου πιστεύει ότι είναι εξαιτίας αυτού.

719
00:34:03,061 --> 00:34:05,186
Οπότε δεν με πειράζει να δέχομαι συνεχώς ήττες.

720
00:34:05,270 --> 00:34:06,270
Και με αυτό…

721
00:34:06,853 --> 00:34:08,728
Μπορώ τουλάχιστον να καλύψω τα έξοδά μου.

722
00:34:09,478 --> 00:34:13,978
Κάθε γροθιά που κάνω σημαίνει μια επιπλέον μπουκιά για τα παιδιά μου.

723
00:34:14,061 --> 00:34:16,978
Με αυτόν τον ρυθμό, το Kevlar,
Θα καταλήξετε σαν ένα κομμάτι κιμά.

724
00:34:17,061 --> 00:34:18,520
Και λοιπόν; Είναι εντάξει.

725
00:34:19,061 --> 00:34:22,520
Θα κόψω τα μάγουλά μου για να έχουν τα παιδιά μου μπιφτέκια.

726
00:34:25,311 --> 00:34:26,770
- «Ναΐμ».
-Είσαι περίεργος, φίλε.

727
00:34:26,853 --> 00:34:29,186
Είναι αλήθεια ότι αρνήθηκες να πολεμήσεις έναν τύπο από το Speedy KO;

728
00:34:29,270 --> 00:34:30,270
Αυτό είναι σωστό.

729
00:34:30,353 --> 00:34:33,686
Αποκάλεσε δειλούς τους άνδρες του Arak Express.
Του είπα ότι αυτό ήταν απαράδεκτο.

730
00:34:33,770 --> 00:34:35,103
Ανέβα στο γραφείο μου.

731
00:34:35,186 --> 00:34:37,645
Περίμενε, ο Κέβλαρ μου λέει για τη ζωή του.
Είναι ωραίο.

732
00:34:37,728 --> 00:34:40,186
Σήκω τώρα, ηλίθιε.

733
00:34:41,103 --> 00:34:44,020
Ερχομαι. Σταμάτα να παίζεις το θύμα.

734
00:34:44,103 --> 00:34:45,811
- Δεν χρειάζεται να θυμώνεις.
- Πλάκα έκανα.

735
00:34:45,895 --> 00:34:48,020
Μόλις το είπα μπροστά τους.

736
00:34:48,103 --> 00:34:52,186
-Μα με αποκάλεσες ηλίθιο.
- Όχι, είσαι ο ήρωάς μου. Τα έβαζα μαζί σου.

737
00:34:52,270 --> 00:34:54,770
-Φάνηκες πολύ ειλικρινής.
- Είσαι η κουμπάρα μου, Naeem.

738
00:34:55,353 --> 00:34:56,645
Αλλά το πρόβλημά σου...

739
00:34:56,728 --> 00:34:59,103
- Τι είναι;
-Δεν καταλαβαίνεις τίποτα από επιχειρήσεις.

740
00:34:59,186 --> 00:35:02,811
Νομίζεις ότι δεν το ξέρω;
Οι άνθρωποι με εκμεταλλεύονται σε όλη μου τη ζωή.

741
00:35:02,895 --> 00:35:04,728
- Αλήθεια;
- Κοίτα αυτό το πουκάμισο.

742
00:35:04,811 --> 00:35:06,603
- Ναι.
- Το αγόρασα επτά χιλιάδες ευρώ.

743
00:35:06,686 --> 00:35:09,728
Γι' αυτό θέλω να ασχοληθείτε περισσότερο με την εταιρεία.

744
00:35:09,811 --> 00:35:11,561
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;

745
00:35:11,645 --> 00:35:13,145
Απλά πρέπει να επενδύσεις σε αυτό.

746
00:35:13,228 --> 00:35:15,520
Αλλά εξοικονομώ χρήματα για τα Τσέχικα.

747
00:35:15,603 --> 00:35:19,811
Γι' αυτό ακριβώς θέλω να είσαι ο σύντροφός μου.

748
00:35:19,895 --> 00:35:21,311
Ήμουν απαίσια μαζί της.

749
00:35:21,395 --> 00:35:24,853
- Αλήθεια, αλλά θα το φτιάξω.
- Ωραία, γιατί δεν σε αντέχει.

750
00:35:24,936 --> 00:35:26,936
- Αυτό που σου προσφέρω είναι...
- Πες μου.

751
00:35:27,020 --> 00:35:29,061
Αντί να σε πληρώσω όπως όλοι,

752
00:35:29,145 --> 00:35:30,353
Θα σου κρατήσω το μισθό.

753
00:35:30,436 --> 00:35:33,020
-Γιατί θα το έκανες αυτό;
- Περίμενε. Άσε με να τελειώσω.

754
00:35:33,103 --> 00:35:36,103
Όσο περισσότερους αγώνες έχετε, τόσο πιο πολύτιμη γίνεται η παρέα.

755
00:35:36,186 --> 00:35:38,020
Το μερίδιό σας από την πίτα έχει αυξηθεί.

756
00:35:39,311 --> 00:35:41,520
Τι πιστεύεις; Είναι μια καταπληκτική παράσταση.

757
00:35:43,770 --> 00:35:45,061
Λοιπόν, γιατί όχι;

758
00:35:45,145 --> 00:35:48,603
Τι; Μην δείχνεις ενθουσιασμένος.
- Μάλλον, είμαι πολύ ενθουσιασμένος με την επένδυση.

759
00:35:48,686 --> 00:35:50,936
Εξαρτάται όμως από…

760
00:35:51,020 --> 00:35:52,478
Τι είδους κέικ εννοείς;

761
00:35:53,603 --> 00:35:54,686
Είναι απλώς μια μεταφορά.

762
00:35:55,270 --> 00:35:58,811
Το καταλαβαίνω.
Αλλά αν είναι φράουλα, είμαι αλλεργική σε αυτήν.

763
00:35:58,895 --> 00:36:00,186
-Με πονάει...
- Περίμενε.

764
00:36:00,270 --> 00:36:04,436
Δεν υπάρχουν καθόλου φράουλες. Είναι μια μεταφορά.

765
00:36:04,520 --> 00:36:06,561
Καλά. Οπότε είναι απλώς μια εικόνα της τούρτας.

766
00:36:06,645 --> 00:36:08,561
Όχι, δεν υπάρχει εικόνα κέικ.

767
00:36:08,645 --> 00:36:10,853
Δεν υπάρχει καθόλου κέικ. Είναι ένα ψεύτικο κέικ.

768
00:36:10,936 --> 00:36:12,145
Φανταστική τούρτα.

769
00:36:12,228 --> 00:36:13,478
Αυτό που εννοείται είναι χρήματα.

770
00:36:13,561 --> 00:36:14,770
Χρηματοοικονομικές μετοχές.

771
00:36:14,853 --> 00:36:16,811
-Αν πρόκειται για χρήματα, συμφωνώ.
- Καταλαβαίνω.

772
00:36:16,895 --> 00:36:18,853
Δεν κατάλαβα το θέμα της τούρτας.

773
00:36:18,936 --> 00:36:20,853
Δεν μου είχε νόημα.

774
00:36:23,436 --> 00:36:26,895
Πες μου πότε θα φτάσουμε στα 50, Γκάρι.
Για να επικοινωνήσετε με τον Δρ Kovar.

775
00:36:26,978 --> 00:36:28,478
Φυσικά. Κανένα πρόβλημα.

776
00:36:28,561 --> 00:36:29,978
Αλλά θα έρθω μαζί σου.

777
00:36:31,603 --> 00:36:33,103
- Συμφωνία;
-Πάρα πολύ.

778
00:36:33,186 --> 00:36:35,020
- Είναι η σειρά σου.
- «Αρακ Εξπρές». Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

779
00:36:35,103 --> 00:36:37,353
- Ευχαριστώ, αρχηγέ.
- Μάλλον εσύ είσαι ο αρχηγός.

780
00:36:37,436 --> 00:36:39,395
- Αυτό με κάνει νευρικό.
-Είσαι ο αρχηγός.

781
00:36:39,478 --> 00:36:41,478
- Όχι, είσαι ακόμα αρχηγός.
- Όχι, εσύ.

782
00:36:41,561 --> 00:36:43,728
Θα ξεσπάσει καυγάς στο Basenes. Βιασύνη.

783
00:36:43,811 --> 00:36:47,645
- Κάνω ό,τι θέλω, είμαι ο αρχηγός.
- Έχει δίκιο. Κίνηση.

784
00:36:47,728 --> 00:36:49,686
Ερχομαι. Κίνηση.

785
00:36:50,853 --> 00:36:52,561
Τι σου συμβαίνει, κατσαριδάκι;

786
00:36:53,145 --> 00:36:54,311
Φαίνεσαι αναστατωμένος.

787
00:36:55,645 --> 00:36:57,478
Δεν μου πρόσφερε ποτέ μερίδιο από την τούρτα.

788
00:36:57,978 --> 00:36:59,478
Είμαι εδώ από την αρχή.

789
00:36:59,561 --> 00:37:02,645
Θέλετε να σας εκμεταλλευτούν και να εργαστείτε δωρεάν;

790
00:37:04,353 --> 00:37:05,478
Τι ιδιοφυΐα είσαι!

791
00:37:05,561 --> 00:37:06,728
Φυσικά.

792
00:37:06,811 --> 00:37:08,353
Και είσαι ανόητος.

793
00:37:08,436 --> 00:37:10,311
Πάρε αυτό. Κάντε μια συνεδρία αποτρίχωσης με κερί.

794
00:37:10,811 --> 00:37:11,811
Κόψτε τα φρύδια σας.

795
00:37:14,186 --> 00:37:16,020
Φτιάξε και τα δόντια σου.

796
00:37:54,478 --> 00:37:57,311
Γεια σου Λέτυ,
Μπήκα στο μπάνιο και είδα ότι ο τοίχος ήταν ραγισμένος.

797
00:37:57,395 --> 00:37:59,603
Μπορώ να το βάψω αύριο αν θέλεις.

798
00:37:59,686 --> 00:38:02,353
- Μπορείτε να το κάνετε αυτό;
- Ναι, έχω πτυχίο ζωγραφικής.

799
00:38:02,436 --> 00:38:03,978
Γιατί μου αρέσουν τα χρώματα.

800
00:38:04,936 --> 00:38:06,145
- Περίμενε ένα λεπτό.
- Αγαπητή Λέτυ.

801
00:38:06,228 --> 00:38:08,478
-Είσαι καλά;
-Ήθελα να σου μιλήσω.

802
00:38:08,561 --> 00:38:11,145
- Απόλαυσα πολύ τον χρόνο μου μαζί σου.
-Κι εγώ.

803
00:38:11,228 --> 00:38:14,520
Μπορείτε να συμμετάσχετε μαζί μου;
Υπάρχει ένα υπέροχο προϊόν που θα ήθελα να σας παρουσιάσω.

804
00:38:14,603 --> 00:38:17,520
Σίγουρος. Θα είμαι μαζί σας αργότερα.

805
00:38:17,603 --> 00:38:19,686
- Αλήθεια;
-Μη με κάνεις να αλλάξω γνώμη.

806
00:38:19,770 --> 00:38:21,603
-Είσαι σίγουρος;
- Ναι, μετακόμισε, φίλε.

807
00:38:21,686 --> 00:38:24,061
Καλά. πάω.

808
00:38:24,145 --> 00:38:25,395
Γεια σου φίλε.

809
00:38:28,645 --> 00:38:30,020
Ήσουν απασχολημένος απόψε;

810
00:38:30,103 --> 00:38:32,353
Όχι πολύ, αλλά τραγούδησα. Ήταν όμορφα.

811
00:38:32,936 --> 00:38:34,228
Είσαι καλός στο τραγούδι;

812
00:38:34,311 --> 00:38:38,895
δεν ξερω,
Αλλά ο Λούκας θέλει να με στείλει στο The Voice.

813
00:38:38,978 --> 00:38:42,395
Ωστόσο, δεν φιλοδοξώ τη φήμη
Ή να μπω σε αυτή τη μέση.

814
00:38:42,978 --> 00:38:45,978
-Θα μου τραγουδήσεις;
-Νιώθω πολύ αμήχανα.

815
00:38:46,061 --> 00:38:47,811
Ξεχάστε το. Θα καθαρίσω το μέρος.

816
00:38:48,936 --> 00:38:50,728
Μπορώ να τραγουδήσω λίγο στίχο.

817
00:38:50,811 --> 00:38:53,228
- Όχι αν είναι ντροπιαστικό.
-Νομίζω ότι θα σου αρέσει.

818
00:38:53,311 --> 00:38:54,853
Όχι, φαίνεσαι αναστατωμένος.

819
00:38:54,936 --> 00:38:57,311
Θα χαρώ να σε κάνω χαρούμενο.

820
00:38:57,395 --> 00:38:59,103
- Αλήθεια;
- Σταματήστε τον καθαρισμό.

821
00:38:59,186 --> 00:39:01,145
- Εντάξει. Ηρεμώ.
- Έλα.

822
00:39:03,936 --> 00:39:05,520
Είμαι πραγματικά νευρικός.

823
00:39:05,603 --> 00:39:07,270
-Θα σου κάνω ένα μικρό μασάζ.
-Μην.

824
00:39:07,353 --> 00:39:09,436
- Αυτό θα σε ανακουφίσει.
- Θα με κάνει πιο νευρικό.

825
00:39:09,520 --> 00:39:11,103
- Αλήθεια;
- Ναι.

826
00:39:13,228 --> 00:39:14,103
Λατρεύω αυτό το τραγούδι.

827
00:39:14,186 --> 00:39:15,978
Μου το τραγουδούσε η μητέρα μου όταν ήμουν μικρή.

828
00:39:16,061 --> 00:39:18,686
Μετά πέθανε, γι' αυτό με επηρεάζει τόσο πολύ.

829
00:39:21,770 --> 00:39:24,103
- Πώς πέθανες;
-Θα ξεκινήσω.

830
00:39:25,603 --> 00:39:28,020
«Κατάλαβα όλες τις λέξεις

831
00:39:28,103 --> 00:39:30,978
Ευχαριστώ, το καταλαβαίνω απόλυτα

832
00:39:35,353 --> 00:39:37,603
Αυτή είναι η σημερινή λογική

833
00:39:37,686 --> 00:39:40,686
Έτσι περνούν οι μέρες

834
00:39:44,561 --> 00:39:46,686
Πώς έχουν αλλάξει τα πράγματα;

835
00:39:46,770 --> 00:39:48,561
Πώς μαράθηκαν τα λουλούδια

836
00:39:48,645 --> 00:39:50,020
Πώς πέρασε η ώρα

837
00:39:50,103 --> 00:39:52,686
Μια εποχή που ήρθε και πέρασε

838
00:39:53,353 --> 00:39:55,645
Ο χρόνος έσβησε τη φλόγα μας

839
00:39:55,728 --> 00:39:58,811
Η αγάπη μας έσβησε και αποκοιμήθηκε

840
00:39:59,770 --> 00:40:01,853
Και θα μάθεις, καλή μου

841
00:40:02,353 --> 00:40:04,603
Θα ψάξω την καρδιά σου

842
00:40:04,686 --> 00:40:06,728
Αν μείνεις μακριά μου

843
00:40:06,811 --> 00:40:08,770
Αν άλλοι έχουν τους χορούς σας

844
00:40:08,853 --> 00:40:10,728
Και μοιράσου τις ώρες σου μαζί σου

845
00:40:10,811 --> 00:40:12,895
Θα ψάξω για την ψυχή σου

846
00:40:12,978 --> 00:40:14,686
Στο χιόνι και στη φλόγα

847
00:40:14,770 --> 00:40:17,145
Θα σου κάνω τα ξόρκια μου

848
00:40:17,228 --> 00:40:21,728
Για να μείνει η αγάπη σου για μένα

849
00:40:21,811 --> 00:40:25,436
Για να μείνει η αγάπη σου για μένα

850
00:40:28,770 --> 00:40:30,145
τελείωσα.

851
00:40:30,895 --> 00:40:32,270
Σας άρεσε;

852
00:40:32,978 --> 00:40:34,770
Ήσουν όμορφη όταν τραγουδούσες.

853
00:40:34,853 --> 00:40:36,770
Ξέχνα αυτό. Σου άρεσε μουσικά ή όχι;

854
00:40:36,853 --> 00:40:39,520
Μουσικά, είναι λίγο δύσκολο να το κρίνεις.

855
00:40:39,603 --> 00:40:40,603
Γιατί;

856
00:40:40,686 --> 00:40:42,395
Γιατί χάσατε πολλές σημειώσεις.

857
00:40:42,478 --> 00:40:44,686
Αυτό ήταν σκόπιμα. Το κάνω με το στυλ μου.

858
00:40:45,603 --> 00:40:48,020
-Δηλαδή τα ψεύτικα σημειώματα ήταν σκόπιμα;
- Ναι. Ποιο είναι το πρόβλημα;

859
00:40:48,103 --> 00:40:50,811
Αν ναι, αυτό που κάνατε ήταν εκπληκτικό.

860
00:40:50,895 --> 00:40:53,270
Είναι ένα τεχνικό επίτευγμα. Κάτι πρωτόγνωρο.

861
00:40:53,353 --> 00:40:54,978
Ακόμα και η κακοφωνία ήταν καταπληκτική.

862
00:40:55,770 --> 00:40:57,686
Πόσο αγενής είσαι! Γιατί το λες αυτό;

863
00:40:57,770 --> 00:41:01,270
- Αλήθεια, ηλίθιε;
-Περιμένετε. Δεν είχα σκοπό να σε ενοχλήσω.

864
00:41:02,520 --> 00:41:04,770
Το λέω για το καλό σου, Λέτυ.

865
00:41:04,853 --> 00:41:06,020
Θέλετε να με βοηθήσετε;

866
00:41:06,103 --> 00:41:08,061
-Ό,τι θέλεις.
- Σώπα και καθάρισε το μέρος.

867
00:41:08,145 --> 00:41:09,145
Ερχομαι.

868
00:41:09,228 --> 00:41:11,561
Τουαλέτες, τραπέζια, τα πάντα.

869
00:41:12,228 --> 00:41:13,978
Ναι, με ενόχλησε.

870
00:41:17,603 --> 00:41:18,645
"(Weiss Versa)"

871
00:41:18,728 --> 00:41:20,811
Πίνεις πολύ, έτσι δεν είναι;

872
00:41:21,603 --> 00:41:22,770
Εντάξει, άδειασε το φλιτζάνι.

873
00:41:27,478 --> 00:41:29,228
Είστε πολύ προκαταρκτικά.

874
00:41:29,311 --> 00:41:31,228
Ακριβώς όταν είμαι μεθυσμένος. Σας ενοχλεί αυτό;

875
00:41:31,311 --> 00:41:33,436
-Πίνεις;
- Όχι, να σε αγγίξω.

876
00:41:33,520 --> 00:41:34,686
Αλλά μου αρέσει.

877
00:41:35,853 --> 00:41:39,270
Τότε σε προειδοποιώ, δεν θα κοιμηθείς στον καναπέ απόψε.

878
00:41:39,770 --> 00:41:42,061
Μην ανησυχείς, θα τα καταφέρω. Όμως…

879
00:41:42,145 --> 00:41:44,686
Μπορείς να φροντίσεις την Chicky;
Τα ξενοδοχεία και τα σκυλιά δεν τα πάνε πολύ καλά.

880
00:41:44,770 --> 00:41:46,020
Δεν καταλαβαίνεις.

881
00:41:46,853 --> 00:41:47,895
Τι συμβαίνει;

882
00:41:48,645 --> 00:41:50,311
Θέλεις να κοιμηθούμε μαζί;

883
00:41:51,186 --> 00:41:53,186
Ναι, αλλά αυτός είναι ένας περίεργος τρόπος να κάνεις την ερώτηση.

884
00:41:53,270 --> 00:41:56,436
Δεν καταλαβαίνεις τις υποδείξεις.
Αναγκάζομαι να σου απευθύνομαι σαν να είσαι ηλίθιος.

885
00:41:57,061 --> 00:41:58,645
Θέλεις να με γαμήσεις ή όχι;

886
00:41:59,436 --> 00:42:01,770
Ναι, αλλά δεν το έχω ξανακάνει αυτό.

887
00:42:01,853 --> 00:42:03,061
Δεν έκανες τι;

888
00:42:03,145 --> 00:42:05,186
Συνήθως δεν γαμώ, κάνω έρωτα.

889
00:42:05,270 --> 00:42:07,395
Μπορούμε να κάνουμε έρωτα. Είναι εντάξει.

890
00:42:08,395 --> 00:42:09,395
Εντάξει τότε.

891
00:42:19,520 --> 00:42:21,853
- Ορίστε.
-Φαίνομαι όμορφος;

892
00:42:21,936 --> 00:42:23,728
Ναι, αλλά σου λείπει λίγη μάσκαρα.

893
00:42:23,811 --> 00:42:25,520
-Μπορείς να το βάλεις.
- Τέλεια!

894
00:42:27,186 --> 00:42:29,353
Χτυπάει το τηλέφωνο του πατέρα σου και όταν χτυπάει...

895
00:42:29,436 --> 00:42:30,853
Καλύπτουμε τα αυτιά μας.

896
00:42:30,936 --> 00:42:32,811
Μπράβο Σαλμά μου.

897
00:42:32,895 --> 00:42:34,103
Speedy KO, πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

898
00:42:34,186 --> 00:42:36,770
Γεια, θέλω να κλείσω έναν μαχητή τώρα.

899
00:42:37,853 --> 00:42:39,395
Λυπούμαστε, έχουμε κλείσει πλήρως σήμερα.

900
00:42:39,478 --> 00:42:41,770
Μπορώ όμως να σου στείλω την Μπλάνκα.
Αύριο αν θέλεις.

901
00:42:41,853 --> 00:42:43,936
δεν με νοιάζει. Αύριο θα είναι πολύ αργά.

902
00:42:44,020 --> 00:42:47,061
Το κορίτσι μου θα είναι με άλλον άντρα απόψε. Τι λες;

903
00:42:47,145 --> 00:42:50,311
Προφανώς είσαι αδύνατη. Ηρέμησε αλλιώς θα σε χωρίσω στη μέση.

904
00:42:50,395 --> 00:42:53,186
Θα τηλεφωνήσω στην Arrak Express.
Αν αυτός είναι ο τρόπος που μιλάς.

905
00:42:53,270 --> 00:42:54,686
Αυτό είναι το στυλ δουλειάς σας;

906
00:42:54,770 --> 00:42:57,020
Πες τους ηλίθιους. Τι θες να πω;

907
00:42:57,103 --> 00:42:58,811
- Γάμα.
- Τι;

908
00:42:58,895 --> 00:43:01,895
- Τα μαλλιά σου μυρίζουν σκόνη.
- Αλήθεια;

909
00:43:02,936 --> 00:43:04,811
Πόσο θέλετε για την υπηρεσία;

910
00:43:05,395 --> 00:43:06,353
100 ευρώ.

911
00:43:06,436 --> 00:43:08,728
100 ευρώ να τη χτυπήσει ένας ανάπηρος;

912
00:43:08,811 --> 00:43:10,686
Αυτό είναι απάτη, αλλά βιάζομαι.

913
00:43:10,770 --> 00:43:12,061
Υποβάλετε την τοποθεσία σας.

914
00:43:12,145 --> 00:43:14,395
Ελπίζω να μην τη γλυτώσει για αυτό το τίμημα...

915
00:43:15,145 --> 00:43:16,436
Ελάτε.

916
00:43:17,228 --> 00:43:19,520
-Πάμε να πάρουμε την κούκλα;
- Εντάξει.

917
00:43:21,645 --> 00:43:23,728
- Τι είναι αυτή η σκύλα;
- Δεν σου αρέσει;

918
00:43:23,811 --> 00:43:26,145
Είναι γυμνή. Ποιος σου έδωσε αυτή την κούκλα;

919
00:43:26,228 --> 00:43:27,770
Ο εραστής της μητέρας μου.

920
00:43:28,770 --> 00:43:29,770
Ο εραστής της μητέρας σου;

921
00:43:29,853 --> 00:43:31,561
- Ναι.
- Η μητέρα σου έχει εραστή;

922
00:43:31,645 --> 00:43:33,228
- Ναι.
-Και πώς μοιάζει;

923
00:43:33,311 --> 00:43:34,936
Είναι χοντρός.

924
00:43:35,020 --> 00:43:36,853
Τα μάτια του είναι έτσι.

925
00:43:36,936 --> 00:43:38,353
Τα μαλλιά του είναι μακριά.

926
00:43:38,436 --> 00:43:40,520
-Ένας χοντρός Κινέζος.
- Ναι.

927
00:43:48,186 --> 00:43:49,436
Με ενεργοποιείς τόσο πολύ.

928
00:43:49,936 --> 00:43:51,561
Αυτό είναι καλό.

929
00:43:51,645 --> 00:43:52,561
Περιμένετε.

930
00:43:52,645 --> 00:43:54,353
Ανάθεμα, έβγαλες τα παπούτσια σου.

931
00:43:54,436 --> 00:43:55,811
Συγνώμη. θα το ξαναφορέσω.

932
00:43:55,895 --> 00:43:57,603
- Περίμενε.
- Γάμα.

933
00:43:57,686 --> 00:44:00,061
- Μυρίζει πολύ άσχημα. Γαμώ.
-Δεν νιώθω καλά.

934
00:44:00,145 --> 00:44:01,228
Είναι εντάξει.

935
00:44:01,311 --> 00:44:02,645
Τον έστειλα μακριά. Είναι εντάξει.

936
00:44:06,645 --> 00:44:07,978
Τα βρώμικα πόδια σου.

937
00:44:08,061 --> 00:44:10,353
Δεν πίστευα ότι το να κάνεις έρωτα με παπούτσια ήταν σέξι.

938
00:44:10,436 --> 00:44:11,936
ξέχασα. λυπάμαι.

939
00:44:12,020 --> 00:44:13,895
Ω άνθρωπε. Μυρίζεις μούχλα. Μείνετε μακριά σας παρακαλώ.

940
00:44:13,978 --> 00:44:15,811
-Να επιστρέψω αργότερα;
- Τελείωσε.

941
00:44:15,895 --> 00:44:18,061
Πραγματικά; κόσμιος. λυπάμαι.

942
00:44:21,561 --> 00:44:23,270
Όχι, Τσέχα, σταμάτα. Μείνε εκεί.

943
00:44:28,061 --> 00:44:30,020
Γύρνα εδώ, μωρέ.

944
00:44:30,103 --> 00:44:32,061
Blanca, είχες δίκιο.

945
00:44:32,145 --> 00:44:33,145
Πραγματικά σπασμένο.

946
00:44:33,228 --> 00:44:34,520
Σκάσε. θα σε καταστρέψω.

947
00:44:34,603 --> 00:44:36,603
Αν θέλετε να πολεμήσετε, σηκώστε τα χέρια ψηλά.

948
00:44:36,686 --> 00:44:40,020
Ξέρετε τι θα ανεβάσω; Η μάνα σου είναι σκύλα.

949
00:44:41,103 --> 00:44:43,311
Τι πρόβλημα έχεις με τις μητέρες φίλε; Αυτό είναι τρελό.

950
00:44:45,603 --> 00:44:47,436
Υποδηλώνει ένα οιδιπόδειο σύμπλεγμα.

951
00:44:51,145 --> 00:44:53,270
- Ηρέμησε. Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου.
- Μείνε μακριά μου.

952
00:44:53,353 --> 00:44:55,395
- Μην κάνεις σαν ανόητος.
- Εντάξει. θα σταματήσω.

953
00:44:58,353 --> 00:45:01,103
Αν θέλετε τη γνώμη μου, πηγαίνει πίσω στα παιδικά σας χρόνια.

954
00:45:07,270 --> 00:45:08,811
Σας έχουν παρενοχλήσει;

955
00:45:12,061 --> 00:45:15,228
Θα σου δώσω τον αριθμό του θεραπευτή μου.
Έχετε πολλά να επεξεργαστείτε.

956
00:45:15,311 --> 00:45:18,270
Ευτυχώς για εσάς, τα προβλήματα αιμομιξίας είναι η ειδικότητά της.

957
00:45:18,353 --> 00:45:20,353
Εντάξει, δώσε μου τον αριθμό.

958
00:45:20,436 --> 00:45:21,770
- Αλήθεια;
- Ναι.

959
00:45:22,270 --> 00:45:23,603
Θα δεις φίλε, είναι φοβερό.

960
00:45:24,103 --> 00:45:26,603
Μετά από τρεις συνεδρίες,
Θα χάσεις την επιθυμία να κάνεις σεξ με τη μητέρα σου.

961
00:45:26,686 --> 00:45:28,811
Για χάρη της γνώσης δεν δουλεύει κάθε μέρα...

962
00:45:31,311 --> 00:45:32,686
Ορίστε.

963
00:45:32,770 --> 00:45:35,061
Πάμε. Τσακίστε τον.

964
00:45:39,561 --> 00:45:40,561
Είσαι καλά;

965
00:45:40,645 --> 00:45:41,853
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

966
00:45:41,936 --> 00:45:43,561
Έλα ρε φίλε.

967
00:45:55,478 --> 00:45:56,936
Κουνήσου, ηλίθιε.

968
00:45:57,020 --> 00:45:59,270
Κίνηση.

969
00:46:01,020 --> 00:46:02,020
Είναι αυτός.

970
00:46:07,311 --> 00:46:08,311
Ανοίξτε το κάλυμμα.

971
00:46:11,811 --> 00:46:12,895
Έτσι…

972
00:46:12,978 --> 00:46:14,728
Το καλώδιο του μπεκ είναι αποσυνδεδεμένο.

973
00:46:15,311 --> 00:46:16,311
Μην κουνηθείς.

974
00:46:16,936 --> 00:46:18,103
Ετσι.

975
00:46:19,561 --> 00:46:20,728
Έλα, δοκιμάστε το.

976
00:46:23,311 --> 00:46:24,520
Μεγάλος.

977
00:46:27,145 --> 00:46:28,561
Γεια σου, JB.

978
00:46:28,645 --> 00:46:31,061
Μπορείς να με ανυψώσεις; άργησα.

979
00:46:31,145 --> 00:46:32,895
- Σίγουρα. Ανεβαίνω.
- Αλήθεια;

980
00:46:35,561 --> 00:46:37,186
Τι γλυκό, JB!

981
00:46:44,353 --> 00:46:45,520
Σίγουρα έσπασες το πρόσωπό σου.

982
00:46:46,395 --> 00:46:48,395
-Δεν σε πονάει αυτό;
- Όχι πολύ.

983
00:46:48,478 --> 00:46:50,645
Ειλικρινά, πρέπει να σε ευχαριστήσω φίλε.

984
00:46:51,145 --> 00:46:53,145
Είμαι καλύτερα χωρίς αυτές τις βλακείες.

985
00:46:53,228 --> 00:46:56,228
Χαίρομαι που μπόρεσα να σε βοηθήσω.

986
00:46:56,811 --> 00:46:59,728
Αλλά σε προειδοποιώ. Αυτή η γυναίκα θα καταστρέψει τη ζωή σου.

987
00:47:00,228 --> 00:47:02,186
Δεν έχεις δει πόσο κακή είναι η σχέση;

988
00:47:02,270 --> 00:47:04,311
Δεν μπορώ να κρίνω. Δεν έγινε τίποτα μεταξύ μας.

989
00:47:04,395 --> 00:47:06,270
Μπορείτε να μου πείτε. δεν με νοιάζει.

990
00:47:06,353 --> 00:47:09,978
Αν δεν σε νοιάζει, θα σου πω.
Φιληθήκαμε πολύ.

991
00:47:10,061 --> 00:47:11,270
Και πραγματικά με ενθουσίασε.

992
00:47:11,353 --> 00:47:13,686
Τι; Θέλεις να αυτοκτονήσω;

993
00:47:13,770 --> 00:47:16,020
Να τη γαμήσω με την ησυχία της; Αυτό θέλεις;

994
00:47:16,103 --> 00:47:18,686
Όχι, δεν γαμώ. Απλώς θα της κάνω έρωτα.

995
00:47:19,270 --> 00:47:21,645
- Τι είπες;
-Κάνω έρωτα. Σε παραδοσιακή λειτουργία.

996
00:47:21,728 --> 00:47:25,228
Αν συνεχίσεις να μιλάς έτσι,
Θα περπατήσω ανάποδα στον αυτοκινητόδρομο.

997
00:47:25,311 --> 00:47:27,311
Θα χτυπήσουμε την πρώτη οικογένεια που θα έρθει στο δρόμο μας.

998
00:47:27,395 --> 00:47:31,061
Θέλετε να το ξανακάνω με το υλικό;
Αυτό θέλεις;

999
00:47:31,145 --> 00:47:33,811
Ηρεμώ. Δεν θα την ξανααγγίξω. υπόσχομαι.

1000
00:47:33,895 --> 00:47:35,478
Δεν χρειάζεται όλος αυτός ο θυμός.

1001
00:47:38,478 --> 00:47:40,228
Θα με βοηθήσετε να το ανακτήσω;

1002
00:47:40,311 --> 00:47:42,228
Θα το έκανες αυτό για μένα, φίλε;

1003
00:47:45,020 --> 00:47:46,686
Απολύτως.

1004
00:47:46,770 --> 00:47:49,936
Αλλά υπό έναν όρο. Υποσχεθείτε να μην την ξαναχτυπήσετε.

1005
00:47:50,520 --> 00:47:51,520
υπόσχομαι.

1006
00:47:52,103 --> 00:47:53,145
Ξέρεις τι, JB;

1007
00:47:53,770 --> 00:47:55,561
Είναι καλό που μου μίλησες γιατί...

1008
00:47:55,645 --> 00:47:58,770
- Γιατί κόντευα να την ερωτευτώ.
- Βγες από το αυτοκίνητό μου.

1009
00:47:59,353 --> 00:48:00,478
Μην κάνεις καμία βλακεία, εντάξει;

1010
00:48:00,561 --> 00:48:02,270
Όχι, δεν πειράζει.

1011
00:48:03,020 --> 00:48:06,478
Δεν φαίνεσαι καλά.
Μετά από αυτά που είπες για τον Πάλμαντ, προτιμώ να μείνω μαζί σου.

1012
00:48:06,561 --> 00:48:08,936
Ας περάσουμε τη μέρα μαζί. Θέλετε να πάτε για κολύμπι;

1013
00:48:09,020 --> 00:48:10,311
Βγες έξω τώρα.

1014
00:48:10,395 --> 00:48:12,561
Φύγε από εδώ.

1015
00:48:12,645 --> 00:48:14,853
- Η ζωή είναι όμορφη. Μην το ξεχνάς αυτό.
- Σώπα.

1016
00:48:14,936 --> 00:48:16,395
Πιστεύω σε εσένα, JB.

1017
00:48:22,020 --> 00:48:25,853
Είναι εκεί.
Μπορείς να το σπάσεις και μετά να το πετάξεις στα σκουπίδια;

1018
00:48:25,936 --> 00:48:29,770
- Σιγά. Πόσο χρονών είναι αυτό το αγόρι;
- Είναι μεγάλο. Είναι οκτώμισι χρονών.

1019
00:48:30,978 --> 00:48:33,353
- Πώς σε λένε, παιδί μου;
- «γεννημένος».

1020
00:48:33,436 --> 00:48:35,186
Mouloud, γιατί χτύπησες τον Enzo;

1021
00:48:35,270 --> 00:48:38,478
- Γιατί με έλεγε χοντρό γουρούνι.
-Μα μου έκλεψε το σάντουιτς.

1022
00:48:38,561 --> 00:48:42,603
- Τι; Σου έκλεψα το σάντουιτς;
- Ναι, με χοιρινές μπριζόλες και τουρσί.

1023
00:48:42,686 --> 00:48:47,436
- Περίμενε ένα λεπτό. Τρως χοιρινό, Mawloud;
- Όχι, απαγορεύεται. Αν το φάω, θα πάω στο διάολο.

1024
00:48:47,520 --> 00:48:49,478
Άρα δεν είναι ο δράστης, είναι μουσουλμάνος.

1025
00:48:49,561 --> 00:48:51,395
Γι' αυτό με κατηγορεί.

1026
00:48:51,478 --> 00:48:52,895
Είναι αλήθεια, Ένζο;

1027
00:48:52,978 --> 00:48:55,020
Τον κατηγόρησες επειδή είναι Άραβας;

1028
00:48:55,103 --> 00:48:57,228
Ναί. Και επειδή είναι και χοντρός.

1029
00:48:57,311 --> 00:48:58,478
Αλλά κάνεις λάθος.

1030
00:48:59,061 --> 00:49:01,311
Βλέπω; Τα φαινόμενα μπορεί να εξαπατούν.

1031
00:49:02,228 --> 00:49:03,770
Έχετε δίκιο. λυπάμαι.

1032
00:49:03,853 --> 00:49:05,603
Και λυπάμαι που σε χαστούκισα.

1033
00:49:05,686 --> 00:49:07,603
Πόσο χαριτωμένοι είστε και οι δύο!

1034
00:49:07,686 --> 00:49:10,811
-Νιώθετε και οι δύο καλύτερα;
- Ναι, απλά έπρεπε να μιλήσουμε.

1035
00:49:10,895 --> 00:49:13,228
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να μιλήσετε.

1036
00:49:19,061 --> 00:49:20,228
Αυτό είναι όλο.

1037
00:49:20,895 --> 00:49:22,061
Οι άνθρωποι δεν πρέπει να μαλώνουν.

1038
00:49:22,561 --> 00:49:25,186
Αρκεί να μιλήσουν. Είναι πολύ απλό.

1039
00:49:26,436 --> 00:49:28,353
Ξέρεις τι; Θα πληρώσω το σάντουιτς σου.

1040
00:49:28,853 --> 00:49:31,686
Χάρη σε εσάς, κατάλαβα κάτι πολύ σημαντικό σήμερα.

1041
00:49:31,770 --> 00:49:33,645
Κράτα τα δέκα ευρώ σου.

1042
00:49:34,478 --> 00:49:36,228
Σου μοιάζω ζητιάνος;

1043
00:49:36,311 --> 00:49:38,436
Περιμένετε. Πάρτε αυτό το γλυκό τουλάχιστον.

1044
00:49:38,520 --> 00:49:39,811
Είσαι παιδεραστικός ή τι;

1045
00:49:41,436 --> 00:49:42,895
Αχ μωρό μου.

1046
00:49:42,978 --> 00:49:45,811
Θα είναι δύσκολο να σπάσεις τα στερεότυπα.

1047
00:49:48,145 --> 00:49:50,061
Ένα σωρό ρατσιστές.

1048
00:49:50,645 --> 00:49:53,353
- Τι κάνεις, "Mawloud";
- Είναι εντάξει. Είμαι υιοθετημένος.

1049
00:49:53,978 --> 00:49:55,395
Ξέρεις πώς λέγεται η μητέρα μου;

1050
00:49:55,478 --> 00:49:56,395
"Φατίχα";

1051
00:49:56,478 --> 00:49:58,270
Την λένε Κορίν, ηλίθιε.

1052
00:49:58,353 --> 00:50:00,520
-Και ξέρεις πάντα τι πίνεις;
- "Selecto";

1053
00:50:00,603 --> 00:50:02,895
Πίνει κόκκινο κρασί, αυτή η τρελή γυναίκα.

1054
00:50:02,978 --> 00:50:04,936
Τώρα άσε με ήσυχο.

1055
00:50:05,561 --> 00:50:06,561
Θέλετε μια μπουκιά;

1056
00:50:07,436 --> 00:50:08,478
Όχι, είναι χοιρινό.

1057
00:50:08,561 --> 00:50:09,936
Ορκίζομαι ότι είναι νόστιμο.

1058
00:50:14,978 --> 00:50:16,228
"Ευδαιμονία."

1059
00:50:17,811 --> 00:50:20,311
- Είσαι ο "Zubob the Night";
- Όχι, αυτό είναι ανοησία.

1060
00:50:20,395 --> 00:50:22,686
Είμαι ο Νουρ Ελ-Ντιν,
Αλλά όλοι με λένε «B-Turbo».

1061
00:50:22,770 --> 00:50:24,145
- Εντάξει.
- Κάτσε κάτω.

1062
00:50:25,686 --> 00:50:26,770
Υπάρχει αγώνας εδώ;

1063
00:50:26,853 --> 00:50:29,186
Ποιος είπε ότι θα τσακωθούμε, φίλε;

1064
00:50:29,270 --> 00:50:31,395
Απλά θα μιλήσουμε. Πεινάτε;

1065
00:50:31,478 --> 00:50:33,686
- Ναι. πεινάω.
- Α, αυτή με τις πλεξούδες.

1066
00:50:33,770 --> 00:50:35,645
- Τι;
- Όχι, η χοντρή με το μουστάκι.

1067
00:50:35,728 --> 00:50:37,645
Έλα εδώ. Δούλεψε λίγο.

1068
00:50:37,728 --> 00:50:38,895
Παραγγείλετε ό,τι θέλετε. Στο λογαριασμό μου.

1069
00:50:39,936 --> 00:50:43,145
Η Μπλάνκα μας έφερε πίσω μέρη του σώματος.
Δεν ξέρεις έλεος.

1070
00:50:43,228 --> 00:50:46,436
Το πρόβλημα είναι ότι η Μπλάνκα δεν ακούει τις συμβουλές.
Του είπα να προστατέψει το πρόσωπό του.

1071
00:50:46,520 --> 00:50:47,520
Άκου, Ναίμ.

1072
00:50:47,603 --> 00:50:50,936
Ποιος νοιάζεται για την Μπλάνκα;
Το πέταξα στα σκουπίδια. Είναι βρώμικο.

1073
00:50:51,020 --> 00:50:54,520
Θέλω έναν τύπο σαν εσένα στην ομάδα μου.
Έχετε αξίες και αρχές.

1074
00:50:54,603 --> 00:50:58,145
Είπες ότι πολεμούσες για να σώσεις τον σκύλο σου,
Μην χτυπάτε γυναίκες.

1075
00:50:58,228 --> 00:51:00,145
Αυτή είναι η φύση των πραγματικών ανδρών.

1076
00:51:00,728 --> 00:51:03,061
- Αλήθεια;
-Πες μου κάτι.

1077
00:51:03,145 --> 00:51:05,020
Πόσο σε πληρώνει αυτός ο ηλίθιος;

1078
00:51:05,103 --> 00:51:06,228
Θα σου πληρώσω το διπλάσιο.

1079
00:51:06,311 --> 00:51:08,520
Αυτή τη στιγμή, δεν με πληρώνει πολύ.

1080
00:51:09,645 --> 00:51:11,561
Γιατί έγινα συνεργάτης.

1081
00:51:12,186 --> 00:51:13,186
Τι; Πολεμήστε δωρεάν;

1082
00:51:13,270 --> 00:51:15,728
Όχι, μου έδωσε μετοχές της εταιρείας.

1083
00:51:15,811 --> 00:51:17,478
Αρκετές ανοησίες.

1084
00:51:17,561 --> 00:51:18,770
σας το ορκίζομαι.

1085
00:51:18,853 --> 00:51:20,520
Σε εκμεταλλεύεται κι αυτός.

1086
00:51:21,186 --> 00:51:23,811
Αυτό το κάθαρμα δεν έχει αλλάξει. Τι κάθαρμα!

1087
00:51:23,895 --> 00:51:25,353
Περίμενε, ξέρεις τον Γκάρι;

1088
00:51:25,936 --> 00:51:27,186
Δεν τον ξέρω;

1089
00:51:27,270 --> 00:51:29,228
Εξαιτίας του με πυροβόλησαν.

1090
00:51:29,311 --> 00:51:30,895
Και τώρα έχω κολλήσει σε αυτή την καρέκλα.

1091
00:51:30,978 --> 00:51:33,311
Είμαι αυτός με τις καλές ιδέες, φίλε.

1092
00:51:33,395 --> 00:51:36,311
Νομίζεις ότι με λένε "B-Turbo";
Επειδή πίνω βενζίνη κάθε πρωί;

1093
00:51:36,395 --> 00:51:37,478
«Arrak Express».

1094
00:51:37,978 --> 00:51:38,978
Ήταν ιδέα μου.

1095
00:51:39,061 --> 00:51:41,936
Του το είπα και μου το έκλεψε όσο ήμουν στη φυλακή.

1096
00:51:42,520 --> 00:51:44,061
Αυτό που έκανε δεν είναι αποδεκτό.

1097
00:51:44,145 --> 00:51:47,270
Μην πιστεύετε αυτόν τον ψεύτη, είναι καλός μόνο στο κουτσομπολιό.
Είναι αλκοολικός.

1098
00:51:47,353 --> 00:51:48,686
Αλλά η συμφωνία είναι πραγματική.

1099
00:51:48,770 --> 00:51:51,103
Δώσαμε τα χέρια μπροστά σε όλους. Όλοι μαρτύρησαν γι' αυτό.

1100
00:51:51,186 --> 00:51:53,103
Νομίζετε ότι έχετε υπογράψει με μια μεγάλη εταιρεία;

1101
00:51:54,228 --> 00:51:57,603
Τίποτα επίσημο.
Δεν τεκμηριώνεται. Το ξέρεις, σωστά;

1102
00:51:58,186 --> 00:51:59,228
Μια στιγμή.

1103
00:52:00,270 --> 00:52:02,020
- «Γκάρυ». Τι, Γκάρι;
- Πού είσαι;

1104
00:52:02,103 --> 00:52:03,228
Είμαι με τον Zebub the Night.

1105
00:52:03,811 --> 00:52:04,770
"B Turbo".

1106
00:52:04,853 --> 00:52:07,145
- «Νουρεντίν»;
- Ναι, ο Νουρεντίν από την Speedy KO.

1107
00:52:07,228 --> 00:52:09,728
Τι είναι αυτό; Γιατί είπες ότι είμαστε μαζί;

1108
00:52:09,811 --> 00:52:11,145
Δεν είμαι καλός στο ψέμα.

1109
00:52:11,978 --> 00:52:14,103
Τι; Έκανα λάθος;

1110
00:52:14,186 --> 00:52:17,186
Οντως; Έκανες το σωστό.

1111
00:52:17,270 --> 00:52:18,436
Πες του ότι με είδες.

1112
00:52:18,520 --> 00:52:21,145
Και πες του ότι το τελευταίο πράγμα που θα δει είναι τη μέρα που θα τον πιάσει.

1113
00:52:21,228 --> 00:52:24,853
Θα είναι ένας φαλακρός άνδρας σε αναπηρικό καροτσάκι.

1114
00:52:24,936 --> 00:52:27,811
Πες του επίσης ότι θα στριμώξω το μουνί της μάνας του

1115
00:52:27,895 --> 00:52:30,895
Και φτιάχνω ένα ποτό από αυτό για να πιω.

1116
00:52:31,811 --> 00:52:34,103
Τότε θα πατήσω το λαιμό της σκύλας αλύπητα.

1117
00:52:34,186 --> 00:52:36,728
Δεν ξέρω αν θα τα θυμάμαι όλα αυτά, αλλά θα τα θυμάμαι.

1118
00:52:37,228 --> 00:52:39,020
Αλλά θα θυμάστε.

1119
00:52:40,645 --> 00:52:43,853
Ήταν χαρά να σου μιλήσω, Νάιμ.
Είσαι υπέροχος τύπος, μου αρέσεις.

1120
00:52:48,978 --> 00:52:51,520
Ελπίζω όμως να είσαι δίπλα μου την ημέρα που θα εκδικηθώ.

1121
00:52:51,603 --> 00:52:53,603
Επειδή ορκίζομαι στο Θεό, δεν θέλω να σε πληγώσω.

1122
00:52:54,103 --> 00:52:56,478
Ορκίζομαι στο Θεό. Δεν το θέλω αυτό.

1123
00:52:57,728 --> 00:53:00,728
Μην ξεχνάτε ότι εμείς στο Speedy KO είμαστε μια οικογένεια.

1124
00:53:10,561 --> 00:53:13,561
Παρκάρετε το αυτοκίνητό σας κάπου αλλού.
Αυτό είναι ένα πάρκινγκ για ανθρώπους με αποφασιστικότητα.

1125
00:53:13,645 --> 00:53:15,770
Με ενοχλεί αρκετά, μην ανακατεύεσαι.

1126
00:53:15,853 --> 00:53:17,270
Άκου, δεν αντέχω άλλο.

1127
00:53:17,353 --> 00:53:20,520
Θα μετακινήσεις το αυτοκίνητό σου και δεν θα επαναλάβω τον εαυτό μου. έννοια

1128
00:53:20,603 --> 00:53:22,353
- Ας παρκάρουμε αλλού.
- Δεν θα κουνήσω τίποτα.

1129
00:53:22,436 --> 00:53:25,395
Μη νομίζετε ότι η αναπηρία του θα με εμποδίσει να τον χτυπήσω.

1130
00:53:29,145 --> 00:53:31,603
Τώρα μπορείς να παρκάρεις όπου θες, ηλίθιε.

1131
00:53:32,478 --> 00:53:33,561
Ταπεινός απατεώνας.

1132
00:53:35,186 --> 00:53:38,978
Λοιπόν, χθες ασχοληθήκαμε με ιδιοκτήτες τουρμπάνι.
Νιώθω ότι χρειαζόμαστε μερικούς Πακιστανούς.

1133
00:53:39,061 --> 00:53:41,228
Αυτό νομίζω. Μόλις δεις ένα τριαντάφυλλο...

1134
00:53:41,311 --> 00:53:42,645
- Χτυπάμε.
- Γεια σας παιδιά.

1135
00:53:42,728 --> 00:53:44,728
- Τι;
- Αυτός δεν είναι ο Άραβας της προηγούμενης φοράς;

1136
00:53:45,311 --> 00:53:47,103
-Τι κάνεις;
- Αυτός είναι.

1137
00:53:47,186 --> 00:53:49,353
Τον ήξερα από την πλάτη της μαϊμούς.

1138
00:53:49,436 --> 00:53:52,186
Ξέρετε τι θα κάνουμε ρε παιδιά;
Θα του επιτεθούμε από πίσω.

1139
00:53:52,270 --> 00:53:53,603
Γειά σου;

1140
00:53:53,686 --> 00:53:55,270
Έχω δότη.

1141
00:53:55,353 --> 00:53:56,895
- Αλήθεια;
- Ναι.

1142
00:53:56,978 --> 00:53:58,478
Θα βάλω τα δάχτυλά μου στο στόμα του.

1143
00:53:58,561 --> 00:54:01,395
Είναι ένα εγκεφαλικά νεκρό μικρό τσιουάουα,

1144
00:54:01,478 --> 00:54:03,936
Γιατί ένα φορτηγό του συνέτριψε το κεφάλι.

1145
00:54:04,020 --> 00:54:05,311
Θα του ξεσκίσουμε το πρόσωπό του.

1146
00:54:05,978 --> 00:54:07,020
Αυτό είναι τρομερό.

1147
00:54:07,103 --> 00:54:10,603
Μάλλον, αυτό είναι προς όφελός σας, γιατί η καρδιά του είναι απολύτως υγιής.

1148
00:54:10,686 --> 00:54:13,353
Θα τον δέσουμε και θα του δέσουμε τα μάτια και μετά θα βγω...

1149
00:54:13,436 --> 00:54:15,686
Έχω μια ερώτηση.

1150
00:54:15,770 --> 00:54:17,978
Όλες οι σκέψεις σας περιστρέφονται γύρω από τα πέη;

1151
00:54:18,061 --> 00:54:18,978
Και για τους Άραβες επίσης.

1152
00:54:19,061 --> 00:54:21,728
- Ναι, αραβικά πέη.
- Αυτό είναι αηδιαστικό.

1153
00:54:21,811 --> 00:54:23,686
Μη μου φαίνεσαι αηδιασμένος.

1154
00:54:26,936 --> 00:54:30,020
- Τι να κάνω; Να το κάνω κράτηση;
- Ναι, κάντε κράτηση.

1155
00:54:30,103 --> 00:54:31,395
- Έλα, διεστραμμένη.
- Εντάξει.

1156
00:54:31,478 --> 00:54:34,520
-Να μην το κλείσω;
- Ναι, κάντε κράτηση.

1157
00:54:34,603 --> 00:54:37,186
Θα το κρατήσω για μια εβδομάδα.

1158
00:54:37,270 --> 00:54:38,395
μια εβδομάδα;

1159
00:54:38,978 --> 00:54:40,145
Μην ανησυχείς, θα δώσω τα χρήματα.

1160
00:54:40,228 --> 00:54:42,686
Είναι εντάξει. Ζήτω η Γαλλία.

1161
00:54:43,395 --> 00:54:44,811
Σώπα, Cheb Mami.

1162
00:54:44,895 --> 00:54:46,395
Νομίζεις ότι είσαι έξυπνος, έτσι δεν είναι;

1163
00:54:48,686 --> 00:54:51,020
Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα γιατρέ. Εξτρεμιστές εδώ.

1164
00:54:51,686 --> 00:54:53,270
Δώστε τους τους θερμούς μου χαιρετισμούς.

1165
00:54:53,353 --> 00:54:56,186
Αντίο καημένη. Καλή τύχη.

1166
00:54:57,770 --> 00:54:58,770
Καλά.

1167
00:54:59,353 --> 00:55:02,603
-Τι κάνουμε;
-Μπορούμε να τον σώσουμε, αλλά θέλει μεγάλη προσπάθεια.

1168
00:55:03,311 --> 00:55:04,436
Ας το ξεφορτωθούμε.

1169
00:55:05,978 --> 00:55:07,645
Γαμάτε τις γυναίκες μας.

1170
00:55:15,895 --> 00:55:17,561
- Γεια;
- Γάμα.

1171
00:55:17,645 --> 00:55:19,936
Απάντηση. Σας τηλεφώνησα 15 φορές.

1172
00:55:20,020 --> 00:55:22,561
- Γεια, Γκάρι, συγγνώμη...
- Δεν με νοιάζει.

1173
00:55:22,645 --> 00:55:23,770
Υπάρχει ένας ράπερ που σε χρειάζεται.

1174
00:55:23,853 --> 00:55:25,978
Μην το χαλάτε, είναι HIV, ένας σημαντικός πελάτης.

1175
00:55:26,061 --> 00:55:27,311
Τι; "HIV";

1176
00:55:27,811 --> 00:55:29,186
Θα του το κάνω δωρεάν.

1177
00:55:29,270 --> 00:55:31,811
Τίποτα δεν είναι δωρεάν. Δεκάρα.

1178
00:55:31,895 --> 00:55:34,020
Φέρτε τα χρήματα και υποσχεθείτε. Πρέπει να μιλήσουμε.

1179
00:55:34,103 --> 00:55:35,270
Ναι, εγώ...

1180
00:55:36,353 --> 00:55:38,186
Naeem, τα βάζεις μαζί μου;

1181
00:55:38,270 --> 00:55:41,103
- Γιατί;
- Δεν θυμάσαι σε ποια κατάσταση γύρισες χθες;

1182
00:55:42,895 --> 00:55:44,561
Στην πραγματικότητα όχι. δεν θυμάμαι.

1183
00:55:45,478 --> 00:55:48,020
«Είναι σαν να μην υπήρξα»

1184
00:55:49,728 --> 00:55:51,311
Πρέπει να σταματήσεις, Naeem.

1185
00:55:51,395 --> 00:55:53,853
Αλλά ο Τσίκι με χρειάζεται.
- Δεν υπάρχει «τσέχικο».

1186
00:55:53,936 --> 00:55:56,603
Αν μείνει έτσι, δεν θα έχει ιδιοκτήτη. Δεν καταλαβαίνεις;

1187
00:55:58,978 --> 00:56:00,770
Έχετε δίκιο.

1188
00:56:01,353 --> 00:56:02,436
πρέπει να σταματήσω.

1189
00:56:03,936 --> 00:56:05,478
Όμως,

1190
00:56:05,561 --> 00:56:07,811
Μου αρέσει να λύνω τα προβλήματα των ανθρώπων.

1191
00:56:07,895 --> 00:56:09,353
Αυτό δεν είναι πραγματική δουλειά, Naeem.

1192
00:56:09,436 --> 00:56:10,936
Ακούω.

1193
00:56:11,020 --> 00:56:12,853
Όταν οι άνθρωποι τσακώνονται, θα με καλούν.

1194
00:56:12,936 --> 00:56:16,353
Αντί να τους δέρνω σαν ηλίθια, θα τους βάλω να μιλήσουν.

1195
00:56:16,436 --> 00:56:18,270
Θα είσαι ειρηνοποιός στους δρόμους;

1196
00:56:18,353 --> 00:56:19,353
Ακριβώς.

1197
00:56:20,436 --> 00:56:22,895
Πιστεύω ότι όλα λύνονται με τα λόγια.

1198
00:56:22,978 --> 00:56:26,270
Με τα κατάλληλα λόγια.
Θα χρειαστείτε ένα λεξιλόγιο με περισσότερες από 50 λέξεις.

1199
00:56:26,353 --> 00:56:27,353
Στοκ;

1200
00:56:27,436 --> 00:56:29,395
Προφανώς δεν είναι ανάμεσα στις 50 λέξεις σου.

1201
00:56:29,478 --> 00:56:32,436
-Είναι κάτι σαν ουρητήριο;
- Όχι, δεν είναι έτσι.

1202
00:56:32,520 --> 00:56:34,603
Πιστεύετε ότι η ιδέα μου είναι γελοία;

1203
00:56:35,936 --> 00:56:38,603
Όχι, είμαι ανόητος που το λέω αυτό.

1204
00:56:38,686 --> 00:56:40,686
-Κάνε το.
-Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω μόνη μου.

1205
00:56:40,770 --> 00:56:41,770
Γιατί όχι;

1206
00:56:42,603 --> 00:56:44,186
Δεν είμαι από τους πιο έξυπνους ανθρώπους.

1207
00:56:44,853 --> 00:56:46,186
Μπορώ να σε βοηθήσω αν θέλεις.

1208
00:56:47,228 --> 00:56:49,478
-Πιστεύεις ότι είμαι και ηλίθιος;
- Τι;

1209
00:56:51,770 --> 00:56:53,686
- Ξέρεις τι θα κάνουμε;
- Τι;

1210
00:56:53,770 --> 00:56:56,436
Θα σταματήσεις να πίνεις και θα σταματήσω να χτυπάω κόσμο.

1211
00:56:56,520 --> 00:56:59,520
Θα ήταν υπέροχο να σταματήσετε να δέχεστε χτυπήματα.

1212
00:56:59,603 --> 00:57:00,520
Συμφωνήσαμε.

1213
00:57:06,311 --> 00:57:07,853
Ξέχασα να σας πω.

1214
00:57:07,936 --> 00:57:09,311
Απέφευγες το φιλί μου;

1215
00:57:09,395 --> 00:57:11,395
Ο Δρ Kovar βρίσκει έναν δότη για την Chicki.

1216
00:57:11,478 --> 00:57:13,520
- Τα καταφέραμε.
-Και ξέχασα να σου πω κι εγώ.

1217
00:57:13,603 --> 00:57:15,936
- Με τι;
-Δεν με νοιάζει ο σκύλος σου.

1218
00:57:19,020 --> 00:57:20,020
Δεν άργησες;

1219
00:57:20,103 --> 00:57:22,561
Ναι, συγγνώμη.

1220
00:57:30,061 --> 00:57:31,103
HIV, είσαι εδώ;

1221
00:57:32,270 --> 00:57:33,811
- Είστε από το «Arrak Express»;
- Ναι.

1222
00:57:33,895 --> 00:57:35,395
Χαίρομαι πολύ που ήρθες.

1223
00:57:35,478 --> 00:57:38,561
Γαμώ. Είστε ο HIV, ο μεγαλύτερος άνθρωπος της γενιάς του.

1224
00:57:38,645 --> 00:57:40,311
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα φίλε.

1225
00:57:40,395 --> 00:57:42,770
Σταμάτα να κολακεύεις. Με περιμένει μια συμμορία.

1226
00:57:42,853 --> 00:57:45,061
Φαίνονται σοβαροί. Τι έκανες;

1227
00:57:45,145 --> 00:57:48,145
Χόρευα με ένα κορίτσι.
Δεν μου είπε ότι ο αγαπημένος της ήταν εκεί.

1228
00:57:48,228 --> 00:57:51,311
Μου χάιδευε το πουλί όταν μου το είπε, έτσι συνέχισε.

1229
00:57:51,395 --> 00:57:53,895
- Αλήθεια; Με το χέρι της μέσα στο παντελόνι σου;
- Ναι.

1230
00:57:54,645 --> 00:57:57,936
Ξέρω ότι τα μπέρδεψα, αλλά διασκέδαζα εκείνη τη στιγμή.

1231
00:57:58,020 --> 00:58:00,603
Καταλαβαίνω γιατί είναι θυμωμένοι. Αυτό που έκανες δεν ήταν αποδεκτό.

1232
00:58:00,686 --> 00:58:03,895
Και ποιος νοιάζεται; Θα βγούμε έξω. Και θα βγάλουν τα τηλέφωνά τους.

1233
00:58:03,978 --> 00:58:05,728
Θα φωτογραφηθούν όλοι.

1234
00:58:05,811 --> 00:58:07,853
Όμως η κασέτα «Pink Gang» θα κυκλοφορήσει σύντομα.

1235
00:58:07,936 --> 00:58:09,186
Μέρος τρίτο;

1236
00:58:09,270 --> 00:58:10,770
Ναι, και το Planet Wrap και ούτω καθεξής.

1237
00:58:10,853 --> 00:58:14,103
Πρέπει να μοιάζω με γκάνγκστερ
Και διατηρώ τη φήμη μου στο δρόμο.

1238
00:58:14,186 --> 00:58:16,895
Αληθής. Αν οι θαυμαστές σου ανακαλύψουν ότι είσαι πραγματικά δειλός,

1239
00:58:16,978 --> 00:58:18,020
Δεν θα λειτουργήσει.

1240
00:58:19,645 --> 00:58:20,936
Εντάξει, έλα.

1241
00:58:21,020 --> 00:58:24,103
Υπάρχει μια ερώτηση που με στοιχειώνει.
Σας λένε «HIV» επειδή έχετε AIDS;

1242
00:58:24,186 --> 00:58:25,186
Τι λες;

1243
00:58:25,270 --> 00:58:27,436
Μου δίνει μια εικόνα playboy.
Τα κορίτσια το λατρεύουν.

1244
00:58:28,145 --> 00:58:30,936
Γιατί όποιος σε βλέπει μπορεί να πιστέψει ότι το έχεις.

1245
00:58:31,520 --> 00:58:33,561
Εστίαση φίλε. Η κατάσταση μοιάζει με εμπόλεμη ζώνη.

1246
00:58:33,645 --> 00:58:35,395
Έλα, μην κάνεις σαν ηλίθιος.

1247
00:58:37,228 --> 00:58:38,936
Μπορείτε να μου πείτε. Κρατώ μυστικά.

1248
00:58:39,020 --> 00:58:41,311
Δεν έχω AIDS, διάολε. Είσαι γιατρός;

1249
00:58:47,186 --> 00:58:48,978
Ηρεμήστε παιδιά.

1250
00:58:49,603 --> 00:58:51,811
Μην ανακατεύεσαι. Κι εσύ, μην κρύβεσαι πίσω από αυτό.

1251
00:58:51,895 --> 00:58:52,978
Ας βρεθούμε πρόσωπο με πρόσωπο.

1252
00:58:53,061 --> 00:58:55,228
Νομίζεις ότι φοβάμαι; Θα σας καταστρέψω όλους.

1253
00:58:56,103 --> 00:58:59,311
Κανείς δεν θα τσακωθεί με κανέναν. Καταλαβαίνετε;

1254
00:58:59,395 --> 00:59:02,978
Ο HIV προσποιείται ότι είναι δυνατός,
Γιατί η νέα του κασέτα πρόκειται να κυκλοφορήσει.

1255
00:59:03,061 --> 00:59:05,853
Αλλά δεν είναι πραγματικά δυνατό. Ο καημένος είναι τρομοκρατημένος.

1256
00:59:05,936 --> 00:59:07,145
- Τι;
- Άσε με να το χειριστώ.

1257
00:59:07,228 --> 00:59:10,478
Όλοι γνωρίζουν ότι οι ράπερ είναι ψεύτες.
Δεν έχει καν AIDS.

1258
00:59:10,561 --> 00:59:11,811
Κάθαρμα.

1259
00:59:11,895 --> 00:59:14,061
Ήταν η κοπέλα σου που άγγιξε το πέος του;

1260
00:59:14,603 --> 00:59:15,603
Ναι, γιατί ρωτάς;

1261
00:59:15,686 --> 00:59:18,895
Δεν θα τολμούσε να σου το πει, αλλά ήξερε ότι έκανε λάθος.

1262
00:59:18,978 --> 00:59:20,728
- Του άρεσε.
- Τι;

1263
00:59:20,811 --> 00:59:22,853
Αλλά ζητά συγγνώμη από τα βάθη της καρδιάς του.

1264
00:59:22,936 --> 00:59:24,603
Μπορείτε να ζητήσετε συγγνώμη παρακαλώ;

1265
00:59:26,686 --> 00:59:27,603
Έλα, συγγνώμη.

1266
00:59:28,186 --> 00:59:30,061
Δεν χρησιμοποιείτε όπλα στα βίντεό σας;

1267
00:59:30,145 --> 00:59:32,561
Μπάσταρδο; Στην πραγματικότητα είσαι δειλός.

1268
00:59:32,645 --> 00:59:33,978
- Αλήθεια;
- Ένας μικρός δειλός.

1269
00:59:35,270 --> 00:59:37,853
Παρακαλώ, παιδιά, αρκετά.

1270
00:59:41,936 --> 00:59:43,270
Θα τον χτυπήσω. Ακολουθήστε με.

1271
00:59:46,103 --> 00:59:47,770
Είπα ακολούθησέ με ρε κάθαρμα.

1272
00:59:48,270 --> 00:59:51,186
Συγγνώμη, H,
Αλλά είμαι μακριά και δεν μπορώ να επέμβω.

1273
00:59:51,270 --> 00:59:52,895
Τι να κάνω τώρα;

1274
00:59:53,395 --> 00:59:55,895
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να σφίξετε καλά το σαγόνι σας.

1275
00:59:55,978 --> 00:59:58,145
Γιατί η γροθιά του είναι καθ' οδόν προς αυτόν.

1276
01:00:12,936 --> 01:00:15,770
Σας δίνω μετοχές στην εταιρεία μου και έτσι με ανταμείβετε;

1277
01:00:15,853 --> 01:00:18,270
Λοιπόν, μιας και μιλάμε για μετοχές, ο Γκάρι...

1278
01:00:18,353 --> 01:00:19,561
Τι γίνεται με αυτήν;

1279
01:00:19,645 --> 01:00:22,103
Πόσο έχω; Για να ξέρω.

1280
01:00:22,186 --> 01:00:24,436
Γιατί σας ενδιαφέρει αυτό; Δεν με εμπιστεύεσαι;

1281
01:00:24,520 --> 01:00:27,561
Ναι, είμαστε συνεργάτες και τα λέμε ο ένας στον άλλον τα πάντα.

1282
01:00:27,645 --> 01:00:30,353
Αλλά ο κόσμος λέει ότι με κοροϊδεύεις.

1283
01:00:30,436 --> 01:00:32,061
- Και τους λέω ότι δεν το κάνετε.
- Συγγνώμη.

1284
01:00:32,561 --> 01:00:35,895
Εννοείς εκείνον τον τύπο στο αναπηρικό καροτσάκι;

1285
01:00:36,686 --> 01:00:38,228
Ναι, πώς το ήξερες;

1286
01:00:38,311 --> 01:00:40,353
Προσπαθεί να μας χωρίσει.

1287
01:00:40,436 --> 01:00:42,311
Ξέρεις ότι είναι θυμωμένος μαζί σου;

1288
01:00:42,395 --> 01:00:45,811
Είπε πολλά που δεν θα επαναλάβω, γιατί...

1289
01:00:45,895 --> 01:00:49,561
Είπε κάτι για τη μητέρα σου και έναν περίεργο χυμό.

1290
01:00:49,645 --> 01:00:51,353
Είναι σε αναπηρικό καροτσάκι εξαιτίας σου;

1291
01:00:51,436 --> 01:00:52,936
Επειδή…

1292
01:00:53,603 --> 01:00:54,603
Εξαιτίας μου;

1293
01:00:54,686 --> 01:00:56,603
Όλοι κατεβείτε. Αυτό είναι μια ληστεία.

1294
01:00:59,603 --> 01:01:00,603
Έλα, γέμισε το σακουλάκι.

1295
01:01:01,311 --> 01:01:02,311
Ερχομαι.

1296
01:01:03,311 --> 01:01:05,686
Σιγά, κύριε. Είστε εκτός ελέγχου. ηρεμία

1297
01:01:05,770 --> 01:01:06,936
Έλα ρε φίλε. Χτύπα με.

1298
01:01:07,020 --> 01:01:08,186
Ερχομαι.

1299
01:01:08,270 --> 01:01:10,228
- Έλα.
- Δεν μπορώ όσο με κοιτάς.

1300
01:01:10,811 --> 01:01:13,020
- Γύρισε.
- Ας το ξεχάσουμε.

1301
01:01:13,103 --> 01:01:14,561
Ξεχάστε το; Πλάκα κάνεις;

1302
01:01:14,645 --> 01:01:17,186
Αλβανοί θα με βιάσουν. Χρειάζομαι χρήματα.

1303
01:01:17,270 --> 01:01:19,145
Γύρισε και μη με ενοχλείς.

1304
01:01:22,936 --> 01:01:24,936
- "Γκάρυ";
- Σε παρακαλώ φύγε από εδώ.

1305
01:01:25,020 --> 01:01:26,228
Δεν θα ανοίξεις τα χρηματοκιβώτια;

1306
01:01:26,978 --> 01:01:30,145
Όχι κύριε. Προτιμώ να πεθάνω παρά να το ανοίξω.

1307
01:01:30,228 --> 01:01:31,645
- Φύγε από το πρόσωπο μου.
-Σοβαρά μιλάς;

1308
01:01:31,728 --> 01:01:34,478
Φύγε από εδώ. Παρακαλώ.

1309
01:01:34,561 --> 01:01:36,061
- Βγάλε τα πορτοφόλια σου.
- Όχι.

1310
01:01:36,145 --> 01:01:39,270
Φύγε από εδώ.

1311
01:01:39,353 --> 01:01:40,353
Αστυνομία. Πέτα το όπλο σου.

1312
01:01:42,561 --> 01:01:44,603
Στάση. Ξάπλωσε κάτω.

1313
01:01:51,728 --> 01:01:55,520
Φταίω εγώ που πήρε μια σφαίρα στην πλάτη;
Για γλυκά;

1314
01:01:58,520 --> 01:02:01,061
Εκπληκτική επιτυχία! Ο Αμπντούλ Καρίμ σε πήρε, σωστά;

1315
01:02:01,145 --> 01:02:05,145
Κύριοι,
Παρήγγειλα σούσι για εσάς και θα φτάσει σε δύο λεπτά.

1316
01:02:05,228 --> 01:02:06,395
Σφαγιάστηκε με τον νόμιμο τρόπο;

1317
01:02:08,436 --> 01:02:09,853
«Με έσφαξαν με νόμιμο τρόπο».

1318
01:02:09,936 --> 01:02:11,895
-Είσαι διαφορετικός. Μου αρέσει.
-Κι εγώ.

1319
01:02:11,978 --> 01:02:14,020
Αυτό είναι ένα καλό αστείο. Θα σας καλύψω σύντομα.

1320
01:02:15,311 --> 01:02:16,520
Ξέρεις τι;

1321
01:02:16,603 --> 01:02:18,061
Θα ξεκινήσω το δικό μου έργο.

1322
01:02:18,145 --> 01:02:20,061
- Μπορείτε να μου δώσετε το μερίδιό μου;
- Αλήθεια;

1323
01:02:20,145 --> 01:02:22,061
Θέλετε να χρηματοδοτήσω ένα ανταγωνιστικό έργο;

1324
01:02:22,145 --> 01:02:23,645
Έχεις χάσει το μυαλό σου;

1325
01:02:23,728 --> 01:02:24,978
Είναι μια νέα ιδέα.

1326
01:02:25,061 --> 01:02:26,770
Θα λύσω τα προβλήματα των ανθρώπων με διάλογο.

1327
01:02:26,853 --> 01:02:30,478
Ήταν μια επίθεση HIV;
Γεια σου Shopito;

1328
01:02:30,978 --> 01:02:32,603
Σταμάτα να λες βλακείες.

1329
01:02:32,686 --> 01:02:35,020
Ξέρεις τι; Θα αφαιρέσω μισό αστέρι.

1330
01:02:35,103 --> 01:02:36,228
Τώρα πίσω στη δουλειά.

1331
01:02:36,811 --> 01:02:38,228
Νομίζω ότι δεν κατάλαβες.

1332
01:02:38,811 --> 01:02:40,061
παραιτήθηκα. τελείωσε.

1333
01:02:40,145 --> 01:02:42,728
Θα πάω στον Ραφίκ και θα τον ρωτήσω για το σύνολο των ωρών μου.

1334
01:02:43,395 --> 01:02:45,228
Περιμένετε.

1335
01:02:45,311 --> 01:02:48,978
Ας μιλήσουμε, αυτό δεν είναι το concept σου;
Ελάτε στο γραφείο μου, παιδιά.

1336
01:02:49,061 --> 01:02:51,770
Επειδή η ιδέα σας είναι ο διάλογος, ας κάνουμε έναν διάλογο.

1337
01:02:51,853 --> 01:02:54,270
Θέλεις να μιλήσουμε;
Δεν σε ενοχλεί να συνεργάζεσαι με ρατσιστές;

1338
01:02:54,353 --> 01:02:56,811
Ξέρετε πόσο μερίδιο αγοράς αποτελούν οι ρατσιστές;

1339
01:02:56,895 --> 01:02:58,770
Όχι, αλλά ξέρω ότι η δουλειά μας μαζί έχει τελειώσει, Γκάρι.

1340
01:02:58,853 --> 01:02:59,978
Φύγε τότε.

1341
01:03:00,061 --> 01:03:02,103
- Θα πάρω τα μαθήματά μου.
-Δεν θα πάρεις ούτε ένα ευρώ.

1342
01:03:02,186 --> 01:03:03,561
- Φύγε, τρομοκράτης.
- Βγες έξω.

1343
01:03:03,645 --> 01:03:06,728
Γκάρι, μπορώ να σου μιλήσω μόνος;

1344
01:03:06,811 --> 01:03:08,436
Τι δεν καταλαβαίνεις;

1345
01:03:08,520 --> 01:03:10,936
Είσαι ένα αστείο.
Δεν μπορώ να σου κάνω κράτηση ούτε για δέκα ευρώ.

1346
01:03:11,020 --> 01:03:13,645
Έλα, φύγε, βρόμικο χαμένο.

1347
01:03:13,728 --> 01:03:15,061
Σε προειδοποιώ.

1348
01:03:15,645 --> 01:03:17,353
- «Νάιμ».
- Δώσε μου αυτό.

1349
01:03:17,436 --> 01:03:20,145
Αν με ανταγωνιστεί η εταιρεία σου, θα σε εξαφανίσω.

1350
01:03:20,728 --> 01:03:24,186
Πάρε το φαγητό σου και τη ναζιστική σάλτσα σου, κάθαρμα.

1351
01:03:24,270 --> 01:03:25,561
Βρώμικος Άραβας.

1352
01:03:28,395 --> 01:03:29,395
Έλα γρήγορα.

1353
01:03:30,978 --> 01:03:33,103
Βρώμικος Άραβας.

1354
01:03:36,395 --> 01:03:38,311
Γιατί θέλεις να σταματήσεις να τσακώνεσαι, φίλε;

1355
01:03:38,395 --> 01:03:40,395
Δεν ξέρω κανέναν που να χτυπάει σαν εσένα.

1356
01:03:40,478 --> 01:03:43,103
Παρεμπιπτόντως, πώς έγινες τόσο καλός;

1357
01:03:43,186 --> 01:03:46,686
Όταν ήμουν μικρός, ο πατριός μου τη χτυπούσε.

1358
01:03:47,395 --> 01:03:49,436
Επειδή ζούσαμε μόνοι,

1359
01:03:49,936 --> 01:03:52,311
Ήθελα να μάθω να παλεύω για να την προστατεύσω.

1360
01:03:53,395 --> 01:03:55,561
Δεν ήταν εύκολο στην αρχή,

1361
01:03:55,645 --> 01:03:57,645
Ο πατριός μου είναι δυνατός άντρας.

1362
01:03:58,228 --> 01:03:59,686
Ήταν πολύ βίαιο.

1363
01:03:59,770 --> 01:04:01,353
Ένα βράδυ άκουσα τη μητέρα μου να ουρλιάζει.

1364
01:04:01,436 --> 01:04:04,520
Τσακώνονταν στο σαλόνι,
Με κυρίευσε ο θυμός και...

1365
01:04:04,603 --> 01:04:05,936
το έσπασα.

1366
01:04:06,520 --> 01:04:07,978
Τον έβαλε σε κώμα.

1367
01:04:08,061 --> 01:04:09,936
- Αξίζει τον κόπο.
- Ναι, αλλά...

1368
01:04:10,020 --> 01:04:13,311
Η οικογένειά του κατέθεσε μήνυση εναντίον μου,
Μπήκε στο σωφρονιστικό ίδρυμα ανηλίκων.

1369
01:04:13,395 --> 01:04:14,686
Αδύνατος.

1370
01:04:14,770 --> 01:04:16,228
Μετά από δύο εβδομάδες,

1371
01:04:16,770 --> 01:04:19,686
Πήρε εξιτήριο από το νοσοκομείο.

1372
01:04:21,353 --> 01:04:22,353
Στην πραγματικότητα…

1373
01:04:23,645 --> 01:04:25,728
- Της επέστρεψε.
- Αλήθεια;

1374
01:04:26,936 --> 01:04:28,270
Ναι, τότε...

1375
01:04:28,770 --> 01:04:29,936
Την σκότωσε.

1376
01:04:30,561 --> 01:04:33,061
Σκότωσε τη μητέρα μου. Ήταν η τελευταία φορά που την είδα.

1377
01:04:33,978 --> 01:04:35,936
Γι' αυτό θέλω να σου πω φίλε μου,

1378
01:04:36,895 --> 01:04:38,978
Η βία δεν είναι καλή λύση.

1379
01:04:40,936 --> 01:04:42,645
Όταν το λες έτσι...

1380
01:04:44,978 --> 01:04:47,103
Πρέπει να είσαι πολύ θυμωμένος.

1381
01:04:47,186 --> 01:04:49,311
Το είχα όταν ήμουν παιδί.

1382
01:04:49,978 --> 01:04:52,228
Αλλά συνειδητοποίησα ότι δεν έχει νόημα να θυμώνεις,

1383
01:04:52,311 --> 01:04:54,436
Γιατί αυτό σημαίνει ότι ακόμα με πληγώνει.

1384
01:04:54,520 --> 01:04:57,228
Αν είχα προσπαθήσει να του μιλήσω...

1385
01:04:58,103 --> 01:04:59,561
χτυπήστε τον έτσι,

1386
01:05:00,728 --> 01:05:02,811
Η μητέρα μου μπορεί να είναι ζωντανή.

1387
01:05:08,686 --> 01:05:09,686
Καταλαβαίνετε;

1388
01:05:11,645 --> 01:05:14,395
Όχι, αλλά νιώθω τον πόνο σου, φίλε.

1389
01:05:18,311 --> 01:05:20,686
Κράτα τα μάτια σου στο δρόμο,

1390
01:05:20,770 --> 01:05:23,520
Δεν βιάζεσαι να συναντήσεις τη μητέρα σου στον παράδεισο.

1391
01:05:24,436 --> 01:05:26,228
Θα μας ρίξεις άλλο ένα ποτήρι, αγάπη μου;

1392
01:05:27,728 --> 01:05:28,895
Καλά.

1393
01:05:28,978 --> 01:05:31,561
Θέλω να πάω στην τουαλέτα.
Μπορείς να μου δώσεις αυτό που σου έδωσα νωρίτερα;

1394
01:05:31,645 --> 01:05:33,770
-Θα σου το δώσω αργότερα.
- Όχι, το θέλω τώρα.

1395
01:05:33,853 --> 01:05:36,311
Δεν θα το δείξω σε όλους. Σου ρίχνω ένα φλιτζάνι.

1396
01:05:36,395 --> 01:05:37,270
Γειά σου.

1397
01:05:37,353 --> 01:05:39,520
«Danny the Dog».

1398
01:05:39,603 --> 01:05:40,853
Τι κάνετε;

1399
01:05:40,936 --> 01:05:42,103
Χαίρομαι που σε βλέπω.

1400
01:05:42,186 --> 01:05:43,978
Μην υπερβάλλεις, JB. Ηρεμώ.

1401
01:05:44,061 --> 01:05:45,603
Είναι εντάξει. Έχουμε συμφιλιωθεί.

1402
01:05:45,686 --> 01:05:47,478
Δάμασα αυτό το θηρίο.

1403
01:05:47,561 --> 01:05:49,853
Το πήρα μαζί μου στη δουλειά την τελευταία φορά.
Ήταν τόσο χαρούμενος.

1404
01:05:49,936 --> 01:05:52,520
Άρχισε να κουνάει την ουρά του σαν σκύλος. Δεν είναι;

1405
01:05:53,395 --> 01:05:54,395
Τι κάνεις εδώ;

1406
01:05:54,478 --> 01:05:55,936
Έφυγα από το Arrak Express.

1407
01:05:56,520 --> 01:05:57,478
Καλά.

1408
01:05:57,561 --> 01:05:59,436
Ήθελα να σου πω,
Αλλά μπορώ να επιστρέψω αργότερα.

1409
01:05:59,520 --> 01:06:01,145
Μπορείς να μείνεις, ο JB πρόκειται να φύγει.

1410
01:06:01,228 --> 01:06:02,811
- Αλήθεια;
- Ναι.

1411
01:06:02,895 --> 01:06:05,020
- Ναι, θα φύγεις αμέσως.
- Το σαγόνι μου.

1412
01:06:05,103 --> 01:06:07,145
Μετακινήστε εσάς και το σαγόνι σας.

1413
01:06:07,228 --> 01:06:09,103
Βλέπω ότι τα έχεις φτιάξει με τον JB. Αυτό είναι καλό.

1414
01:06:09,186 --> 01:06:10,811
Μόλις ήρθε να μου πάρει κοκαΐνη.

1415
01:06:10,895 --> 01:06:12,270
Αυτό δεν είναι καλό.

1416
01:06:14,770 --> 01:06:16,853
Αλλά χαίρομαι που μιλάτε ξανά.

1417
01:06:16,936 --> 01:06:18,811
Είσαι χαρούμενος που σε αποκάλεσε σκύλο;

1418
01:06:18,895 --> 01:06:21,811
Ζηλεύει, νομίζει ότι υπάρχει κάτι ανάμεσά μας.

1419
01:06:21,895 --> 01:06:23,645
Όμως δεν βρέθηκε τίποτα.

1420
01:06:25,311 --> 01:06:27,936
Αν σε χτυπήσει ξανά, μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο.

1421
01:06:28,020 --> 01:06:29,478
Τι θέλεις, Naeem;

1422
01:06:29,561 --> 01:06:30,478
Τι εννοείς;

1423
01:06:30,561 --> 01:06:33,395
Είτε είμαστε σε σχέση είτε είμαστε φίλοι.
Πρέπει να αποφασίσεις.

1424
01:06:33,978 --> 01:06:36,311
Γιατί ειλικρινά, δεν είσαι ο τύπος μου.

1425
01:06:36,395 --> 01:06:39,145
Όμως, παρά τις διαφορές μας,

1426
01:06:39,228 --> 01:06:42,228
Νιώθω ότι ταιριάζουμε, ακόμα κι αν ακούγεται ανόητο.

1427
01:06:42,311 --> 01:06:43,811
Προτιμώ να μείνουμε φίλοι.

1428
01:06:47,811 --> 01:06:48,895
Αυτή είναι η απόφασή σου τότε.

1429
01:06:48,978 --> 01:06:52,061
Γιατί η φιλία διαρκεί περισσότερο από την αγάπη.

1430
01:06:52,145 --> 01:06:54,728
Θέλεις να σε φιλοξενήσω, αλλά σε αηδιάζω.

1431
01:06:54,811 --> 01:06:56,811
Βλέπω μόνο την εσωτερική ομορφιά.

1432
01:06:56,895 --> 01:06:58,561
Γαμώ την εσωτερική ομορφιά.

1433
01:06:59,603 --> 01:07:02,520
Ένας νεαρός που δεν πίνει, δεν καπνίζει, ούτε θυμώνει.
Θα πεθάνω από την πλήξη μαζί σου.

1434
01:07:03,811 --> 01:07:05,728
Γιατί χαμογελάς ρε ηλίθιε;

1435
01:07:05,811 --> 01:07:08,686
Δεν με ακούς; Ή είστε και τυφλοί και κουφοί;

1436
01:07:09,436 --> 01:07:12,728
Καταλαβαίνω ότι μπορεί να με ελκύεις,
Αλλά ποτέ δεν θα με ερωτευτείς.

1437
01:07:12,811 --> 01:07:13,811
Ωχ!

1438
01:07:13,895 --> 01:07:15,895
Δεν θέλω να σε πληγώσω.

1439
01:07:15,978 --> 01:07:18,811
Σταματήστε τα ανόητά σας σχόλια. Είσαι αυτός που με απογοητεύει.

1440
01:07:18,895 --> 01:07:20,561
Και ίσως και η κοκαΐνη.

1441
01:07:20,645 --> 01:07:24,686
Όχι, εσύ είσαι αυτός που μου ραγίζει την καρδιά.
Θέλω να φύγεις από το μπαρ μου.

1442
01:07:24,770 --> 01:07:26,478
- Αλήθεια;
- Φύγε από το μπαρ μου, Naeem.

1443
01:07:26,561 --> 01:07:28,311
-Δανδής.
- «Λετίσια».

1444
01:07:28,395 --> 01:07:30,311
Κουνήσου, αλλιώς θα σου σπάσω το πρόσωπό σου.

1445
01:07:30,395 --> 01:07:32,728
- Λετίσια, χρειάζεσαι βοήθεια.
- Δεν σε θέλει εδώ.

1446
01:07:32,811 --> 01:07:35,228
-Είμαι εδώ για σένα.
- Θέλει να φύγεις. Κίνηση.

1447
01:07:35,311 --> 01:07:36,561
Καλέστε με παρακαλώ.

1448
01:07:38,145 --> 01:07:39,436
Έχει μπερδευτεί.

1449
01:07:39,520 --> 01:07:42,020
Δεν σου είπα ότι είναι κάθαρμα;

1450
01:07:42,103 --> 01:07:43,353
Αρκετά. Σκάσε.

1451
01:07:43,436 --> 01:07:45,520
Δεν θέλεις να πεις ένα τραγούδι για να ηρεμήσεις;

1452
01:07:45,603 --> 01:07:48,311
Ξέρω ότι δεν είμαι καλός στο τραγούδι.
Σταμάτα να κολακεύεις. Κίνηση.

1453
01:07:48,978 --> 01:07:52,020
- Είμαι εδώ για σένα και με διώχνεις;
- Βγες έξω. Είμαστε κλειστοί.

1454
01:07:52,103 --> 01:07:54,728
Θέλετε την αλήθεια;
Όλοι ξέρουν ότι δεν μπορείς να τραγουδήσεις.

1455
01:07:54,811 --> 01:07:55,978
Το τραγούδι σου είναι πολύ κακό.

1456
01:07:56,061 --> 01:08:00,228
Οπότε μείνε εδώ και μεθύσε μόνος πίσω από το μπαρ.

1457
01:08:00,311 --> 01:08:02,103
Η μοναξιά είναι το μόνο που σου αξίζει.

1458
01:08:02,186 --> 01:08:04,561
- Σώπα.
- Μόνος σαν σκουπίδι.

1459
01:08:05,061 --> 01:08:07,020
Είσαι καταδικασμένος, τρελός.

1460
01:09:11,353 --> 01:09:13,061
{\ an8}"Love on demand"

1461
01:09:15,395 --> 01:09:17,311
«Αγάπη κατά παραγγελία». Είσαι σίγουρος για το όνομα;

1462
01:09:17,395 --> 01:09:18,645
Δεν σου αρέσει;

1463
01:09:18,728 --> 01:09:20,186
Όχι αρκετά αρρενωπός.

1464
01:09:20,270 --> 01:09:23,186
Βάζεις και καρδιές παντού.
Υπέρβαλα λίγο.

1465
01:09:23,270 --> 01:09:25,936
Δεν είμαστε εδώ για να επιδεικνύουμε τον ανδρισμό.
Είμαστε εδώ για να λύσουμε τις διαφορές.

1466
01:09:26,020 --> 01:09:27,311
Χωρίς χαστούκια;

1467
01:09:27,395 --> 01:09:29,103
Ναι, μόνο με λόγια.

1468
01:09:29,186 --> 01:09:32,561
Αλλά με αυτό το όνομα, θα πρέπει να παλέψουμε.

1469
01:09:32,645 --> 01:09:35,478
- Παρακαλώ.
Αφήστε το σε μένα, θα το σπάσω.

1470
01:09:35,561 --> 01:09:36,978
Σιγά, παρακαλώ.

1471
01:09:37,061 --> 01:09:38,853
Τι συμβαίνει; Πες μου.

1472
01:09:38,936 --> 01:09:40,145
Δουλεύω όλη τη νύχτα.

1473
01:09:40,228 --> 01:09:41,478
Δεν επιστρέφω μέχρι τις 7 το πρωί.

1474
01:09:41,561 --> 01:09:43,853
Χρησιμοποιεί ηλεκτρικό τρυπάνι όλη την ημέρα
Πριν από έξι μήνες.

1475
01:09:43,936 --> 01:09:45,436
Ορκίζομαι ότι είμαι στα πρόθυρα της τρέλας.

1476
01:09:45,520 --> 01:09:47,395
Όλη μέρα; Έχω βαρεθεί αυτές τις ανοησίες.

1477
01:09:47,478 --> 01:09:49,145
Τι; Βαρεθήκατε τους μετανάστες;

1478
01:09:49,228 --> 01:09:51,228
- Δεν μπορείς να το πεις αυτό.
- Τι; μετανάστες;

1479
01:09:51,811 --> 01:09:54,853
- Χαλαρώστε.
- Ανάθεμα, είπα «πανδαιμόνιο».

1480
01:09:54,936 --> 01:09:56,686
- Τι;
- Δεν είπα «μετανάστες».

1481
01:09:56,770 --> 01:09:59,103
Ανέβασε τη φωνή σου. Δεν καταλαβαίνουμε τι λες.

1482
01:09:59,186 --> 01:10:02,353
- Αλήθεια;
-Φέρει ένα τρυπάνι. Είμαι εκτός θέματος.

1483
01:10:03,603 --> 01:10:04,853
Περιμένετε.

1484
01:10:04,936 --> 01:10:06,686
Ας ηρεμήσουμε.

1485
01:10:06,770 --> 01:10:08,103
Ας ηρεμήσουμε όλοι.

1486
01:10:08,186 --> 01:10:11,395
Ας μιλήσουμε. Γιατί κράτησε τόσο πολύ η δουλειά σου;

1487
01:10:11,478 --> 01:10:14,020
Το να ξεκινήσεις ένα μουσικό στούντιο δεν είναι εύκολο.

1488
01:10:14,103 --> 01:10:15,228
Είναι σχολαστική δουλειά.

1489
01:10:15,311 --> 01:10:17,103
Φτιάχνετε στούντιο ηχογράφησης;

1490
01:10:17,186 --> 01:10:20,686
Λίγες πινελιές έμειναν και θα σας αφήσω στην ησυχία σας.

1491
01:10:20,770 --> 01:10:22,270
Παράγετε και μουσική;

1492
01:10:22,936 --> 01:10:25,728
Ναί. Ποιο είδος προτιμάτε;

1493
01:10:25,811 --> 01:10:28,103
Cloud, Drill, Trap, HiFi;

1494
01:10:28,186 --> 01:10:29,145
Ψέλλισμα;

1495
01:10:29,728 --> 01:10:30,728
σκληροπυρηνικός.

1496
01:10:32,103 --> 01:10:33,478
Καλά. Μεγάλος.

1497
01:10:33,561 --> 01:10:35,436
- Φαίνεται υπέροχο.
- Σώπα.

1498
01:10:35,520 --> 01:10:37,436
-Θέλεις να ακούσεις κάποια κλιπ;
- Ναι.

1499
01:10:38,020 --> 01:10:40,895
Ελπίζω να είναι καλό,
Διαφορετικά, θα σε χτυπήσω με αυτή τη σιδερένια ράβδο.

1500
01:10:40,978 --> 01:10:43,145
Το πιθανότερο είναι ότι η μουσική του είναι κακή.

1501
01:10:43,228 --> 01:10:44,936
- Σας ευχαριστώ και τους δύο.
- Καλώς ήρθες.

1502
01:10:45,020 --> 01:10:46,811
- Σας εύχομαι μια επιτυχημένη συνεδρία.
- Αυτό είναι αστείο.

1503
01:10:47,520 --> 01:10:50,520
Όταν είπε «Μουμπλ», ήθελα να τον χτυπήσω.

1504
01:10:51,103 --> 01:10:54,811
Γεια, Δρ Kovar. Συγγνώμη για την καθυστέρηση.

1505
01:10:54,895 --> 01:10:56,603
Μπορώ να έχω επιπλέον χρόνο;

1506
01:10:56,686 --> 01:11:00,520
Συγγνώμη, Ναΐμ.
Αλλά δεν μπορούμε να κρατήσουμε τον δότη για περισσότερο.

1507
01:11:00,603 --> 01:11:02,020
Θα πάρω τα χρήματα σε μια εβδομάδα.

1508
01:11:02,103 --> 01:11:03,853
Όχι, έχετε το πολύ 48 ώρες.

1509
01:11:03,936 --> 01:11:05,103
Τρεις μέρες λοιπόν.

1510
01:11:05,186 --> 01:11:10,395
Ξεχάστε το, αυτό δεν θα λειτουργήσει.
Από την αρχή ένιωθες αναξιόπιστος.

1511
01:11:10,478 --> 01:11:12,061
Όχι, ζήτω η Γαλλία, γιατρέ.

1512
01:11:12,145 --> 01:11:14,561
- Αυτό δεν είναι πλέον χρήσιμο.
-Δεν είναι πια χρήσιμο;

1513
01:11:14,645 --> 01:11:16,936
Μην ανησυχείς. Υπόσχομαι ότι θα εξασφαλίσω το ποσό.

1514
01:11:17,020 --> 01:11:19,186
- Αντίο καημένη.
- Ανάθεμα στη Γαλλία τότε.

1515
01:11:22,061 --> 01:11:23,103
Καμία διαφορά.

1516
01:11:23,603 --> 01:11:25,520
Λοιπόν, είναι νεκρός;

1517
01:11:25,603 --> 01:11:26,770
Τρία λεπτά αργότερα.

1518
01:11:27,270 --> 01:11:29,728
Τι σπατάλη!
Ήταν όμορφα. Όμως η ομορφιά δεν είναι το παν.

1519
01:11:29,811 --> 01:11:32,061
Η εμφάνιση είναι χρήσιμη, αλλά δεν αρκεί...

1520
01:11:32,936 --> 01:11:35,478
- Να χτίσουμε μια ζωή.
- «Αγάπη κατά παραγγελία». Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

1521
01:11:35,561 --> 01:11:37,478
Θέλω ένα μίζερο με μεγάλο στήθος παρακαλώ.

1522
01:11:37,561 --> 01:11:39,936
-Δεν έχουμε νάνους με μεγάλο στήθος.
- Λοιπόν...

1523
01:11:40,020 --> 01:11:42,228
Και δεν θα έχουμε νάνους με μεγάλο στήθος.

1524
01:11:42,311 --> 01:11:44,728
- Τι γίνεται με το μικρό στήθος;
-Δεν έχουμε νάνους. Τι δεν καταλαβαίνεις;

1525
01:11:44,811 --> 01:11:46,853
- Γυναίκα χωρίς πόδια;
- Τι δεν καταλαβαίνεις;

1526
01:11:46,936 --> 01:11:48,436
Ηρέμησε, Kevlar.

1527
01:11:48,520 --> 01:11:52,061
Σου είπα το «Love on Demand» είναι κακό όνομα.
Ο κόσμος νομίζει ότι στέλνουμε ιερόδουλες.

1528
01:11:52,145 --> 01:11:54,645
Θα βρούμε άλλο όνομα, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

1529
01:11:55,228 --> 01:11:58,020
Πρέπει να μάθετε πώς να επικοινωνείτε.
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι λέξεων.

1530
01:11:58,103 --> 01:11:59,978
- Φέρε το λεξικό.
-Είσαι έτοιμος;

1531
01:12:00,061 --> 01:12:01,561
- Έτοιμος.
- Εντάξει.

1532
01:12:01,645 --> 01:12:04,103
Πες μου μια δύσκολη λέξη, τουλάχιστον τρεις συλλαβές.

1533
01:12:04,186 --> 01:12:07,145
{\ an8}Εντάξει, δώστε μου τη σημασία της λέξης "ψιθυριστές συνομιλίες".

1534
01:12:07,228 --> 01:12:08,895
{\ an8}Κάποιος που επινοεί φανταστικά πράγματα;

1535
01:12:08,978 --> 01:12:12,270
{\ an8}"Μια συνομιλία στην οποία οι άνθρωποι μιλούν μεταξύ τους ψιθυριστά."
«Είναι σαν να μοιράζονται μυστικά».

1536
01:12:12,353 --> 01:12:17,395
- Δεν ήμουν μακριά από το νόημα.
-Είτε είσαι ψεύτης, είτε εντελώς ηλίθιος.

1537
01:12:19,353 --> 01:12:22,145
Δεν σε έχω δει ποτέ να λες ψέματα, κάθαρμα.

1538
01:12:28,103 --> 01:12:29,853
Είσαι πραγματικά ηλίθιος.

1539
01:12:29,936 --> 01:12:31,145
Ναί.

1540
01:12:32,645 --> 01:12:34,645
- "Κέβλαρ";
- Τι συμβαίνει;

1541
01:12:35,228 --> 01:12:36,603
Καταλαβαίνω το αστείο σου.

1542
01:12:38,436 --> 01:12:39,395
Και λοιπόν;

1543
01:12:39,478 --> 01:12:41,311
Αυτό σημαίνει ότι δεν είμαι τόσο ηλίθιος.

1544
01:12:41,395 --> 01:12:44,728
Αν με συνοδεύεις,
Αυτό σημαίνει ότι δεν είσαι πολύ έξυπνος φίλε μου.

1545
01:12:45,603 --> 01:12:46,770
Ναι, έχεις δίκιο.

1546
01:12:47,978 --> 01:12:51,061
Δεν είμαι από τα συρτάρια στο συρτάρι των μαχαιριών.

1547
01:12:51,728 --> 01:12:52,978
Αυτό είναι σίγουρο.

1548
01:12:53,061 --> 01:12:54,561
Έκανες λάθος στην παροιμία.

1549
01:12:54,645 --> 01:12:55,978
Έτσι δεν λέγεται;

1550
01:12:56,520 --> 01:12:59,478
Το ρητό λέει, «Μην ανακατεύεις σφουγγαρίστρες με πιρούνια» ή...

1551
01:12:59,978 --> 01:13:01,145
Ούτε τον ξέρεις.

1552
01:13:01,728 --> 01:13:02,811
Αληθής.

1553
01:13:02,895 --> 01:13:05,686
Άρα είμαστε και οι δύο ηλίθιοι.

1554
01:13:13,061 --> 01:13:14,520
Είστε σίγουροι ότι αυτό το μέρος είναι εδώ;

1555
01:13:14,603 --> 01:13:16,395
Ναι, φαίνεται να είναι στην επιφάνεια.

1556
01:13:16,478 --> 01:13:18,020
Ποιος παλεύει σε μια στέγη;

1557
01:13:18,520 --> 01:13:19,853
Πρέπει να σκέφτονται την αυτοκτονία.

1558
01:13:20,353 --> 01:13:22,811
Μην κουνηθείς, Τσέχο. Μπράβο.

1559
01:13:23,311 --> 01:13:25,228
Ναί. Υπάρχει ανελκυστήρας.

1560
01:13:32,020 --> 01:13:33,728
Έχετε επικοινωνήσει με τη Λετίσια;

1561
01:13:37,561 --> 01:13:40,270
Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί δεν την πλησίασες.

1562
01:13:40,770 --> 01:13:42,686
Σαφώς την είχες κολλήσει.

1563
01:13:43,186 --> 01:13:44,728
Αλλά υποσχέθηκα τον JB.

1564
01:13:45,228 --> 01:13:46,811
Διαφορετικά θα αυτοκτονούσε.

1565
01:13:46,895 --> 01:13:49,603
Ποιος νοιάζεται για το JP;

1566
01:13:49,686 --> 01:13:51,645
Ας πεθάνει αυτός ο λιποτάκτης.

1567
01:13:52,770 --> 01:13:54,520
Αλήθεια, φίλε;

1568
01:13:54,603 --> 01:13:56,311
Γαμώ. Ούτε η μύγα χτύπησε.

1569
01:13:56,395 --> 01:13:59,645
-Και λοιπόν; Δέχεσαι έναν ξυλοδαρμό.
- Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. Μάλλον προσβολή.

1570
01:13:59,728 --> 01:14:00,770
Μπροστά σε ποιον;

1571
01:14:02,353 --> 01:14:04,270
Μπροστά στη μύγα φίλε.

1572
01:14:06,020 --> 01:14:08,478
Πήγαινε στη μητέρα σου. Με έκανε ηλίθιο.

1573
01:14:12,186 --> 01:14:14,520
- Είναι εδώ, παιδιά.
- Παιδιά, έφτασαν.

1574
01:14:18,270 --> 01:14:19,770
Είστε ο ιδιοκτήτης του προβλήματος;

1575
01:14:19,853 --> 01:14:22,270
- Ναι.
-Σταμάτα να χαζεύεις.

1576
01:14:22,353 --> 01:14:24,603
Δεν βλέπετε ότι μπήκαμε σε παγίδα;

1577
01:14:25,145 --> 01:14:26,645
Νομίζεις ότι είναι όλοι εναντίον μας;

1578
01:14:27,145 --> 01:14:28,395
Φυσικά.

1579
01:14:28,478 --> 01:14:31,353
- Ακόμα κι εσύ είσαι εναντίον μας, «Γιουσέφ»;
- Φυσικά.

1580
01:14:31,853 --> 01:14:32,895
Κι εσύ, μικρό Saiyan;

1581
01:14:32,978 --> 01:14:34,603
Θα σε τσακίσω αδερφέ.

1582
01:14:34,686 --> 01:14:37,311
Ερχομαι. «Θα σε στρίψουμε και θα σε συντρίψουμε».

1583
01:14:37,395 --> 01:14:38,853
«Θα σε πάρουμε».

1584
01:14:38,936 --> 01:14:41,436
εσείς παιδιά. Όλες οι προσβολές σας έχουν σεξουαλική χροιά.

1585
01:14:41,520 --> 01:14:42,978
Αυτή είναι μια μορφή αγάπης.

1586
01:14:43,061 --> 01:14:44,978
Σας το ορκίζομαι, είναι αγάπη.

1587
01:14:45,561 --> 01:14:47,603
Αλλά δεν ξέρεις πώς να το εκφράσεις.

1588
01:14:47,686 --> 01:14:48,853
Ο ιδιοκτήτης του τουρμπάνι είναι καλός στην τέχνη της ομιλίας.

1589
01:14:48,936 --> 01:14:51,561
Είναι σπάνιο για έναν Αφρικανό.
Τρέχουν γρήγορα, αλλά είναι ανόητοι.

1590
01:14:51,645 --> 01:14:55,395
Ξεκίνησα μια νέα εταιρεία με την Kevlar.
Ονομάζεται «Αγάπη κατά απαίτηση».

1591
01:14:55,895 --> 01:14:58,978
Όχι, ακόμα δουλεύουμε για το όνομα.

1592
01:14:59,061 --> 01:15:01,978
Αλλά για ένα πράγμα είμαστε σίγουροι,
Αυτό είναι ότι η βία δεν διορθώνει τίποτα.

1593
01:15:02,061 --> 01:15:05,061
Μπορεί να ακούγεται κακόγουστο, αλλά η αγάπη είναι η απάντηση.

1594
01:15:05,561 --> 01:15:06,686
- Μείνε μακριά μου.
- Περίμενε.

1595
01:15:06,770 --> 01:15:10,770
Γαμήσου εσύ και οι άδειοι πολιτικοί σου λόγοι.
Πήγατε πολύ μακριά και πρέπει να πληρώσετε το τίμημα.

1596
01:15:10,853 --> 01:15:12,353
Όλα έχουν ένα τίμημα φίλε.

1597
01:15:12,436 --> 01:15:15,020
Αυτό είναι σωστό. συμφωνώ μαζί σου.

1598
01:15:15,103 --> 01:15:17,061
Έχετε δίκιο. Όλα έχουν ένα τίμημα.

1599
01:15:17,145 --> 01:15:18,853
Δεν πιστεύεις ότι πλήρωσες αρκετά;

1600
01:15:18,936 --> 01:15:21,520
Δεν μετανιώνεις για το γοητευτικό βλέμμα που έχασες;

1601
01:15:23,311 --> 01:15:25,936
Πιστέψτε με. Ο φίλος σου το μετανιώνει.

1602
01:15:26,436 --> 01:15:28,186
Όχι, Κέβλαρ, τον ντρόπιασες μπροστά σε όλους.

1603
01:15:28,270 --> 01:15:30,686
Τι; Ήσουν αυτός που μιλούσε για το γοητευτικό του βλέμμα.

1604
01:15:30,770 --> 01:15:32,561
Για χάρη σου. Είσαι πάντα αθώος.

1605
01:15:32,645 --> 01:15:33,728
Όχι τώρα, παρακαλώ.

1606
01:15:33,811 --> 01:15:35,770
- Δύο δευτερόλεπτα.
- Δύο δευτερόλεπτα;

1607
01:15:38,936 --> 01:15:40,186
Περιμένετε.

1608
01:15:40,270 --> 01:15:41,936
Παρακαλώ παιδιά.

1609
01:15:53,603 --> 01:15:56,353
- Δολοφόνος, διάολε.
- Όχι, είναι αδέρφια μας.

1610
01:15:56,436 --> 01:15:58,603
Δεν βλέπεις ότι είναι παιδιά...

1611
01:16:02,520 --> 01:16:04,978
Ελάτε. Πέτα αυτόν τον αλήτη.

1612
01:16:05,853 --> 01:16:07,145
Κράτα με.

1613
01:16:07,228 --> 01:16:09,145
Πάρτε το δορυφορικό πιάτο.

1614
01:16:11,436 --> 01:16:12,645
"Ευδαιμονία."

1615
01:16:13,686 --> 01:16:16,353
Θα με πετάξουν, Naeem. Γαμώ.

1616
01:16:16,436 --> 01:16:17,645
"Ευδαιμονία."

1617
01:17:03,478 --> 01:17:05,645
«Κέβλαρ».

1618
01:17:10,186 --> 01:17:13,728
Ας δούμε αν είναι καλός σε κάτι άλλο εκτός από το να κλέβει ποδήλατα.

1619
01:17:20,978 --> 01:17:22,395
Εντάξει, έλα εδώ.

1620
01:17:34,811 --> 01:17:36,020
Κι εγώ έχω πάρει κιλά.

1621
01:17:41,936 --> 01:17:43,520
Τελείωσε, Naeem. θα πέσω.

1622
01:17:53,936 --> 01:17:55,436
Μη με αφήνεις φίλε μου.

1623
01:17:59,061 --> 01:18:02,311
Δώσε μου αυτό και σήκω όρθιο πατριώτη.

1624
01:18:07,395 --> 01:18:08,686
Τι θα μου κάνεις;

1625
01:18:12,478 --> 01:18:14,270
Τίποτα. Φύγε από εδώ.

1626
01:18:14,936 --> 01:18:15,936
Πραγματικά;

1627
01:18:16,603 --> 01:18:17,603
Θα φύγω τότε.

1628
01:18:17,686 --> 01:18:20,145
Είπα να κινηθώ. Τι περιμένεις φίλε μου;

1629
01:18:22,145 --> 01:18:25,228
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι. Τι παράξενο!

1630
01:18:25,770 --> 01:18:27,186
Ρωτάω γιατί θα φύγω τότε.

1631
01:18:27,270 --> 01:18:29,895
Δεν υπάρχει πια κανείς να τον υπερασπιστεί.

1632
01:18:30,395 --> 01:18:33,186
Αν θέλετε χρήματα για να σώσετε τα Τσέχικα,
Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή.

1633
01:18:34,311 --> 01:18:36,478
-Έχεις δίκιο.
- Πήγαινε να ενοχλήσεις κάποιον άλλον.

1634
01:18:36,561 --> 01:18:38,353
Δείξε της σεβασμό, σου έσωσε τη ζωή.

1635
01:18:39,520 --> 01:18:40,728
Αληθής. Παραδέξου το.

1636
01:18:41,770 --> 01:18:44,103
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το σφιγμένο στομάχι σας,
Φορέστε όμως πουκάμισο, φίλε.

1637
01:18:44,186 --> 01:18:46,186
Κόψτε ταχύτητα. Πάρε αυτό.

1638
01:18:46,270 --> 01:18:47,853
Κινείται; Δεν κουνιέται.

1639
01:19:05,186 --> 01:19:07,311
"Γάμα την αστυνομία"

1640
01:19:09,895 --> 01:19:11,853
Συγγνώμη φίλε. Είσαι καλά;

1641
01:19:11,936 --> 01:19:13,186
Άσε το ρόπαλο κάτω, Kevlar.

1642
01:19:13,270 --> 01:19:15,061
Συγνώμη. Μπορώ να το χειριστώ.

1643
01:19:15,145 --> 01:19:18,020
Τι; Είσαι με άντρα; Να σε πληρώσω για να γαμήσεις;

1644
01:19:18,103 --> 01:19:20,853
Έλα εδώ, αλλιώς θα πιάσω τη μητέρα σου από τα μαλλιά.

1645
01:19:20,936 --> 01:19:22,020
- «Νάιμ».
- Ναι;

1646
01:19:22,103 --> 01:19:23,311
Δείξτε το θυμό σας. Καταλαβαίνετε;

1647
01:19:23,395 --> 01:19:25,145
Μην αρχίσετε να παίζετε όμορφα.

1648
01:19:25,228 --> 01:19:27,311
-Μην τον αφήσεις να σου κάνει πλύση εγκεφάλου.
- Είναι εντάξει.

1649
01:19:27,395 --> 01:19:29,436
Προσβολή. Είναι καλό αυτό;

1650
01:19:30,811 --> 01:19:31,811
Όχι πολύ.

1651
01:19:31,895 --> 01:19:33,936
-Θα του κάνω μάθημα.
-Κάνε μια προσπάθεια τότε.

1652
01:19:36,853 --> 01:19:38,395
Πώς είναι οι ήρωές μου;

1653
01:19:38,478 --> 01:19:40,561
- Μην προσπαθείς να μας κοροϊδέψεις.
- Άκου, Γκάρι.

1654
01:19:40,645 --> 01:19:43,561
Ήρθα να πάρω τα λεφτά μου, αυτό δεν είναι διαπραγματεύσιμο.

1655
01:19:45,311 --> 01:19:47,686
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Naeem.
Είναι ο Νουρ αλ Ντιν.

1656
01:19:47,770 --> 01:19:49,520
Ο Nour El-Din και οι άνδρες Speedy KO.

1657
01:19:49,603 --> 01:19:52,145
Είναι στο δρόμο, θέλουν να με καταστρέψουν.

1658
01:19:52,645 --> 01:19:54,061
Ξέρουν ότι δεν έχω μαχητές.

1659
01:19:54,728 --> 01:19:58,436
Λυπάμαι για όλα όσα έκανα.
Σε παρακαλώ, είσαι ο μόνος που μπορείς να με σώσεις.

1660
01:20:02,686 --> 01:20:05,728
κόσμιος. Είμαι εδώ.
-Θέλω να σου μιλήσω για λίγο.

1661
01:20:06,520 --> 01:20:09,186
Σου είπα ότι δεν θα έκανα τίποτα
Και πάλι για εκείνο το κάθαρμα.

1662
01:20:09,270 --> 01:20:11,895
Κοίτα, το πρόσωπό μου είναι σαν κιμάς.

1663
01:20:11,978 --> 01:20:13,936
Υπόσχομαι να μην χύσω ούτε μια σταγόνα αίμα.

1664
01:20:14,436 --> 01:20:16,645
Ήρθε η ώρα για ψιθυριστές συζητήσεις.

1665
01:20:16,728 --> 01:20:20,686
Δεν ξέρεις ακόμα τη σημασία της λέξης,
Αλλά εκτιμώ το κουράγιο σου.

1666
01:20:23,103 --> 01:20:25,936
Γαμώ. Ήξεραν το αδύνατο σημείο σου.

1667
01:20:30,103 --> 01:20:32,728
- Όχι. Παρακαλώ.
-Θα δεις.

1668
01:20:41,895 --> 01:20:44,186
Ηρεμώ. Δεν θα σε χτυπήσω.

1669
01:20:50,353 --> 01:20:54,103
«Ο ήλιος με έκαψε

1670
01:20:54,186 --> 01:20:57,061
Μεγάλη αγάπη για σένα στην καρδιά μου

1671
01:20:57,145 --> 01:20:58,228
Εγώ…”

1672
01:21:01,603 --> 01:21:03,895
-Τι θέλεις;
- Μου ζήτησε να έρθω. Δεν είναι;

1673
01:21:03,978 --> 01:21:05,353
Το μόνο που είπα ήταν ότι μου έλειψες.

1674
01:21:05,436 --> 01:21:07,520
Το πήρα ως πρόσκληση.

1675
01:21:07,603 --> 01:21:09,478
Το είπα γιατί στεναχωριόμουν.

1676
01:21:09,561 --> 01:21:11,520
Τώρα όμως είμαι καλά.

1677
01:21:11,603 --> 01:21:13,978
Έλα, ας ανοίξουμε μια νέα σελίδα.

1678
01:21:14,061 --> 01:21:16,270
- Παρακαλώ.
- Αυτό είναι αδύνατο, JB.

1679
01:21:16,353 --> 01:21:18,645
- Γιατί;
- Γιατί είσαι πολύ βίαιος.

1680
01:21:18,728 --> 01:21:20,061
Δεν βλέπεις ότι είμαι ήρεμος τώρα;

1681
01:21:20,936 --> 01:21:21,936
Κοίτα με.

1682
01:21:22,686 --> 01:21:24,103
Όλα όσα έγιναν μεταξύ μας δεν είναι τυχαία.

1683
01:21:24,186 --> 01:21:26,270
Τσέχα, τι κάνεις εκεί;

1684
01:21:26,353 --> 01:21:28,436
Με ακούς όταν σου μιλάω;

1685
01:21:30,436 --> 01:21:31,645
Πήγαινε από εδώ.

1686
01:21:31,728 --> 01:21:33,103
- Με συγχωρείτε.
- Πού πας;

1687
01:21:33,186 --> 01:21:35,645
-Πρέπει να φύγω. Είναι έκτακτη ανάγκη.
-Δεν πας πουθενά.

1688
01:21:35,728 --> 01:21:37,103
Αυτό το λες ηρεμία; Εσύ τρελός.

1689
01:21:37,186 --> 01:21:39,603
Ήρθα να σε παρηγορήσω, άρα με εγκαταλείπεις έτσι;

1690
01:21:39,686 --> 01:21:42,645
- Άσε με να φύγω.
- Δεν βλέπεις ότι έχω γίνει ισορροπημένος;

1691
01:21:42,728 --> 01:21:44,061
Καλά.

1692
01:21:44,145 --> 01:21:45,228
Είναι εντάξει. καταλαβαίνω.

1693
01:21:45,311 --> 01:21:46,395
Κατάλαβες τι;

1694
01:21:46,978 --> 01:21:48,728
Η σελίδα δεν έχει γυρίσει ακόμα, JB.

1695
01:22:04,228 --> 01:22:06,270
Όχι!

1696
01:22:10,936 --> 01:22:11,895
Μένω μακριά.

1697
01:22:11,978 --> 01:22:14,478
Μείνετε μακριά, αλλιώς θα σας σκοτώσω, ηλίθιοι.

1698
01:22:14,561 --> 01:22:17,311
Μην ανησυχείς. Άδειασα το ντουλάπι πριν φτάσει.

1699
01:22:21,103 --> 01:22:22,811
δεν φοβάμαι. Δεν χρειάζομαι όπλο.

1700
01:22:22,895 --> 01:22:24,853
Είμαι ο μάνατζερ της Arak Express. Τι συμβαίνει;

1701
01:22:34,061 --> 01:22:35,311
Τα μάτια μου.

1702
01:22:35,395 --> 01:22:36,561
Έβγαλα τα μάτια μου.

1703
01:22:45,020 --> 01:22:46,061
Λετίσια, εσύ είσαι;

1704
01:22:46,145 --> 01:22:48,145
- Ναι.
- Τέλεια.

1705
01:22:48,228 --> 01:22:49,353
Αυτό είναι εξαιρετικό. Ερχομαι.

1706
01:22:54,436 --> 01:22:55,436
Ποσότητα.

1707
01:22:58,811 --> 01:23:00,145
Μην υπερβάλλετε.

1708
01:23:00,228 --> 01:23:02,061
Στοχεύστε στο γόνατο. Μεγάλος.

1709
01:23:02,145 --> 01:23:04,478
- Είμαι αυτός που χτυπιέται.
- Συγγνώμη.

1710
01:23:06,686 --> 01:23:09,228
Ξέρω ότι δεν χτυπάς γυναίκες, αλλά θα με σκότωνε.

1711
01:23:09,311 --> 01:23:10,311
«Λετίσια».

1712
01:23:10,811 --> 01:23:12,520
- Τι;
-Νομίζω ότι έχω αρχίσει να χάνω την όρασή μου.

1713
01:23:12,603 --> 01:23:13,603
Όχι, Τσέχος.

1714
01:23:20,186 --> 01:23:21,686
Τσέχος, μην κουνηθείς.

1715
01:23:21,770 --> 01:23:23,061
Μπράβο μικρέ.

1716
01:23:23,145 --> 01:23:25,061
Μείνε έτσι, άτακτο κοριτσάκι μου.

1717
01:23:27,228 --> 01:23:29,561
- Αφήστε τη να με χτυπήσει μέχρι να μάθω πού είναι.
- Εντάξει.

1718
01:23:33,436 --> 01:23:34,853
Πού είναι αυτή;

1719
01:23:40,061 --> 01:23:41,145
Ναί.

1720
01:23:46,603 --> 01:23:48,936
λυπάμαι.

1721
01:23:55,811 --> 01:23:57,228
Με την ευκαιρία, Naeem.

1722
01:23:58,103 --> 01:24:00,478
- Τι Λετίσια;
-Ήθελα να σου πω κάτι.

1723
01:24:01,103 --> 01:24:02,103
Πες μου.

1724
01:24:02,603 --> 01:24:03,853
συμφωνώ.

1725
01:24:05,686 --> 01:24:06,895
Για τι;

1726
01:24:06,978 --> 01:24:08,561
Ότι παραμένουμε φίλοι.

1727
01:24:09,978 --> 01:24:11,436
- Αλήθεια;
- Ναι.

1728
01:24:12,270 --> 01:24:13,686
- Τέλεια.
- Ναι.

1729
01:24:14,228 --> 01:24:16,978
Θα είμαστε πάντα μαζί.
Μπορείς να με εμποδίσεις να βγαίνω με ηλίθιους.

1730
01:24:17,061 --> 01:24:18,145
Σίγουρος.

1731
01:24:18,228 --> 01:24:20,061
Φίλοι για πάντα.

1732
01:24:20,561 --> 01:24:22,353
Περίμενε, πριν ξεχάσω.

1733
01:24:24,103 --> 01:24:25,103
Παίρνω.

1734
01:24:25,186 --> 01:24:26,395
- Τι είναι αυτό;
-Το μάτι σου.

1735
01:24:26,478 --> 01:24:28,978
Παρακαλώ. Άσε με λίγο.

1736
01:24:29,061 --> 01:24:31,061
Πέρασα τρία διαζύγια. Έχω μισθωτήριο.

1737
01:24:31,145 --> 01:24:33,520
Ξεφορτωθείτε αν θέλετε το τρία τοις εκατό.

1738
01:24:35,895 --> 01:24:37,478
Με πρόδωσες για τρία τοις εκατό;

1739
01:24:37,561 --> 01:24:39,353
Είναι εντάξει. Δεν θα του κάνω κακό.

1740
01:24:39,936 --> 01:24:42,478
Κάθαρμα. Τρία τοις εκατό;

1741
01:24:42,561 --> 01:24:44,186
Κάθαρμα.

1742
01:24:44,270 --> 01:24:46,311
Έπρεπε να σε είχα κάψει ζωντανό.

1743
01:24:46,395 --> 01:24:47,728
Καλησπέρα.

1744
01:24:52,020 --> 01:24:53,770
Τι; Δεν σε ακούω.

1745
01:24:53,853 --> 01:24:55,645
Με έβαλε να φάω σκυλοτροφή.

1746
01:24:55,728 --> 01:24:56,645
Σε παρακαλώ, άκουσέ με.

1747
01:24:56,728 --> 01:24:58,978
Η ζωή του ήταν αρκετά δύσκολη.

1748
01:24:59,061 --> 01:25:00,895
Φανταστείτε να ζείτε με ένα τέτοιο πρόσωπο.

1749
01:25:00,978 --> 01:25:02,228
Φανταστείτε να γεννηθήκατε χωρίς πηγούνι.

1750
01:25:02,311 --> 01:25:03,520
Είναι μια κατσαρίδα.

1751
01:25:03,603 --> 01:25:04,603
Ακριβώς.

1752
01:25:04,686 --> 01:25:07,645
Αν συνθλίψεις ένα,
Θα πολλαπλασιαστεί και θα παράγει εκατοντάδες και χιλιάδες.

1753
01:25:07,728 --> 01:25:10,186
Αφήστε τον να ζήσει. Ακόμη και τα έντομα έχουν δικαίωμα στη ζωή.

1754
01:25:10,770 --> 01:25:13,353
Πήγαινε, κατσαριδάκι μου, κρύψου κάτω από το χαλί.

1755
01:25:13,436 --> 01:25:14,520
Ευχαριστώ.

1756
01:25:15,020 --> 01:25:16,478
Με προσοχή.

1757
01:25:16,561 --> 01:25:17,436
"Γκάρυ";

1758
01:25:17,520 --> 01:25:18,770
- Τι;
- Ήθελα απλώς να σε ρωτήσω.

1759
01:25:18,853 --> 01:25:21,686
Τι γίνεται με τα χρήματα που μου χρωστάς;
Για να σώσει τον Τσέχικο;

1760
01:25:21,770 --> 01:25:22,895
Θα τα καταφέρουμε.

1761
01:25:22,978 --> 01:25:24,311
Πραγματικά; Καλά.

1762
01:25:24,395 --> 01:25:27,561
- Πότε; Το χρειάζομαι τώρα.
-Σας ταιριάζει η Τρίτη;

1763
01:25:27,645 --> 01:25:28,853
Δώσε μου την τσάντα, κλόουν.

1764
01:25:28,936 --> 01:25:30,603
- Γάμα.
- Σπρώξτε την τσάντα με τα χρήματα εδώ.

1765
01:25:30,686 --> 01:25:32,645
Naeem, μπορείς να το διαχειριστείς;

1766
01:25:32,728 --> 01:25:34,061
Είναι B-Turbo. Τι συμβαίνει;

1767
01:25:34,145 --> 01:25:36,145
Είναι μπροστά μας. Μας κλέβει.

1768
01:25:36,228 --> 01:25:39,270
- Μην ανησυχείς. Θα το φροντίσω. “B Turbo”…
- Όχι, από εδώ.

1769
01:25:39,353 --> 01:25:41,145
Φύγε, Ναίμ. Πρέπει να εκδικηθώ.

1770
01:25:41,228 --> 01:25:43,061
Άκου B-Turbo. Κάνε ό,τι θέλεις.

1771
01:25:43,145 --> 01:25:45,186
Αλλά αν το κάνετε, καταστρέφετε τη ζωή σας μόνοι σας.

1772
01:25:45,270 --> 01:25:47,936
Γαμώ. Δεν καταλαβαίνεις; Η γυναίκα μου με παράτησε.

1773
01:25:48,020 --> 01:25:51,520
Η κόρη μου με βλέπει να σπρώχνω την καρέκλα
Όλη μέρα σαν ηλίθιος.

1774
01:25:51,603 --> 01:25:54,686
Φτάνω στο σχολείο της με βρώμικα χέρια.
Δεν μπορώ ούτε να αγγίξω τα μαλλιά της.

1775
01:25:55,186 --> 01:25:58,436
Ξέρατε ότι το κάλυψα στο δικαστήριο;
Αν και η ληστεία ήταν ιδέα του.

1776
01:25:58,520 --> 01:26:00,603
Πυροβόλησες στο πόδι φίλε μου.

1777
01:26:00,686 --> 01:26:02,603
Γι' αυτό δημιούργησα το Arak Express χωρίς εσάς.

1778
01:26:02,686 --> 01:26:05,603
-Το ήξερα ότι θα με έβαζες σε αυτό.
- Ήταν ιδέα μου, ρε μαμά.

1779
01:26:05,686 --> 01:26:08,728
Την ημέρα που ήρθες να με επισκεφτείς,
Χρειαζόσασταν κάποιον να σας υπερασπιστεί.

1780
01:26:08,811 --> 01:26:10,895
Τότε μου ήρθε η ιδέα για το «Arak Express».

1781
01:26:11,811 --> 01:26:14,145
Ξέχασες; Ή μήπως ο εγκέφαλός σας δυσλειτουργεί;

1782
01:26:14,228 --> 01:26:17,228
Πίνεις ακόμα μπύρα; Ακόμα πίνει μπύρα.

1783
01:26:17,311 --> 01:26:19,770
Με τη φουσκωμένη κοιλιά και τα αδυνατισμένα χέρια.

1784
01:26:19,853 --> 01:26:22,978
Μοιάζεις με Αιθίοπα του 1984
Σε ένα βίντεο του Μάικλ Τζάκσον.

1785
01:26:23,061 --> 01:26:24,145
«Είμαστε ο κόσμος».

1786
01:26:25,395 --> 01:26:26,686
Παρακαλώ, B-Turbo. Άκουσέ με.

1787
01:26:27,186 --> 01:26:29,603
Αν ο Γκάρι δεν σε είχε επισκεφτεί εκείνη την ημέρα,

1788
01:26:30,103 --> 01:26:32,145
Γιατί σου ήρθε η ιδέα, σωστά;

1789
01:26:32,228 --> 01:26:33,478
Ευχαριστώ.

1790
01:26:33,561 --> 01:26:34,395
Αληθής.

1791
01:26:34,478 --> 01:26:37,561
Και αν δεν υπήρχε αυτό το χοντρό κάθαρμα,
Όταν το σκέφτηκα.

1792
01:26:37,645 --> 01:26:39,770
-Έχεις δίκιο.
- Εντελώς.

1793
01:26:39,853 --> 01:26:43,061
Η ιδέα ήρθε από το μυαλό σου και αυτό το χοντρό κάθαρμα.

1794
01:26:43,145 --> 01:26:46,936
Μην λες αυτή την προσβολή. Το λες συνέχεια.

1795
01:26:47,020 --> 01:26:50,061
Αυτό που εννοώ είναι ότι η ιδέα είναι και για τους δύο σας.

1796
01:26:50,145 --> 01:26:51,561
Και αυτό είναι το όμορφο.

1797
01:26:51,645 --> 01:26:54,061
Είναι το παιδί σου. Η κόρη σου.

1798
01:26:54,145 --> 01:26:56,186
Φροντίστε την μαζί.

1799
01:26:58,853 --> 01:27:00,270
Νουρ αλ Ντιν, αδερφέ μου.

1800
01:27:00,770 --> 01:27:01,686
μου έλειψες.

1801
01:27:03,103 --> 01:27:05,728
Έλα, αγκαλιά.

1802
01:27:08,103 --> 01:27:10,853
Μου έλειψε το μεθυστικό σου άρωμα.

1803
01:27:12,936 --> 01:27:14,895
Φύγε, ηλίθιοι.

1804
01:27:16,978 --> 01:27:19,811
- Συγγνώμη, Γκάρι. Έχετε ένα λεπτό;
- Ναι.

1805
01:27:19,895 --> 01:27:22,728
Πρόκειται για τα χρήματα που χρωστάς στον Naeem.

1806
01:27:22,811 --> 01:27:26,520
Πάρε τα χέρια σου από πάνω του, βρωμερό κάθαρμα, αλλιώς θα σου σπάσω το κεφάλι.

1807
01:27:26,603 --> 01:27:29,020
- Πολτοποιήσατε σκαντζόχοιρο.
- Το αξίζεις.

1808
01:27:29,895 --> 01:27:30,853
Φύγε από εδώ.

1809
01:27:37,145 --> 01:27:40,686
- Περίμενε, ξέχασα το "Checky".
- Μην ανησυχείς. Το Kevlar το πιάνει.

1810
01:27:40,770 --> 01:27:42,186
- Τι;
-Το κρατάς, Κέβλαρ;

1811
01:27:42,270 --> 01:27:43,895
Ναί. Είναι μαζί μου.

1812
01:27:43,978 --> 01:27:46,561
-Μα πρέπει να πάρω τα λεφτά από τον Γκάρι.
- Μην ανησυχείς. Όλα είναι μαζί μου.

1813
01:27:46,645 --> 01:27:48,728
Ερχομαι. Είναι ένας υπέροχος άνθρωπος. Μου έδωσε τα πάντα.

1814
01:27:48,811 --> 01:27:50,270
- Σου έδωσε όλα τα λεφτά;
- Ναι.

1815
01:27:50,353 --> 01:27:51,353
Μεγάλος.

1816
01:27:51,436 --> 01:27:52,561
Περιμένετε.

1817
01:27:53,145 --> 01:27:54,395
Ούρα!

1818
01:27:54,478 --> 01:27:56,853
Το κάναμε.

1819
01:27:56,936 --> 01:27:58,603
Αστυνομία. Μην κουνηθείς.

1820
01:27:58,686 --> 01:27:59,686
Αχ, αυτή με το πορτοκαλί πουκάμισο.

1821
01:27:59,770 --> 01:28:02,270
- Τι συμβαίνει;
- Φύγε, δεσποινίς.

1822
01:28:02,353 --> 01:28:03,936
Τι έκανε; Είναι το θύμα εδώ.

1823
01:28:04,020 --> 01:28:05,811
Έχουμε 17 καταγγελίες εναντίον του για επίθεση.

1824
01:28:05,895 --> 01:28:08,561
Έτσι είναι παιδιά,
Αλλά σας το ορκίζομαι, υπάρχει μια παρεξήγηση.

1825
01:28:08,645 --> 01:28:10,103
- Γύρισε.
- Λατρεύω την αστυνομία.

1826
01:28:10,186 --> 01:28:11,186
{\ an8}"Γάμησε την αστυνομία"

1827
01:28:11,270 --> 01:28:14,186
- Ποιον κοροϊδεύεις; Κίνηση.
- Να προσέχεις.

1828
01:28:14,770 --> 01:28:16,353
- Δεν βλέπει.
-Ποιος νοιάζεται;

1829
01:28:16,436 --> 01:28:18,311
- «Κέβλαρ».
- Τι;

1830
01:28:18,395 --> 01:28:20,978
- Παρακαλώ προσέξτε τα Τσέχικα.
-Μην ανησυχείς φίλε μου.

1831
01:28:21,061 --> 01:28:23,270
Καλέστε τον Δρ Κόβαρ,
Ξέρει τι να κάνει.

1832
01:28:23,353 --> 01:28:24,686
Θα το φροντίσω. Μην ανησυχείς

1833
01:28:24,770 --> 01:28:26,353
- «Λετίσια», «Κέβλαρ».
- Μετακίνηση.

1834
01:28:26,436 --> 01:28:28,311
-Σας αγαπώ και τους δύο.
-Και εμείς σε αγαπάμε.

1835
01:28:28,395 --> 01:28:29,978
Τσίκυ, όλα θα πάνε καλά.

1836
01:28:30,061 --> 01:28:31,811
Έλα, σκύψτε το κεφάλι.

1837
01:28:33,353 --> 01:28:34,353
Γρήγορα.

1838
01:28:34,436 --> 01:28:36,020
Μην ανησυχείς, Τσέχο.

1839
01:28:36,103 --> 01:28:37,811
- Ο πατέρας σου θα επιστρέψει σύντομα.
- Γάμα.

1840
01:28:38,311 --> 01:28:39,603
-Έκανες αυτόν τον ήχο;
- Ναι.

1841
01:28:39,686 --> 01:28:40,686
Αυτό είναι τρελό.

1842
01:28:41,978 --> 01:28:44,145
Είσαι πολύ επιθετικός για μπάτσους.

1843
01:28:44,228 --> 01:28:45,686
-Μπορώ να αγγίξω την κάρτα σου;
- Σώπα.

1844
01:28:45,770 --> 01:28:46,770
Και πάλι επιθετικό.

1845
01:28:49,811 --> 01:28:52,520
- Γιατί δεν σε πήραν;
- Είδες το πρόσωπό μου;

1846
01:28:53,020 --> 01:28:55,853
Είμαι αυτός που πάντα με ποδοπατάνε.
Εγώ ήμουν αυτός που έπρεπε να υποβάλει μήνυση.

1847
01:28:56,603 --> 01:28:59,103
Μπορείτε να μιμηθείτε τον ήχο άλλων σκύλων;
Τι γίνεται με τα λαμπραντόρ;

1848
01:28:59,186 --> 01:29:01,270
- Όχι πραγματικά. Μπορώ όμως να μιμούμαι κατσίκες.
- Αλήθεια;

1849
01:29:01,353 --> 01:29:02,686
- Ναι.
- Τέλεια.

1850
01:29:09,478 --> 01:29:11,686
Αλλά, Μαχμούντ,

1851
01:29:12,186 --> 01:29:14,061
Η συγχώρεση δεν είναι το τέλος του δρόμου.

1852
01:29:14,561 --> 01:29:15,978
Μάλλον, είναι το ίδιο το μονοπάτι.

1853
01:29:16,061 --> 01:29:17,103
Σίγουρος.

1854
01:29:22,020 --> 01:29:23,728
Πώς είναι ο κρατούμενος;

1855
01:29:23,811 --> 01:29:25,270
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

1856
01:29:26,645 --> 01:29:29,395
- Αυτή η άσχημη γαντζωμένη μύτη είναι γνωστή.
-Είσαι καλά;

1857
01:29:29,478 --> 01:29:30,853
-Καλά τα πας;
- Ναι.

1858
01:29:31,686 --> 01:29:33,228
Κάτσε κάτω.

1859
01:29:33,311 --> 01:29:34,686
Τι κάνετε;

1860
01:29:36,103 --> 01:29:38,978
Η μόνη αληθινή φυλακή

1861
01:29:39,603 --> 01:29:41,186
Είναι μια φυλακή του εγώ, αδελφέ μου.

1862
01:29:41,895 --> 01:29:43,395
Έτσι πρέπει να είναι.

1863
01:29:43,478 --> 01:29:44,895
Σας έχω μια έκπληξη.

1864
01:29:45,478 --> 01:29:46,478
Τι είναι αυτό;

1865
01:29:47,520 --> 01:29:50,061
Ταξίδεψα στο Ντουμπάι για να κάνω την επέμβαση.

1866
01:29:52,728 --> 01:29:53,728
Αδύνατος.

1867
01:29:54,853 --> 01:29:56,645
"Τσέχος."

1868
01:29:57,228 --> 01:29:58,728
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

1869
01:29:58,811 --> 01:30:00,728
- Είναι τσέχικο.
- Ναι.

1870
01:30:00,811 --> 01:30:02,811
Τσεχάκι μου.

1871
01:30:06,020 --> 01:30:08,145
Περιμένετε. Αυτό είναι περίεργο.

1872
01:30:08,228 --> 01:30:10,561
-Νιώθω ότι η γούνα της είναι διαφορετική.
- Αυτό…

1873
01:30:10,645 --> 01:30:12,895
Ίσως γιατί δεν έχει φύγει για πολύ καιρό.

1874
01:30:12,978 --> 01:30:15,395
Έπαθε τσιμπήματα.

1875
01:30:15,478 --> 01:30:16,686
Δεν είναι έτσι, Τσέχο;

1876
01:30:17,186 --> 01:30:20,520
-Έχεις δίκιο. Πόσο ανόητος είμαι!
- Ναι.

1877
01:30:23,228 --> 01:30:27,520
Τουλάχιστον άξιζε τον κόπο.
Δεν ήταν όλα μάταια.

1878
01:30:29,603 --> 01:30:31,103
Σίγουρος.

1879
01:30:31,186 --> 01:30:33,728
Είμαι τόσο χαρούμενος Τσέχε.

1880
01:30:33,811 --> 01:30:35,978
Έλα ρε ταραχοποιό μου. Δώσε μου ένα φιλί.

1881
01:30:36,061 --> 01:30:38,686
-Χαίρεται που σε βλέπει.
- Ναι. Ερχομαι.

1882
01:30:38,770 --> 01:30:41,228
«Έλα να χορέψεις, καλή μου

1883
01:30:41,311 --> 01:30:44,603
Κάτω από τον ήλιο (Τσεχικά)

1884
01:30:45,103 --> 01:30:48,603
Είναι η αγάπη της ζωής μου

1885
01:30:48,686 --> 01:30:52,395
Όλη η νύχτα της αγάπης είναι μπροστά μας

1886
01:30:52,478 --> 01:30:55,020
Έλα, Kevlar, έλα να χορέψεις, μωρό μου.

1887
01:30:55,103 --> 01:30:57,561
- Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι.
- Συγγνώμη. Παρασυρθήκαμε λίγο.

1888
01:30:58,061 --> 01:31:00,186
- Πάρε. Να την προσέχεις.
- Φυσικά.

1889
01:31:00,270 --> 01:31:01,478
Τι είναι αυτό;

1890
01:31:02,020 --> 01:31:03,978
- Τι;
- Οι δύο μικρές μπάλες είναι εδώ.

1891
01:31:04,061 --> 01:31:07,103
Τίποτα. Είναι απλώς μια ουλή.

1892
01:31:07,186 --> 01:31:09,395
τρόμαξα. Μοιάζουν με όρχεις.

1893
01:31:09,478 --> 01:31:10,561
Ερχομαι.

1894
01:31:28,478 --> 01:31:30,520
«Αγάπη κατά παραγγελία». Μίλα του.

1895
01:31:31,895 --> 01:31:33,811
Παρακαλώ παιδιά, ηρεμήστε.

1896
01:31:35,395 --> 01:31:38,436
Ηρεμώ.

1897
01:31:38,978 --> 01:31:40,770
Άκουσέ με, Σαγιάν.

1898
01:31:40,853 --> 01:31:44,686
Ο Ουαλίντ έκανε την ανάγκη του μπροστά στην πόρτα σου.
Αλλά δεν ξέρετε ολόκληρη την ιστορία.

1899
01:31:44,770 --> 01:31:47,770
Ίσως ήρθε να ζητήσει συγγνώμη και μετά φοβήθηκε ότι θα τον σκοτώσεις.

1900
01:31:47,853 --> 01:31:49,228
Δεν μπορούσε να ελέγξει τον εαυτό του.

1901
01:31:49,311 --> 01:31:52,186
Δεν καταλαβαίνεις; Η μητέρα μου το πάτησε με τα ξυπόλυτα πόδια της.

1902
01:31:52,270 --> 01:31:54,520
Δεν υπάρχει γυρισμός, θα τον καταστρέψω.

1903
01:31:54,603 --> 01:31:55,853
Όχι.

1904
01:31:58,978 --> 01:32:00,145
«Σαγιάν».

1905
01:32:00,228 --> 01:32:02,728
-Δεν θα μαλώσουμε για τα κόπρανα.
- Εντάξει. Έχετε δίκιο.

1906
01:32:02,811 --> 01:32:04,686
Είναι απλά κακά, αδερφέ. Άσε με να φύγω.

1907
01:32:04,770 --> 01:32:07,603
Ακριβώς, απλά κακία. Αυτά είναι τα λόγια ενός σοφού ανθρώπου.

1908
01:32:07,686 --> 01:32:08,978
Σήκω, μικρέ Saiyan.

1909
01:32:09,061 --> 01:32:10,770
Και τώρα φίλε μου.

1910
01:32:10,853 --> 01:32:13,311
Με χαρά, αγάπη και καλή θέληση ας συμφιλιωθούν.

1911
01:32:13,895 --> 01:32:15,311
Έλα, φτιάξε.

1912
01:32:15,395 --> 01:32:16,561
Namaste.


